Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe het Israel ’n nasionale getuienis oor Jehovah gegee?
Amharic[am]
□ እስራኤላውያን ስለ ይሖዋ በብሔር ደረጃ የመሠከሩት በምን መንገዶች ነው?
Arabic[ar]
□ بأية طرائق قدَّمت اسرائيل كأمة شهادة عن يهوه؟
Central Bikol[bcl]
□ Sa anong mga paagi nagtao nin nasyonal na patotoo an Israel manongod ki Jehova?
Bemba[bem]
□ Ni mu nshila nshi Israele apeelele ubunte bwa luko lonse pa lwa kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
□ Как Израил дал национално свидетелство за Йехова?
Bislama[bi]
□ ? Olsem wanem Isrel i givim wetnes long saed blong Jeova olsem wan nesen?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang mga paagi ang Israel mihatag ug nasodnong pagsaksi bahin kang Jehova?
Czech[cs]
□ Jakými způsoby bylo prostřednictvím izraelského národa vydáno svědectví o Jehovovi?
Danish[da]
□ Hvordan aflagde Israel et nationalt vidnesbyrd om Jehova?
German[de]
□ Auf welch unterschiedliche Weise legte Israel ein nationales Zeugnis für Jehova ab?
Ewe[ee]
□ Mɔ kawo nue Israel-dukɔ bliboa ɖi ɖase le Yehowa ŋu le?
Efik[efi]
□ Ke mme usụn̄ ewe ke Israel ọkọnọ ikọ ntiense nte idụt aban̄a Jehovah?
Greek[el]
□ Με ποιους τρόπους έδωσε ο Ισραήλ εθνική μαρτυρία για τον Ιεχωβά;
English[en]
□ In what ways did Israel give a national witness about Jehovah?
Spanish[es]
□ ¿De qué maneras dio testimonio Israel a nivel nacional acerca de Jehová?
Estonian[et]
□ Mil viisil andis Iisrael rahvana Jehoovast tunnistust?
Persian[fa]
□ اسرائیل از چه راههایی در مورد یَهُوَه شهادت قومی داد؟
Finnish[fi]
□ Millä tavoin Israel todisti Jehovasta kansakuntana?
French[fr]
□ Comment la nation d’Israël a- t- elle donné un témoignage national en faveur de Jéhovah?
Ga[gaa]
□ Israel kɛ maŋ odaseyeli ha yɛ Yehowa he yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
□ באילו דרכים נשא עם־ישראל עדות לאומית על יהוה?
Hindi[hi]
▫ किन तरीक़ों से इस्राएल ने यहोवा के बारे में एक राष्ट्रीय साक्षी दी?
Hiligaynon[hil]
□ Sa anong mga paagi ang Israel naghatag sing pungsudnon nga panaksi nahanungod kay Jehova?
Croatian[hr]
□ Na koje je načine Izrael dao nacionalno svjedočanstvo o Jehovi?
Hungarian[hu]
□ Milyen módokon tett Izráel nemzeti szinten tanúságot Jehováról?
Indonesian[id]
□ Dengan cara-cara apa Israel memberikan suatu kesaksian secara nasional tentang Yehuwa?
Iloko[ilo]
□ Kas maysa a nasion, kadagiti ania a pamay-an a nangsaksi ti Israel maipapan ken Jehova?
Icelandic[is]
□ Á hvaða vegu bar Ísrael sem þjóð vitni um Jehóva?
Italian[it]
□ In quali modi Israele diede una testimonianza nazionale riguardo a Geova?
Japanese[ja]
□ イスラエルはエホバについての国民による証しをどのように行ないましたか
Korean[ko]
□ 이스라엘은 어떤 면에서 여호와에 관해 국가적 차원의 증거를 하였습니까?
Lingala[ln]
□ Na lolenge nini Yisalaele epesaki litatoli ya libota mobimba na ntina na Yehova?
Lozi[loz]
□ Ki ka linzila lifi zeo Isilaele n’a file bupaki bwa ka sicaba ka za Jehova?
Lithuanian[lt]
□ Kokiais būdais Izraelis kaip tauta pateikė liudijimą apie Jehovą?
Latvian[lv]
□ Kā Izraēla tauta liecināja par Jehovu?
Malagasy[mg]
□ Tamin’ny fomba ahoana avy no nanaovan’ny Isiraely fanambarana ara-pirenena momba an’i Jehovah?
Macedonian[mk]
□ На кои начини Израел дал национално сведоштво за Јехова?
Malayalam[ml]
□ ഇസ്രായേൽ യഹോവയെക്കുറിച്ച് ഒരു ദേശീയ സാക്ഷ്യം കൊടുത്തത് ഏതെല്ലാം വിധങ്ങളിലായിരുന്നു?
Marathi[mr]
□ इस्राएलाने कोणत्या मार्गांनी यहोवाविषयी राष्ट्रीय साक्ष दिली?
Burmese[my]
□ ဣသရေလလူမျိုးသည် အဘယ်နည်းများဖြင့် ယေဟောဝါကို လူမျိုးလိုက် သက်သေခံသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan vitnet nasjonen Israel om Jehova?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa e tau puhala a Isaraela kua foaki e fakamoli fakamotu hagaao ki a Iehova?
Dutch[nl]
□ Op welke manieren gaf Israël een nationaal getuigenis omtrent Jehovah?
Northern Sotho[nso]
□ Isiraele e ile ya nea bohlatse bja setšhaba mabapi le Jehofa ka ditsela dife?
Nyanja[ny]
□ Kodi Israyeli anapereka motani umboni monga mtundu ponena za Yehova?
Panjabi[pa]
▫ ਕਿਹੜਿਆਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਇਸਰਾਏਲ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਬਾਰੇ ਇਕ ਕੌਮੀ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ?
Polish[pl]
□ W jaki sposób cały naród izraelski występował w roli świadka na rzecz Jehowy?
Portuguese[pt]
□ De que modo deu Israel um testemunho nacional de Jeová?
Romanian[ro]
□ În ce fel a depus Israelul mărturie la scară naţională despre Iehova?
Russian[ru]
□ Как весь народ Израиль был свидетелем Иеговы?
Slovak[sk]
□ Akými spôsobmi vydal Izrael národné svedectvo o Jehovovi?
Slovenian[sl]
□ Kako vse je Izrael kot narod pričeval o Jehovu?
Samoan[sm]
18. Na faamaonia faapefea i le toe faasaʻolotoina o Isaraelu mai Papelonia, e faapea e na o Ieova le Atua moni?
Shona[sn]
□ Israeri akapa uchapupu hwerudzi munzirai pamusoro paJehovha?
Albanian[sq]
□ Në cilat mënyra Izraeli dha një dëshmi kombëtare mbi Jehovain?
Serbian[sr]
□ Na koje načine je Izrael dao nacionalno svedočanstvo o Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
□ Na sortoe fasi Israèl ben gi kotoigi foe Jehovah leki wan heri nâsi?
Southern Sotho[st]
□ Ke ka litsela life Iseraele joaloka sechaba e ileng ea fana ka bopaki mabapi le Jehova?
Swedish[sv]
□ Hur avgav Israel ett nationellt vittnesbörd om Jehova?
Swahili[sw]
□ Ni katika njia gani Israeli lilitoa ushahidi wa kitaifa kuhusu Yehova?
Telugu[te]
18. బబులోను నుండి ఇశ్రాయేలు విడుదల, యెహోవాయే సత్య దేవుడని ఎలా నిరూపించింది?
Thai[th]
▫ โดย วิธี ใด ชาว ยิศราเอล ได้ ให้ คํา พยาน ระดับ ชาติ เกี่ยว ด้วย พระ ยะโฮวา?
Tagalog[tl]
□ Sa anu-anong paraan ang Israel ay nagbigay ng pambansang patotoo tungkol kay Jehova?
Tswana[tn]
□ Iseraele o ne a neela bosupi kaga Jehofa ka ditsela dife jaaka setšhaba?
Turkish[tr]
□ İsrail, hangi yönlerden Yehova hakkında milletçe bir şahitlikte bulundu?
Tsonga[ts]
□ Xana tiko ra Israyele ri byi nyikele hi tindlela tihi vumbhoni etikweni malunghana na Yehovha?
Twi[tw]
□ Akwan bɛn so na Israel dii Yehowa ho adanse sɛ ɔman?
Tahitian[ty]
□ I roto i teihea auraa to Iseraela horoaraa i te hoê faaiteraa i rotopu i te mau nunaa no nia ia Iehova?
Ukrainian[uk]
□ Якими способами ізраїльтяни свідчили про Єгову цілим народом?
Vietnamese[vi]
□ Cả dân tộc Y-sơ-ra-ên đã làm chứng về Đức Giê-hô-va bằng những cách nào?
Wallisian[wls]
□ Ko te ʼu ʼaluʼaga fea ʼaē neʼe foaki ai e Iselaele he fakamoʼoni ki te ʼu puleʼaga fuli ʼo ʼuhiga mo Sehova?
Xhosa[xh]
□ USirayeli wanikela ubungqina ngoYehova ngaziphi iindlela njengesizwe?
Yoruba[yo]
□ Ní àwọn ọ̀nà wo ni Israeli gbà pèsè ẹ̀rí ti orílẹ̀-èdè nípa Jehofa?
Chinese[zh]
□ 以一个国家来说,以色列在哪几方面为耶和华作了一个见证?
Zulu[zu]
□ Yiziphi izindlela u-Israyeli anikeza ngazo ubufakazi ngoJehova njengesizwe?