Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Že s ním ted'nevisíš v síti z nějaký hory!
Danish[da]
Hvorfor er I ikke på klatretur sammen lige nu?
German[de]
Ich weiß gar nicht, wieso du nicht gerade mit ihm an einem Seil an einem Berg hängst. ( MOTOR STARTET )
English[en]
I don't know why you're not hanging off a mountain with him right now.
Spanish[es]
¡ No sé por qué no estás colgada de una red con él en una montaña!
French[fr]
Va te suspendre à une montagne avec lui.
Hebrew[he]
אני לא יודע למה אתה לא משתלשל הר איתו עכשיו.
Indonesian[id]
Entah kenapa kau belum bersamanya di gunung di tempat tidur gantung!
Italian[it]
Mi chiedo perche'non vai a scalare una montagna insieme a lui.
Lithuanian[lt]
nežinau, kodėl nedrybsot šią akimirką su juo hamake!
Norwegian[nb]
Hvorfor klatrer du ikke i fjellet med ham nå?
Dutch[nl]
Waarom ga je niet met hem bergbeklimmen?
Polish[pl]
Dziwię się, że teraz nie łazisz z nim po górach.
Portuguese[pt]
Não sei por que não está escalando uma montanha com ele.
Romanian[ro]
Nu ştiu de ce nu ai plecat deja pe munte cu ţăranul ăla.
Russian[ru]
Что ж ты прямо сейчас не карабкаешься с ним по горам?
Swedish[sv]
Varför är ni inte ute och klättrar i berg just nu?
Turkish[tr]
su anda niye onunla bir iple dagdan sallanmiyorsun bilmiyorum!