Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشهدت العلاقة بين مجلس السلام والأمن ومجلس الأمن بعض الإنجازات، من قبيل إنشاء استراتيجية الوساطة، ودعم الأمم المتحدة لفريق الحكماء التابع للاتحاد الأفريقي، وإنشاء الهياكل الانتخابية، وكذلك رفع مستوى مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي إلى تمثيل رفيع المستوى.
English[en]
The relationship between the Peace and Security Council and the Security Council had recorded some achievements, such as the establishment of the mediation strategy, United Nations support for the African Union Panel of the Wise and the establishment of electoral structures, as well as the upgrading of the United Nations Office to the African Union to senior-level representation.
Spanish[es]
La relación entre el Consejo de Paz y Seguridad y el Consejo de Seguridad había obtenido algunos logros, como el establecimiento de la estrategia de mediación, el apoyo de las Naciones Unidas al Grupo de Sabios de la Unión Africana y el establecimiento de estructuras electorales, así como la reclasificación de la Oficina de las Naciones Unidas ante la Unión Africana a una representación de alto nivel.
French[fr]
Le partenariat entre le Conseil de paix et de sécurité et le Conseil de sécurité a obtenu des résultats, tels que l’élaboration de la stratégie de médiation, le soutien de l’ONU au Groupe des sages de l’Union africaine, la mise en place de structures électorales et le niveau de la représentation du Bureau des Nations Unies auprès de l’Union africaine.
Russian[ru]
В развитии отношений между Советом мира и безопасности и Советом Безопасности были достигнуты определенные успехи, связанные, например, с разработкой стратегии посредничества, поддержкой Группы мудрецов Африканского союза со стороны Организации Объединенных Наций и созданием структур по вопросам проведения выборов, а также повышением статуса Отделения Организации Объединенных Наций при Африканском союзе, отныне представленного на старшем руководящем уровне.
Chinese[zh]
和平与安全理事会和安全理事会之间的关系取得了某些成就,例如制订调解战略,联合国为非洲联盟智者小组提供支助,建立选举机构,以及联合国驻非洲联盟办事处升级为高级别代表处。