Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslíte si, že trojité šichty nebo noci na lešení nemůžou chlapa zabít stejně tak?
Greek[el]
Οι τριπλές βάρδιες, η δουλειά στις σκαλωσιές δεν μπορούν να σε σκοτώσουν;
English[en]
You don't think triple shifts or working nights on the scaffolds is just as likely to get a guy killed?
Spanish[es]
¿Cree que trabajhar guardias triples en andamios de noche es menos peligroso?
Estonian[et]
Sa ei arvad, et kolm vahetust või öötööd tellingutel... on sama tõenäosus surma saada?
Finnish[fi]
Luuletko etteivät kolminkertaiset vuorot - ja yöt rakennustelineillä voi tappaa yhtä lailla?
French[fr]
Vous ne croyez pas qu'il est aussi dangereux de travailler la nuit sur un échafaudage?
Hebrew[he]
אתה לא חושב שמשמרות משולשות או לעבוד בלילה על פיגומים יש לזה אותו סיכוי להרוג אותך?
Indonesian[id]
Kau tak berpikir 3 giliran kerja atau kerja lembur di di mesin perancah... bisa juga membuat laki2 terbunuh?
Italian[it]
Secondo lei uno che fa i tripli turni di notte sui ponteggi non rischia comunque la vita?
Polish[pl]
A co powiesz o potrójnych zmianach, czy pracy w nocy na rusztowaniu tam nie można zginąć?
Portuguese[pt]
Turnos triplos num andaime também matam um gajo.
Russian[ru]
Думаете, когда работаешь в три смены по ночам это не убивает?
Slovenian[sl]
Delo v treh izmenah in nočne na zidarskih odrih ubijajo enako učinkovito.
Swedish[sv]
Är inte tredubbla skift på byggen lika farligt?
Turkish[tr]
Peki üç gün ardı ardına veya iskele üstünde gece çalışmak değil midir?