Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم تكن هناك مشاكل لديك
Bulgarian[bg]
Стига това да не ви затрудни.
German[de]
Wenn es nicht zu viele Umstände bereiten würde.
Greek[el]
Αν δεν σου κάνει κώπο.
English[en]
If it's not too much trouble.
Spanish[es]
Si no es demasiado problema.
Hebrew[he]
אם זו לא טרחה גדולה.
Croatian[hr]
Ako nije problem...
Hungarian[hu]
Ha ez nem lenne gond.
Italian[it]
Se non e'di troppo disturbo.
Dutch[nl]
Als het niet teveel moeite is.
Polish[pl]
Jeśli to nie problem.
Portuguese[pt]
Se não for um problema.
Romanian[ro]
Dacă nu-i deranjul prea mare.
Turkish[tr]
Tabii sizin için zahmet olmazsa.