Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني أريد توضيح شيء حتى تعرف قيمة من معك.
Bulgarian[bg]
Но искам да изясня нещо, за да не останете в заблуждение.
Bosnian[bs]
Ali prvo hoću da razjasnim nešto da znate šta dobijate.
Czech[cs]
Ale nejdřív bych rád něco vysvětlil, abyste věděli, s kým máte tu čest.
Danish[da]
Men jeg skal lige have noget på det rene, så du ved, hvad du får.
German[de]
Aber zuerst möchte ich etwas sagen, damit alles klar ist.
Greek[el]
Αλλά, πρώτα, θέλω να ξεκαθαρίσω κάτι, για να ξέρεις τι παίρνεις.
English[en]
But first I want to clarify something so you know what you are getting.
Spanish[es]
Pero quiero aclarar algo para que sepas quién soy.
Estonian[et]
Teeme enne alustamist ühe asja selgeks.
Persian[fa]
اما اول ميخوام يه چيزي رو برات واضح کنم...
Finnish[fi]
Mutta ensin haluan selvittää, mitä tulet saamaan.
French[fr]
Mais d'abord, je tiens à clarifier une chose.
Hebrew[he]
אך תחילה ארצה להבהיר משהו בכדי שתבין מה אתה מקבל.
Croatian[hr]
Ali želim da nešto razjasnimo da ne bi bilo nesporazuma.
Hungarian[hu]
De először tisztázni szeretnék valamit, hogy ne áruljak zsákbamacskát.
Indonesian[id]
Tapi pertama biar aku jelaskan agar kau tahu apa yang kau dapatkan
Italian[it]
Ma prima voglio chiarire una cosa che sicuramente tu non sa.
Macedonian[mk]
Но, прво сакам да разјаснам нешто за да знаете што добивате.
Malay[ms]
Tapi pertama biar aku jelaskan agar kau tahu apa yang kau dapatkan.
Norwegian[nb]
Men først vil jeg gjøre noe klart, så du vet hva du får.
Dutch[nl]
Maar eerst een opheldering zodat jullie goed geïnformeerd zijn.
Portuguese[pt]
Primeiro, quero esclarecer uma coisa de forma que saiba o que vai obter.
Romanian[ro]
Dar vreau să clarific ceva ca să ştii cu ce te alegi.
Russian[ru]
Но допрешь того, желал бы я объяснить, кто аз есмь.
Slovenian[sl]
Še prej pa bi rad razjasnil nekaj stvari.
Albanian[sq]
Por në fillim duhet të qartësoj ca gjëra që ta dish se me çfarë ke të bësh.
Swedish[sv]
Men först måste jag klargöra nåt, så att du vet vad du får.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi muốn làm rõ hơn ai sẽ được cái gì.