Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جائت الشرطة من جديد وطرحت الأسئلة فزيّفت اختفاء الكونت لتزيح الشبهة عنك.
Bulgarian[bg]
Ченгетата са започнали да задават въпроси и си инсценирал бягството му, за да отвлечеш вниманието от себе си.
Catalan[ca]
La bòfia va venir, va començar a fer preguntes, vas simular la desaparició del Comte per allunyar-te del centre d'atenció.
Czech[cs]
Poldové se začali vyptávat, zmizení Hraběte jsi předstíral, abys pozornost odpoutal od sebe.
German[de]
Polizisten kamen vorbei, begannen Frage zu stellen, Sie haben Counts Entführung vorgetäuscht, um der Aufmerksamkeit zu entkommen.
Greek[el]
Ήρθαν οι μπάτσοι και άρχισαν να κάνουν ερωτήσεις, προσποιήθηκες την εμφάνιση του Κόμη για να τραβήξεις την προσοχή μακριά από εσένα.
English[en]
Cops came around and started asking questions you faked the Count's disappearance to draw attention away from yourself.
Spanish[es]
Llegaron los policías, comenzaron a hacer preguntas fingiste la desaparición del Conde para desviar la atención de ti.
Estonian[et]
Võmmid hakkasid pärima, lavastasid Krahvi kadumise, et tähelepanu enda pealt ära saada.
Finnish[fi]
Poliisit alkoivat kysellä, - joten lavastit Kreivin paon harhauttaaksesi heitä.
French[fr]
Les flics sont venus, ont commencé à nous poser des questions, tu as falsifié la disparition du Comte pour éloigner l'attention de toi.
Hebrew[he]
השוטרים הגיעו, התחילו לשאול שאלות, זייפת את העלמות " הרוזן " כדי להרחיק את תשומת הלב ממך.
Croatian[hr]
Murija je došla, počela se raspitivati, pa si folirao Grofov nestanak da bi pažnju odvukao od sebe.
Indonesian[id]
Polisi datang, mulai mengajukan pertanyaan-pertanyaan, Polisi pun datang, mulai bertanya macam-macam, kau memalsukan pelarian the Count mengalihkan perhatian untuk membuatmu aman.
Italian[it]
Sono venuti i poliziotti, hanno iniziato a fare domande, hai finto la scomparsa del Conte per togliere l'attenzione da te.
Japanese[ja]
警察 が や っ て き て 疑問 を 持 ち 始め た カウント の 失踪 の 偽造 に 狙い を つけ た
Malay[ms]
Polis datang sekitar, mula bertanya soalan, anda dipalsukan kehilangan Count untuk menarik perhatian dari diri anda.
Dutch[nl]
Politie kwam rond, begon vragen te stellen, je vervalst de graaf verdwijning op te stellen de aandacht af van jezelf.
Polish[pl]
Policja zadawałaby pytania, więc upozorowałeś ucieczkę Hrabiego, by odsunąć od siebie uwagę.
Portuguese[pt]
A polícia fez perguntas, tu fingiste a fuga do Conde para desviar as atenções de ti.
Romanian[ro]
Poliţiştii vin aici, încep să pună întrebări, tu ai falsificat dispariţia Contelui ca să distragi atenţia de la tine.
Serbian[sr]
Полицајци дошао око, почели да постављају питања, иоу лажни Гроф је Нестанак да привуче пажњу са себе.
Swedish[sv]
Polisen kom hit och började ställa frågor. Så du fejkade Grevens försvinnande för att få bort uppmärksamheten från dig själv.
Turkish[tr]
Polisler geldi, sorular sormaya başladı..... şüpheleri bertaraf etmek için Kont'un ortadan kayboluşunu tezgahladın.
Vietnamese[vi]
Cảnh sát cứ lượn quanh, hỏi này hỏi nọ, nên mày làm giả vụ đào thoát của Bá Tước để đánh lạc hướng chứ gì.