Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استرخ يا صديقي ، ستسمع خلال دقيقة
Bulgarian[bg]
Спокойно, ще видиш след минута.
Bosnian[bs]
Opušteno, ortak, čućeš za minut.
German[de]
Immer mit der Ruhe, hab Geduld, ja.
Greek[el]
Χαλαρώσε, φίλε, θα ακούσεις σε ένα λεπτό.
English[en]
Relax, dude, you'll hear in a minute.
Spanish[es]
Relájate amigo, ya te enterarás.
French[fr]
Relax, mec. Donne-moi une minute.
Croatian[hr]
Opušteno, prijatelju, čut ćeš za minut.
Hungarian[hu]
Nyugi, haver, egy perc és megtudod.
Polish[pl]
Wyluzuj, ziom, dowiesz się za minutę.
Portuguese[pt]
Relaxa, cara, você vai ver em um minuto.
Serbian[sr]
Opušteno, druže, čućeš za minut.
Swedish[sv]
Vänta, snart ska du få höra.