Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
1 Иуҭахума уара амзақәа март, апрель, маи рыҩныҵҟа еиҳа угәырӷьара еизурҳарц?
Acoli[ach]
1 Tika imito medo yomcwinyi i dwe me Marci, April ki Mai?
Adangme[ada]
1 Anɛ o suɔ nɛ o ma ná bua jɔmi wawɛɛ ngɛ March, April, kɛ May nyɔhiɔ ɔmɛ a mi lo?
Afrikaans[af]
1 Wil jy graag jou vreugde gedurende Maart, April en Mei vergroot?
Amharic[am]
1 በመጋቢት፣ በሚያዝያ እና በግንቦት ወራት ደስታችሁ እንዲጨምር ማድረግ ትፈልጋላችሁ?
Arabic[ar]
١ هل تودّ ان تزيد فرحك خلال آذار ونيسان وأيار (مارس وأبريل ومايو)؟
Aymara[ay]
1 ¿Marzo, abril ukat mayo phajjsinakan jukʼamp kusisitäñ munasmati?
Azerbaijani[az]
1 Mart, aprel və may ayları ərzində sevincini artırmaq istəyirsənmi?
Central Bikol[bcl]
1 Gusto mo daw na madagdagan an kaugmahan mo sa Marso, Abril, asin Mayo?
Bemba[bem]
1 Bushe kuti mwatemwa ukwisaba sana ne nsansa mu March, April na May?
Bulgarian[bg]
1 Искаш ли да изпиташ повече радост през март, април и май?
Bangla[bn]
১ আপনি কি মার্চ, এপ্রিল ও মে মাসে আপনার আনন্দ বৃদ্ধি করতে চান?
Catalan[ca]
1 T’agradaria experimentar més alegria els mesos de març, abril i maig?
Garifuna[cab]
1 Hínsiñeti hamuga san hun haganwoundagüdüni hugundan lidan ǘrüwa-hati, gádürü-hati luma seingü-hati?
Kaqchikel[cak]
1 ¿Nawajoʼ nakʼiytisaj ri akikotem ri marzo, abril chuqaʼ mayo?
Cebuano[ceb]
1 Gusto ba nimong mas malipay sa Marso, Abril, ug Mayo?
Chuukese[chk]
1 En mi mochen alapaaló óm pwapwa fán March, April me May?
Chuwabu[chw]
1 Ogaziveliwa wenjedhedha wagalala wawo mwari mwa mweri wa Março, Abril, vamodha na Maio?
Hakha Chin[cnh]
1 March, April, le May thla chungah naa lawmhnak karhter na duh maw?
Seselwa Creole French[crs]
1 Eski ou ti a kontan pli zwaye pandan mwan Mars, Avril, ek Me?
Czech[cs]
1 Chtěl bys během března, dubna a května zažít víc radosti?
Chuvash[cv]
1 Санӑн март, апрель тата май уйӑхӗсенче тата та ытларах савӑнӑҫ илес килет-и?
Welsh[cy]
1 Ydych chi eisiau teimlo mwy o lawenydd yn ystod Mawrth, Ebrill, a Mai?
Danish[da]
1 Kunne du tænke dig at fylde marts, april og maj med glæde?
German[de]
1 Wie können wir im März, April und Mai unsere Freude steigern?
Dehu[dhv]
1 Aja i nyipunieti fe kö troa hane tru la madrine i nyipunie ngöne la treu Maac, me Eiperem, me Mei?
Jula[dyu]
1 I b’a fɛ dɔ ka fara i ka ninsɔndiya kan marisi, awirili ani mɛ kalow la wa?
Ewe[ee]
1 Àdi be yeakpɔ dzidzɔ geɖe wu le March, April kple May mea?
Efik[efi]
1 Ndi ayama ndinen̄ede n̄kop inemesịt ke March, April, ye May?
Greek[el]
1 Θέλετε να αυξήσετε τη χαρά σας το Μάρτιο, τον Απρίλιο και το Μάιο;
English[en]
1 Would you like to increase your joy during March, April, and May?
Spanish[es]
1 ¿Quiere aumentar su gozo durante marzo, abril y mayo?
Estonian[et]
1 Kas sooviksid märtsi-, aprilli- ja maikuus rõõmsam olla?
Persian[fa]
۱ آیا میخواهید طی ماههای مارس، آوریل و مه بر شادی خود بیفزایید؟
Finnish[fi]
1 Miten voisit tehdä maalis-, huhti- ja toukokuusta iloista aikaa?
Fijian[fj]
1 O na rawa ni marau vakalevu ena Maji, Epereli kei na Me. Ena sala cava?
Faroese[fo]
1 Hevur tú hug at blíva enn glaðari í mars, apríl og mai?
French[fr]
1 Aimerais- tu te sentir plus joyeux en mars, en avril et en mai ?
Ga[gaa]
1 Ani obaasumɔ ni omiishɛɛ lɛ ateke nɔ yɛ March, April, kɛ May mli?
Gilbertese[gil]
1 Ko kani karikirakea kimwareireim n namwakaina aika Maati, Eberi ao Mei?
Guarani[gn]
1 ¿Mbaʼépa rejapokuaa marzo, abril ha máyope revyʼave hag̃ua Jehová servísiope?
Gujarati[gu]
૧ શું માર્ચ, એપ્રિલ અને મે મહિના દરમિયાન તમે આનંદમાં વધારો કરવા ચાહો છો?
Wayuu[guc]
1 ¿Kasa paaʼinrajatka süpüla talatüin maʼin paaʼin maatsoʼu, aaʼuriiroʼu otta maayoʼu?
Gun[guw]
1 Be hiẹ na jlo nado hẹn ayajẹ towe jideji to osun mars, avril, po mai po tọn mẹ ya?
Ngäbere[gym]
1 ¿Mä törba kä tuai bäri juto jabätä sö marzo, abril aune mayo yebätä?
Hausa[ha]
1 Za ku so ku yi farin ciki sosai a watannin Maris da Afrilu da kuma Mayu?
Hebrew[he]
1 כיצד תוכל לחוות שמחה רבה יותר במהלך מרס, אפריל ומאי?
Hindi[hi]
1 क्या आप मार्च, अप्रैल और मई के दौरान अपनी खुशी बढ़ाना चाहते हैं?
Hiligaynon[hil]
1 Luyag mo bala madugangan ang imo kalipay sa bulan sang Marso, Abril, kag Mayo?
Hmong[hmn]
1 Koj puas xav muaj kev zoo siab xyiv fab rau lub 3 Hlis, 4 Hlis, thiab 5 Hlis uas yuav los no?
Croatian[hr]
1 Bi li želio biti posebno radostan tijekom ožujka, travnja i svibnja?
Haitian[ht]
1 Èske w ta renmen gen plis kè kontan pandan mwa mas, avril ak me a?
Hungarian[hu]
1 Szeretnéd, ha több örömöd lenne márciusban, áprilisban és májusban?
Armenian[hy]
1 Կուզեի՞ր մեծ ուրախություն ստանալ մարտ, ապրիլ եւ մայիս ամիսներին։
Western Armenian[hyw]
1 Կ’ուզե՞ս մարտ, ապրիլ եւ մայիս ամիսներուն ընթացքին ուրախութիւնդ աւելցնել։
Herero[hz]
1 Mo vanga okukurisa ondjoroka yoye mu Seninarindi, Kozonyanga na Kambundu?
Indonesian[id]
1 Inginkah Saudara lebih bersukacita pada bulan Maret, April, dan Mei?
Igbo[ig]
1 Ị̀ ga-achọ ime ihe obi ga-eji dịkwuo gị ụtọ n’ọnwa Mach, Eprel nakwa n’ọnwa Mee?
Iloko[ilo]
1 Kayatyo kadi a rumayray ti rag-oyo bayat ti Marso, Abril, ken Mayo?
Icelandic[is]
1 Myndir þú vilja njóta meiri gleði í mars, apríl og maí?
Isoko[iso]
1 Kọ whọ gwọlọ wo oghọghọ ziezi evaọ amara Asa, Ane, gbe Asoi?
Italian[it]
1 Durante i mesi di marzo, aprile e maggio avremo l’opportunità di provare più gioia.
Georgian[ka]
1 გინდა უფრო მეტად გაიხარო მარტში, აპრილსა და მაისში?
Kamba[kam]
1 We no wende kũtana mũnango Mweinĩ wa 3, wa 4, na wa 5?
Kabiyè[kbp]
1 Ŋsɔɔlaa se ña-taa leleŋ ɛpaɣlɩ mars, avril nɛ mai taa nɛ pɩkɩlɩ yaa we?
Maya-Q'eqchi'[kek]
1 Ma taawaj naq tnumtaaq xsahil aachʼool chiruhebʼ li po Marzo, Abril ut Mayo?
Kongo[kg]
1 Keti nge ta zola nde kiese na nge kukuma mingi na ngonda ya Marsi, ya Aprili mpi ya Mayi?
Kikuyu[ki]
1 Hihi no wende gĩkeno gĩaku kĩongerereke mweri-inĩ wa Machi, Ĩpuro, na Mĩĩ?
Kuanyama[kj]
1 Mbela ino hala okuhapupalifa ehafo loye pefimbo lEdimbuluko muMarsa, Aprili naMei?
Kazakh[kk]
1 Наурыз, сәуір, мамыр айлары қуанышқа толы болғанын қалайсың ба?
Kalaallisut[kl]
1 Marsimi, apriilimi maajimilu nuannaarneq annerusumik misigerusuppiuk?
Khmer[km]
១ តើ អ្នក ចង់ បង្កើន អំណរ ក្នុង អំឡុង ខែ មីនា មេសា និង ឧសភា ទេ?
Kimbundu[kmb]
1O kuila ua mesena ku bandekesa o ku sanguluka kuê, mu mbeji ia Katanu, Kasamanu ni Kasambuadi?
Kannada[kn]
1 ಮಾರ್ಚ್, ಏಪ್ರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೇ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
Korean[ko]
1 3월, 4월, 5월을 더 기쁘게 보내고 싶지 않으십니까?
Konzo[koo]
1 Wunanzire eryongera etseme yawu omwa kwezi Okwakasathu, Okwakani n’Okwakathano?
Kaonde[kqn]
1 Abya mukeba kukekala na lusekelo lukatampe mu March, April ne May nyi?
Krio[kri]
1 Yu go want fɔ gɛt mɔ gladi at insay Mach, Epril, ɛn Me?
Southern Kisi[kss]
1 A yeema pa ma chɔɔlu nyaale numndo o Fuoo niŋ, Nyaakuɛiyo, vɛlɛ a Bukuloo?
Kwangali[kwn]
1 Ono hara kugwana ruhafo rorunene mwaNsinano naKudumogona naKudumonkuru ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
1 Nga ozolele wokesa e kiese kiaku muna ngonde a Malusu, Abidi ye Mayu?
Kyrgyz[ky]
1 Март, апрель жана май айларында кубанычыңар артышын каалайсыңарбы?
Lamba[lam]
1 Kani mulukufwaya ukufusha ukusangalala kwenu mu myenshi ya March, April, na May?
Ganda[lg]
1 Wandyagadde okweyongera okufuna essanyu mu Maaki, Apuli, ne Maayi?
Lingala[ln]
1 Okosepela kobakisa esengo na yo na sanza ya misato, ya minei mpe ya mitano?
Lozi[loz]
1 Kana ne mu ka tabela ku ekeza kwa tabo ya mina mwa likweli za March, April, ni May?
Lithuanian[lt]
1 Ar norėtum kovą, balandį ir gegužę patirti daugiau džiaugsmo?
Luba-Katanga[lu]
1 Le usaka kuvudija nsangaji yobe mu Kweji 3, Kweji 4 ne Kweji 5?
Luba-Lulua[lua]
1 Udiku musue kuvudija disanka diebe mu ngondo 3, 4 ne 5 anyi?
Luvale[lue]
1 Kutala munakusaka kupwa vakuwahilila chikuma mukakweji waMarch, naApril, naMay tahi?
Lunda[lun]
1 Komana munakukeña kwikala namuzañalu nankashi muMarch, April, niMay?
Luo[luo]
1 Be diher medo morni e dweche mag Mach, April, kod Mei?
Lushai[lus]
1 March, April, leh May thla chhûng hian i hlimna tih pun i duh em?
Latvian[lv]
1 Vai jūs vēlaties izjust vairāk prieka martā, aprīlī un maijā?
Mam[mam]
1 ¿Taja tuʼn ttzalajxixa toj t-xjawil marzo, abril ex mayo?
Huautla Mazatec[mau]
1 A mená nga ngisa tsjoa sʼe̱ tokoán je sá marzo, abril kao mayo.
Coatlán Mixe[mco]
1 ¿Mnayjawëyanëp mas jotkujk marsë, abril ets mayë?
Morisyen[mfe]
1 Eski ou ti pou kontan ogmant ou lazwa pandan mwa Mars, Avril, ek Me?
Malagasy[mg]
1 Te hampitombo ny fifalianao ve ianao amin’ny Martsa sy Aprily ary Mey?
Marshallese[mh]
1 Kokõn̦aan ke bwe en l̦apl̦o̦k am̦ m̦õn̦õn̦õ ilo allõñ in M̦aaj, Eprõl̦, im Mãe?
Mískito[miq]
1 ¿Smalkaia warkka ba Kakamuk kati, Lih Wainhka kati bara Lih Mairin kati ra kau liliakira daukaia want sa ki?
Macedonian[mk]
1 Дали сакаш да бидеш порадосен во текот на месеците март, април и мај?
Malayalam[ml]
1 മാർച്ച്, ഏപ്രിൽ, മെയ് മാസങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം വർധിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?
Mongolian[mn]
1 Та 3–5-р сарын үед илүү баяр хөөртэй байхыг хүсэж байна уу?
Marathi[mr]
१ तुम्हाला मार्च, एप्रिल आणि मे या महिन्यांदरम्यान आणखी आनंद अनुभवायला आवडेल का?
Malay[ms]
1 Mahukah anda tingkatkan sukacita pada bulan Mac, April, dan Mei?
Maltese[mt]
1 Tixtieq iżżid il- ferħ tiegħek matul ix- xhur taʼ Marzu, April, u Mejju?
Burmese[my]
၁ မတ်၊ ဧပြီနဲ့ မေလတွေမှာ ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်မှုကို တိုးပြီးခံစားချင်ပါသလား။
Norwegian[nb]
1 Har du lyst til å erfare økt glede i mars, april og mai?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
1 ¿Tikonneki okachi tionyolpakis itech metsti marzo, abril uan mayo?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
1 ¿Tikneki okachi tiyolpakis itech marzo, abril uan mayo?
Ndau[ndc]
1 Waidakarira kuengejera mudakaro wako mu mweji wa Soka ra Baba, Nyahwiriri, no mweji wa Mauwe here?
Ndonga[ng]
1 Mbela owa hala okukala wa nyanyukwa noonkondo muMaalitsa, Apilili naMei?
Lomwe[ngl]
1 Munnachuna wunnuwiha ohakalala wanyu mu Marsu, Apirili, ni Maiyu?
Niuean[niu]
1 Manako nakai a koe ke fakatolomaki e haau a fiafia he magahala ia Mati, Aperila mo Me?
Dutch[nl]
1 Wil je van de maanden maart, april en mei een leuke tijd maken?
South Ndebele[nr]
1 Ungathanda na ukwandisa ithabo lakho hlangana kwakaMatjhi, kwaka-Apreli noMeyi?
Northern Sotho[nso]
1 Na o ka rata go oketša lethabo la gago ka March, April le May?
Nyanja[ny]
1 Kodi mukufuna kudzasangalala kwambiri m’miyezi ya March, April ndi May?
Nyaneka[nyk]
1 Okuti upondola okuyawisa ehambu liove mu Tyitalale na Tyikukutu na Kapepo?
Nyankole[nyn]
1 Okaayenzire kwongyera aha kushemererwa kwawe omuri Maaci, Apuri na Mei?
Nyungwe[nyu]
1 Mun’funa kuthumizira cikondweso canu m’minyezi ya Março, Abril na Maio?
Nzima[nzi]
1 Ɛkulo kɛ ɛ nye die kpole wɔ March, April, yɛɛ May ɔ?
Oromo[om]
1 Jiʼa Bitootessaa, Eblaafi Caamsaatti gammachuukee dabaluu ni barbaadaa?
Ossetic[os]
1 Фӕнды дӕ, цӕмӕй дын мартъи, апрель ӕмӕ май фылдӕр циндзинад ӕрхӕссой?
Panjabi[pa]
1 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਚ, ਅਪ੍ਰੈਲ ਅਤੇ ਮਈ ਦੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਵਧਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
1 Labay mo kasi magmaliw a mas maliket legay bulan na Marso, Abril, tan Mayo?
Papiamento[pap]
1 Lo bo ke oumentá bo goso den mart, aprel i mei?
Palauan[pau]
1 Kau ngsoam el mo kilungii a deurreng er kau er a March, April, me a May?
Pijin[pis]
1 Wanem nao savve mekem iu barava hapi long March, April, and May?
Polish[pl]
1 Czy chciałbyś zaznać więcej radości w marcu, kwietniu i maju?
Pohnpeian[pon]
1 Ke men kalaudehla omw peren erein March, April oh May?
Portuguese[pt]
1 Gostaria de sentir mais alegria durante os meses de março, abril e maio?
Quechua[qu]
1 ¿Imanötaq marzu, abril y mäyu killakunachö mas kushikïta tarishwan?
K'iche'[quc]
1 ¿La kawaj katkikot más pa ri ikʼ marzo, abril xuqujeʼ mayo?
Ayacucho Quechua[quy]
1 ¿Munawaqchu marzo, abril hinaspa mayo killakunapi astawan kusikuyta?
Cusco Quechua[quz]
1 ¿Aswan kusisqa kayta munawaqchu marzo, abril, mayo killakunapi?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
1 Marzo, abril, mayo quillacunapi ashtahuan cushijungapaca ashtahuan villachipashunchi.
Rundi[rn]
1 Woba woshima kwongereza akanyamuneza kawe muri Ntwarante, Ndamukiza na Rusama?
Ruund[rnd]
1 Ov, ukusot kujimbish musangar wey pa Rish, Ndol ni Ndol-Mem?
Romanian[ro]
1 Ţi-ar plăcea să ai parte de mai multă bucurie în lunile martie, aprilie şi mai?
Russian[ru]
1 Хотел бы ты испытать еще больше радости в марте, апреле и мае?
Kinyarwanda[rw]
1 Ese wifuza kugira ibyishimo byinshi mu kwezi kwa Weruwe, Mata na Gicurasi?
Sena[seh]
1 Musafuna kuthimizira kutsandzaya kwanu mu nthanda za Murope, Bwinja, na Gonkho?
Sango[sg]
1 Mo ye ti wara ngia mingi na nze ti mars, avril nga na mai?
Sinhala[si]
1 මාර්තු, අප්රියෙල් හා මැයි යන මාසවලදී ප්රීතිය වැඩි කරගන්න ඔබ කැමතිද?
Sidamo[sid]
1 Badheessu, Dotteessunna Onkoleessu agannara hagiirriˈne lexxara hasidhinanni?
Slovak[sk]
1 Chcel by si v marci, apríli a máji pociťovať väčšiu radosť?
Slovenian[sl]
1 Ali bi rad marca, aprila in maja občutil še večje veselje?
Samoan[sm]
1 Pe e te manaʻo e faateleina lou olioli i masina o Mati, Aperila, ma Me?
Shona[sn]
1 Ungada here kuwedzera mufaro wako muna March, April, naMay?
Songe[sop]
1 Okumiina kutamisha muloo oobe mu mweshi wa Kasatu, wa Kananka, na wa Katano su?
Albanian[sq]
1 A doni të ndiheni më të gëzuar gjatë marsit, prillit dhe majit?
Serbian[sr]
1 Da li bi želeo da imaš više radosti tokom marta, aprila i maja?
Sranan Tongo[srn]
1 Yu ben o wani abi moro prisiri na ini maart, april nanga mei?
Swati[ss]
1 Ungatsandza yini kwandzisa injabulo yakho nga-March, April, nanga-May?
Southern Sotho[st]
1 Na u rata ho eketsa thabo ea hao ka March, April le May?
Swedish[sv]
1 Skulle du vilja känna dig gladare under mars, april och maj?
Swahili[sw]
1 Je, ungependa kuongeza shangwe yako katika mwezi wa Machi, Aprili, na Mei?
Congo Swahili[swc]
1 Ungependa kuongeza furaha yako katika Mwezi wa 3, wa 4, na wa 5?
Tamil[ta]
1 மார்ச், ஏப்ரல், மே மாதங்களில் உங்கள் சந்தோஷத்தை அதிகமாக்க விரும்புகிறீர்களா?
Tetun Dili[tdt]
1 Ita hakarak aumenta ita-nia ksolok durante fulan-Marsu, Abríl, no Maiu ka lae?
Telugu[te]
1 మార్చి, ఏప్రిల్, మే నెలల్లో మీ ఆనందాన్ని రెట్టింపు చేసుకోవాలనుందా?
Tajik[tg]
1 Оё шумо мехоҳед, дар давоми моҳҳои март, апрел ва май хурсандии худро зиёд кунед?
Thai[th]
1 เรา อยาก มี ความ สุข ใน งาน รับใช้ มาก ขึ้น ใน เดือน มีนาคม เมษายน และ พฤษภาคม ไหม?
Tigrinya[ti]
1 ኣብ መጋቢትን ሚያዝያን ግንቦትን ብዝያዳ ኽትሕጐስ ትደሊዶ፧
Tiv[tiv]
1 U soo wer i seer saan we iyol ken uwer u Maaci man Aipor man Mei laa?
Turkmen[tk]
1 Siz mart, aprel we maý aýlarynda şatlygyňyza şatlyk goşasyňyz gelýärmi?
Tagalog[tl]
1 Gusto mo bang maging mas maligaya sa Marso, Abril, at Mayo?
Tetela[tll]
1 Onde wɛ kombolaka mfudia ɔngɛnɔngɛnɔ ayɛ lo Ngɔndɔ ka sato, ka nɛi ndo ka tanu?
Tswana[tn]
1 A o ka rata go dira gore o itumele le go feta ka Mopitlwe, Moranang le Motsheganong?
Tongan[to]
1 Te ke sai‘ia ke fakatupulekina ho‘o fiefiá lolotonga ‘o Ma‘asi, ‘Epeleli mo Mē?
Tonga (Nyasa)[tog]
1 Kumbi mukhumba kuti muzikondwi m’mwezi wa March, April, ndi May?
Tonga (Zambia)[toi]
1 Sena mulayanda kuyookkomana kapati mumyezi ya March, April alimwi a May?
Papantla Totonac[top]
1 ¿Tlakg paxuwaputuna marzo, abril chu mayo?
Turkish[tr]
1 Mart, Nisan ve Mayıs aylarında sevincinizin artmasını ister miydiniz?
Tsonga[ts]
1 Xana u nga tsakela ku engetela ntsako wa wena hi March, April na May?
Tswa[tsc]
1 Xana wa tsakela ku engetela litsako la wena hi Março, Abril, ni Maio?
Tatar[tt]
1 Синең март, апрель һәм май айларында тагы да шатлыклырак буласың киләме?
Tumbuka[tum]
1 Kasi mukukhumba kusazgirako cimwemwe mu Malici, Epulero na Meyi?
Tuvalu[tvl]
1 E manako koe ke momea aka tou fiafia i a Mati, Apelila, mo Me?
Twi[tw]
1 Wopɛ sɛ w’ani gye paa wɔ March, April, ne May mu?
Tahitian[ty]
1 E hinaaro anei oe ia rahi atu â to oe oaoa i Mati, Eperera e Me?
Tzotzil[tzo]
1 ¿Mi chakʼan chamuyubaj mas li ta yuilal marso, avril xchiʼuk ta mayoe?
Ukrainian[uk]
1 Чи хотіли б ви отримувати більше радості в березні, квітні й травні?
Umbundu[umb]
1 Ove hẽ, o pondola oku vokiya esanju liove vokuenda kuosãi Yelombo, ya Kupupu kuenda ya Kupemba?
Urdu[ur]
۱ کیا آپ یسوع مسیح کی یادگاری تقریب کے لگبھگ یعنی مارچ، اپریل اور مئی میں اپنی خوشی کو بڑھانا چاہتے ہیں؟
Venda[ve]
1 Naa ni nga takalela u engedza dakalo ḽaṋu nga March, April, na May?
Vietnamese[vi]
1 Anh chị có muốn gia tăng niềm vui trong tháng ba, tháng tư và tháng năm không?
Makhuwa[vmw]
1 Niireke munniphavela wuncererya ohakalala wanyu myeeri sa Março, Abril, ni Maio?
Wolaytta[wal]
1 Laappuniyan, Hosppuniyaaninne Uddufuniyan kaseegaappe aaruwan ufayttanau koyeetii?
Waray (Philippines)[war]
1 Karuyag mo ba magin mas malipayon durante han Marso, Abril, ngan Mayo?
Wallisian[wls]
1 ʼE ke loto koa ke toe lahi age tou fiafia ʼi te ʼu mahina ʼo Malesio, mo Apelili pea mo Maio?
Xhosa[xh]
1 Ngaba ungathanda ukwandisa uvuyo onalo ngoMatshi, ngoAprili nangoMeyi?
Yao[yao]
1 Ana akusaka konjecesya kusangalala kwawo m’miyesi ja March, April, soni May?
Yapese[yap]
1 Ga baadag ni nge gel e felfelan’ rom u nap’an e pul ni March, nge April, nge May?
Yoruba[yo]
1 Ṣé wàá fẹ́ túbọ̀ láyọ̀ ní oṣù March, April àti May?
Yucateco[yua]
1 ¿A káat wa ka maas kiʼimakchajak a wóol tu mesil marzo, abril yéetel mayo?
Isthmus Zapotec[zai]
1 Racaláʼdxiluʼ chuʼluʼ jma nayecheʼ lu beeu marzo, abril ne mayo la?
Zande[zne]
1 Ya mo oni naida ka kiiso gaoni ngbarago rogo agu adiwi nga Marungu, Zerekpe na Merekoko?
Zulu[zu]
1 Ungathanda yini ukwandisa injabulo yakho ngo-March, ngo-April nango-May?