Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نوعا ما أصبت بانهيار عصبي في أبريل
Czech[cs]
Měl jsem v dubnu menší psychické selhání.
German[de]
Eine Art von Nervenzusammenbruch im April.
Greek[el]
Είχα κάποια διανοητική κατάρρευση τον Απρίλιο.
English[en]
Sort of had a mental breakdown in April.
Spanish[es]
Tuve una especie de crisis mental en abril.
Estonian[et]
Omamoodi oli vaimse jaotus aprillis.
French[fr]
J'ai fait une dépression nerveuse.
Hebrew[he]
היה לי סוג של התמוטטות עצבים באפריל.
Croatian[hr]
Imao sam nervni slom u travnju.
Hungarian[hu]
Áprilisban volt egy kis mentális problémám.
Italian[it]
Ho avuto una specie di esaurimento nervoso ad Aprile.
Polish[pl]
Przeszedłem w kwietniu załamanie nerwowe.
Portuguese[pt]
Eu tive um colapso mental em abril.
Russian[ru]
Типа съехал с катушек в Апреле.
Serbian[sr]
Imao sam nervni slom u aprilu.
Turkish[tr]
Nisan'da biraz depresyon yaşadım sayılır.