Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Навярно най-удивителният за младия Джозеф откъс от Книгата на Мормон е третата глава на 2 Нефи.
Bislama[bi]
Maet, skripja long Buk blong Momon we i minim bigfala samting long Josef hem i nambatri japta blong 2 Nifae.
Cebuano[ceb]
Tingali ang labing makapahingangha nga tudling diha sa Basahon ni Mormon ngadto sa batan-ong Joseph mahimong ang ikatulong kapitulo sa 2 Nephi.
Czech[cs]
Nejpřekvapivější pasáží v Knize Mormonově byla pro mladého Josepha nejspíše třetí kapitola 2. Nefiho.
Danish[da]
Måske har det mest fantastiske afsnit i Mormons Bog for unge Joseph været det tredje kapitel i 2 Nefi.
German[de]
Aber vielleicht war für den jungen Joseph Smith die beeindruckendste Stelle im Buch Mormon das dritte Kapitel in 2 Nephi.
Greek[el]
Ίσως το πιο εντυπωσιακό εδάφιο στο Βιβλίο του Μόρμον για τον νεαρό Τζόζεφ να ήταν στο τρίτο κεφάλαιο του Νεφί Β ́.
English[en]
Perhaps the most stunning passage in the Book of Mormon to young Joseph may have been the third chapter of 2 Nephi.
Spanish[es]
Quizás el pasaje del Libro de Mormón que más sorprendió al joven José haya sido el tercer capítulo de 2 Nefi.
Estonian[et]
Vahest kõige jahmatavam osa Mormoni Raamatus oli noorukese Josephi jaoks 2. Nefi kolmas peatükk.
Persian[fa]
شاید شگفت انگیز ترین عبارت در کتاب مورمون برای جوزف جوان فصل سوّم ٢ نیفای بوده است.
Finnish[fi]
Ehkäpä hätkähdyttävin kohta Mormonin kirjassa nuorelle Josephille on saattanut olla 2. Nefin kirjan 3. luku.
Fijian[fj]
E rairai itukutuku mata ni davui beka ena iVola i Momani vei cauravou Josefa sai koya nai ka tolu ni wase ni ka 2 Nifai.
French[fr]
Pour le jeune Joseph, le passage le plus saisissant du Livre de Mormon a pu être le troisième chapitre de 2 Néphi.
Gilbertese[gil]
Tao te moan ni kakawaki n mwakoro n Ana Boki Moomon nakon Iotebwa te ataei e kona n ae te kateniua ni mwakoro n te 2 Nibwaai.
Fiji Hindi[hif]
Shaayad sabse aashchaaryejanak paath Mormon ki Dharamsaastra mein chote Joseph koteesre adhyaye 2 Nephi ki ho sakte hai.
Hiligaynon[hil]
Siguro nakibot gid sia sang mabasa sa Libro ni Mormon ni Joseph nga ara sa ika-tatlo nga kapitulo sang 2 Nephi.
Hmong[hmn]
Tej zaum Yauxej xav tias zaj zoo tshaj plaws nyob hauv Phau Ntawv Maumoos yog nyob hauv tshooj peb ntawm phau 2 Nifais.
Croatian[hr]
Mladom je Josephu vjerojatno najzapanjujući odlomak u Mormonovoj knjizi bio u trećem poglavlju 2. Nefija.
Haitian[ht]
Petèt pasaj ki te pi enpresyonan nan Liv Mòmon an pou Joseph sete twazyèm chapit nan 2 Nefi a.
Hungarian[hu]
Az ifjú Joseph számára a legmegdöbbentőbb szakasz a Mormon könyvében talán 2 Nefi harmadik fejezete lehetett.
Indonesian[id]
Barangkali petikan yang paling menakjubkan dalam Kitab Mormon bagi Joseph muda adalah pasal ketiga dari 2 Nefi.
Italian[it]
Forse, il passo che può aver sorpreso di più il giovane Joseph potrebbe essere stato il terzo capitolo di 2 Nefi.
Japanese[ja]
モルモン書の中で若いジョセフが最も驚いた箇所は, ニーファイ第二書の第3章だったかもしれません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Maare li aatin jwal nim xwankil sa’ lix Hu laj Mormon choq’ re jun li saaj Jose a’an raj li rox ch’ol sa’ 2 Nefi.
Korean[ko]
아마도 조셉이 몰몬경에서 가장 놀랐을 만한 성구는 니파이후서 3장이었을 것입니다.
Kosraean[kos]
Sahp pohloh sramsram kahto se emet ke Puk luhn Mormon nuh sel mwet fuhsr Joseph kuh pacna in pa ke sapta ahk tolu ke 2 Nephi.
Lao[lo]
ບາງທີ ຂໍ້ຄວາມ ທີ່ ເດັ່ນ ທີ່ ສຸດ ຢູ່ ໃນພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ຕໍ່ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ໂຈ ເຊັບອາດ ເປັນ ບົດ ທີສາມ ຂອງ 2 ນີ ໄຟ.
Lithuanian[lt]
Jaunajam Džozefui turbūt nuostabiausios Mormono Knygos eilutės buvo 2 Nefio trečiame skyriuje.
Malagasy[mg]
Angamba mety ho andalan-tsoratra masina tao amin’ny Bokin’i Môrmôna tena nanaitra an’i Joseph fony tanora ny toko fahatelo ao amin’ny 2 Nefia.
Marshallese[mh]
Bōlen eoon eo ekanooj kōļo̧kjeņan ilo Bok in Mormon n̄an Josep eo edik emaron̄ kar jebta jilu in 2 Nipai.
Mongolian[mn]
Магадгүй, Мормоны Номны 2 Нифайн гуравдугаар бүлэг залуу Иосефыг хамгийн их алмайруулсан шүлэг байсан биз.
Malay[ms]
Mungkin petikan yang paling menakjubkan dalam Kitab Mormon kepada Joseph muda terkandung dalam bab ketiga dari 2 Nefi.
Maltese[mt]
Jista’ jkun li l-aktar passaġġ sorprendenti għaż-żagħżugħ Joseph fil-Ktieb ta’ Mormon kien it- tielet kapitlu ta’ 2 Nephi.
Norwegian[nb]
Kanskje det mest imponerende skriftstedet i Mormons bok for den unge Joseph kan ha vært tredje kapittel av 2 Nephi.
Dutch[nl]
Het geweldigste gedeelte in het Boek van Mormon was voor de jonge Joseph waarschijnlijk het derde hoofdstuk van 2 Nephi.
Papiamento[pap]
Por ta e pasashi mas impreshonante den e Buki di Mormon pa e hóben José por ta tabata e di tres kapítulo di 2 Nefi.
Palauan[pau]
Sel locha kmal mle mengasireng el bliongel er a chelsel a Babier er a Mormon el mora ngeasek el Joseph a locha sel ongedei el bliongel er a 2 Nephi.
Polish[pl]
Być może największe wrażenie na młodym Józefie wywarł fragment z Księgi Mormona zawarty w trzecim rozdziale Drugiej Księgi Nefiego.
Pohnpeian[pon]
Ele ire me keieu kesempwal nan Pwuhk en Mormon ong Joseph ni ah tikitiko kakete kesiluh en irelaud en 2 Nephi.
Portuguese[pt]
Talvez a passagem mais impressionante no Livro de Mórmon para o jovem Joseph pode ter sido o terceiro capítulo de 2 Néfi.
Romanian[ro]
Poate că cel mai uluitor fragment din Cartea lui Mormon pentru tânărul Joseph putea fi al treilea capitol din 2 Nefi.
Russian[ru]
Возможно, самым потрясающим отрывком для молодого Джозефа в Книге Мормона стала третья глава Книги 2 Нефий.
Slovak[sk]
Pravdepodobne najveľkolepejšou časťou pre mladého Josepha v Knihe Mormonovej je tretia kapitola 2. knihy Nefiho.
Samoan[sm]
Masalo o le fuaitau aupito sili ona mata’ina i le Tusi a Mamona i le taulealea o Iosefa atonu o le mataupu lona tolu o le 2 Nifae.
Swedish[sv]
Det mest förunderliga kapitlet i Mormons bok för den unge Joseph var kanske det tredje kapitlet i 2 Nephi.
Swahili[sw]
Huenda kifungu kizuri kabisa kwenye Kitabu cha Mormoni kwa kijana Joseph kinaweza kuwa aya ya tatu 2 Nefi.
Tagalog[tl]
Marahil ang lubhang kagila-gilalas na talata sa Aklat ni Mormon para sa batang si Joseph ay ang ikatlong kabanata ng 2 Nephi.
Tongan[to]
Mahalo ko e konga fakaofo taha ʻi he Tohi ʻa Molomoná ki he talavou ko Siosefá ʻe maʻu ia he vahe tolu ʻo e 2 Nīfaí.
Tahitian[ty]
Penei a’e te ’īrava hau roa atu i te māere i te tamaiti ʼāpī ʼo Iosepha i roto i te Buka ʼa Moromona o te pene toru ïa nō 2 Nephi.
Ukrainian[uk]
Можливо, найбільш приголомшливим для молодого Джозефа уривком у Книзі Мормона міг бути третій розділ 2 Нефія.
Vietnamese[vi]
Có lẽ đối với thanh niên Joseph, đoạn tuyệt vời nhất trong Sách Mặc Môn có thể là chương thứ ba của sách 2 Nê Phi.
Chinese[zh]
摩尔门经中最让年轻的约瑟震惊的经文,可能是尼腓二书第三章。