Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Studené maso, lunchmeat, hotové maso, vařené maso, svačinky z masa
Danish[da]
Pålæg, forarbejdet kød, kogt kød, snackvarer fremstillet af kød
German[de]
Kalte Platten, Frühstücksfleisch, Fertiggerichte aus Fleisch, gekochtes Fleisch, Imbissgerichte aus Fleisch
Greek[el]
Κρύα κρέατα, λάντσιον μητ (κονσέρβες κρέατος), έτοιμα κρέατα, μαγειρεμένα κρέατα, μικρογεύματα από κρέας
English[en]
Cold meats, luncheon meats, prepared meats, meats being cooked, snack foods made from meats
Spanish[es]
Fiambres, embutidos de cerdo en lata, carnes preparadas, carne cocinada, aperitivos hechos con carne
Estonian[et]
Külmad lihalõigud, sealiha, valmislihad, keedetud lihad, erinevatest lihadest suupisted
Finnish[fi]
Lihaleikkeleet, lounaslihat, käsitellyt lihat, umpioidut lihat, lihasta valmistetut välipalat
French[fr]
Viandes froides, viandes de porc en conserve, viandes préparées, viandes cuites, en-cas à base de viandes
Hungarian[hu]
Felvágottak, vagdalthúsok, húskészítmények, főtt húsok, húsból készült snackek
Italian[it]
Carni fredde, carni per spuntini di mezzogiorno, carni pronte, carne cotta, spuntini a base di carne
Lithuanian[lt]
Šaltos mėsos valgiai, pusryčių mėsos valgiai, paruošti mėsos gaminiai, virtos mėsos patiekalai, mėsiški užkandžiai
Latvian[lv]
Aukstā gaļa, gaļas rulete, pagatavota gaļa, vārīta gaļa, no gaļas pagatavotas uzkodas
Maltese[mt]
Laħam kiesaħ, lanċinmit, laħam imħejji, laħam imsajjar, ikel ħafif magħmul mil-laħam
Dutch[nl]
Koud vlees, lunchworst, bereid vlees, gekookt vlees, snacks bereid uit vlees
Polish[pl]
Mięsa na zimno, mielonka, mięsa preparowane, mięsa gotowane, przekąski przyrządzone z mięsa
Portuguese[pt]
Carnes frias, carnes para refeições, carnes preparadas, carnes cozidas, aperitivos à base de carne
Slovak[sk]
Chladené mäso, mäsové konzervy typu luncheon meat, hotové mäso, varené mäso, pochutiny vyrobené z mäsa
Slovenian[sl]
Narezki, mesni zajtrki, pripravljene mesnine, kuhane mesnine, prigrizki iz mesa
Swedish[sv]
Kallt kött, fläskkött, tillagat kött, kokt kött, snacks tillverkade av kött