Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом настоявате, няма да го изхвърля.
Czech[cs]
Pokud na tom trváte, nevyhodím ho.
German[de]
Nun, wenn Sie darauf bestehen, werde ich ihm nicht kündigen.
English[en]
Well, if you insist, I won't sack him.
Spanish[es]
Bueno, si insiste, no lo despediré.
French[fr]
Si vous insistez, Je ne le virerai pas.
Hebrew[he]
ובכן, אם אתה מתעקש, אני לא יהיה השק.
Croatian[hr]
Pa ako inzistirate, neću mu dati otkaz.
Hungarian[hu]
Nos, ha ragaszkodnak hozzá, nem fogom kirúgni.
Italian[it]
Ebbene, se insistete, non lo licenziero'.
Norwegian[nb]
Greit, jeg sparker ham ikke ennå.
Dutch[nl]
Nou, als je er op aandringt, ik zal'm niet ontslaan.
Polish[pl]
Skoro nalegacie, nie zwolnię go.
Portuguese[pt]
Se você insiste, não vou mandá-lo embora.
Romanian[ro]
Dacă insistaţi, nu-l voi da afară.
Russian[ru]
Ну, если вы настаиваете, я не уволю его.
Serbian[sr]
Pa ako inzistirate, neću mu dati otkaz.
Turkish[tr]
Eğer ısrar ediyorsanız, onu kovmayacağım.