Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След перколация на разтвора проявете с 4 ml n-хексан/диетилов етер 9/1 (v/v).
Czech[cs]
Po perkolování roztoku se vyvíjí 4 ml n-hexanu/dietyleteru v objemovém poměru 9/1 (V/V).
Danish[da]
Når opløsningen er løbet igennem, elueres der med 4 ml n-hexan/diethylether 9:1 (v/v).
German[de]
Nach der Perkolation der Lösung mit 4 ml h-Hexan/Diethylether 9:1 (V/V) eluieren.
Greek[el]
Μετά τη διήθηση του διαλύματος, ακολουθεί ανάπτυξη με 4 ml μείγματος η-εξανίου και διαιθυλαιθέρα 9:1 (κ.ό.).
English[en]
After percolating the solution develop with 4 ml of n-hexane/diethyl ether 9/1 (v/v).
Spanish[es]
Después de filtrar la solución, desarrollar con 4 ml de n-hexano/éter dietílico 9/1 (V/V).
Estonian[et]
Pärast lahuse nõrgumist kolonni elueeritakse 4 ml n-heksaani-dietüüleetri lahusega (mahusuhe 9:1).
Finnish[fi]
Kun liuos on suodattunut, annetaan kehittyä 4 ml:ssa n-heksaania/dietyylietteriä 9/1 (V/V).
French[fr]
Après percolation de la solution, développer avec 4 ml de n-hexane/éther diéthylique 9/1 (V/V).
Hungarian[hu]
Az átmosás után fejlessze ki az oldatot 4 ml 9/1 (V/V) arányú n-hexán/dietil-éter keverékkel.
Italian[it]
Una volta percolata la soluzione, sviluppare con 4 ml di n-esano/etere etilico 9:1 (v/v).
Lithuanian[lt]
Tirpalas filtruojamas ir veikiamas 4 ml n-heksano ir dietileterio (9/1) (v/v) mišiniu.
Latvian[lv]
Pēc šķīduma perkolēšanas attīsta ar 4 ml n-heksāna/dietilētera 9/1 (v/v) maisījumu.
Maltese[mt]
Saffi s-soluzzjoni, u żviluppa b’4 ml ta’ n-hexane/eter djetiliku 1/1 (V/V).
Dutch[nl]
Elueer na het doorlopen van de oplossing met 4 ml n-hexaan/diethylether (9/1 v/v).
Polish[pl]
Po perkolacji roztworu rozwinąć chromatogram poprzez dodanie 4 ml n-heksanu/eteru dietylowego w proporcji 9/1 (V/V).
Portuguese[pt]
Depois de filtrar a solução, eluir com 4 ml de n-hexano/éter etílico a 9:1 (v/v).
Romanian[ro]
După percolarea soluției, se developează cu 4 ml de n-hexan/eter dietilic 9/1 (V/V).
Slovak[sk]
Po perkolovaní roztoku vyvíjajte so 4 ml n-hexánu/dietyléteru v objemovom pomere 9/1.
Slovenian[sl]
Po filtraciji raztopine razvijemo s 4 ml n-heksana/dietilnega etra 9/1 (V/V).
Swedish[sv]
När lösningen passerat genom kolonnen, eluera med 4 ml n-hexan/dietyleter 9:1 (v/v).