Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak jsi s ním šla na večeři do města.
Greek[el]
Αυτός που πάει πάντα στο γυμναστήριο αφού βρεθείτε που είχατε πάει για φαγητό σ'εκείνο το εστιατόριο στο κέντρο.
English[en]
The one who would always go to the gym after visiting you, then have lunch at that place downtown?
Spanish[es]
El que iba siempre al gimnasio después de visitarte, y que luego iba a cenar a ese lugar en el centro de la ciudad,
Estonian[et]
See, kes läks alati peale sinuga kohtamist jõusaali ja siis käis selles restoranis söömas.
Finnish[fi]
Sille, joka meni aina - punttisalille tapaamisesi jälkeen, ja sitten kävi syömässä siinä ravintolassa.
French[fr]
Celui qui allait toujours à la gym après t'avoir rendu visite, et qui ensuite allait dîner à c't'endroit en ville.
Dutch[nl]
Die steeds nadat hij van jou kwam naar de gym ging... En dan ging lunchen bij die plek in het centrum?
Polish[pl]
Tym, który chodził na siłownię po odwiedzeniu cię i jadł lunch na mieście.
Portuguese[pt]
O que ia pra academia depois de te visitar, e depois almoçava lá no centro?
Serbian[sr]
Onaj koji je išao u teretanu posle svake posete tebi, i išao na ručak na ono mesto u gradu?
Turkish[tr]
Hani şu seni ziyaret ettikten sonra spor salonuna, oradan da şehir merkezine yemek yemeye giden adam.