Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En ung forkynder kan få til opgave at føre notaterne eller læse skriftsteder.
German[de]
Ein junger Verkündiger könnte gebeten werden, die Haus-zu-Haus-Notizen zu führen oder an den Türen die Schriftstellen vorzulesen.
Greek[el]
Ένας νεαρός ευαγγελιζόμενος θα μπορούσε να κρατάει το Αρχείο Έργου Κατ’ Οίκους ή να διαβάζει εδάφια στην πόρτα.
English[en]
A young publisher could be invited to keep the house-to-house records or read scriptures at the door.
Spanish[es]
Se le pudiera pedir a un publicador joven que lleve el registro de casa en casa o que lea textos bíblicos a la puerta.
Finnish[fi]
Nuorta julistajaa voitaisiin pyytää tekemään muistiinpanoja ovelta-ovelle-työstä tai lukemaan raamatunkohtia ovilla.
French[fr]
Il est possible de demander à un jeune proclamateur de remplir les notes de maison en maison ou de lire un texte des Écritures à la personne.
Croatian[hr]
Neki mladi mogu voditi bilješke u službi ili može čitati biblijske citate na vratima.
Hungarian[hu]
A fiatal hírnököt fel lehet kérni arra, hogy olvasson fel írásszövegeket az ajtóknál.
Indonesian[id]
Pengabar muda dapat diminta menulis dlm catatan dari rumah ke rumah atau membacakan ayat2.
Italian[it]
Si potrebbe dire a un giovane proclamatore di tenere le note di casa in casa o di leggere le scritture quando si è alle porte.
Norwegian[nb]
En ung forkynner kan føre hus-til-hus-notatene og lese skriftsteder ved dørene.
Dutch[nl]
Een jonge verkondiger zou uitgenodigd kunnen worden de rapporten over het van-huis-tot-huiswerk bij te houden of aan de deur schriftplaatsen voor te lezen.
Polish[pl]
Młodemu głosicielowi można powierzyć notowanie mieszkań zamkniętych oraz odczytywanie przy drzwiach wersetów biblijnych.
Portuguese[pt]
Um publicador jovem poderia ser convidado a fazer as anotações nos registros de casa em casa ou ler textos às portas.
Romanian[ro]
În lucrarea de predicare din casă în casă, un vestitor tânăr poate fi rugat să facă însemnări sau să citească versetele.
Slovenian[sl]
Mladega oznanjevalca se lahko prosi, da si dela zapiske glede oznanjevanja od hiše do hiše ali da bere biblijske stavke pri vratih.
Serbian[sr]
Neki mladi objavitelj može biti zamoljen da vodi beleške u službi, ili da čita biblijske stavke.
Sranan Tongo[srn]
Wan jongoe prékiman ben kan kisi na kari foe skrifi den rapport foe na oso-foe-osowroko ofoe foe lési den tekst na den doro.
Swedish[sv]
En ung förkunnare kan bli erbjuden att föra anteckningarna från hus till hus eller läsa skriftställen vid dörren.
Turkish[tr]
Genç bir müjdeciden, tarlada çalışırken not tutması veya ayetler okuması rica edilebilir.
Chinese[zh]
他们可以邀请年轻的传道员写下逐户传道纪录或在别人门口读经文。