Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتمثل الرقابة على موجودات المنظمة مطلبا هاما ويقضي النظام المالي بأن يكفل المدير العام تعهّد الموجودات بالحماية تعهّدا فعّالا.
English[en]
The control over the assets of the organisation is an important requirement and the Financial Regulations prescribe that the Director-General must ensure effective custody of assets.
Spanish[es]
El control de los bienes de la Organización es un importante requisito y, conforme al Reglamento Interno, corresponde al Director General garantizar la custodia efectiva de los bienes.
French[fr]
Le contrôle des avoirs de l’Organisation est un impératif et, aux termes du règlement financier, le Directeur général assure la garde effective de ces avoirs.
Russian[ru]
Осуществление контроля над имуществом Организации является одним из важных требований, и в соответствии с финансовыми положениями Генеральный дирек-тор должен обеспечивать эффективное хра-нение активов.