Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بتهديدين من أخطر التهديدات للسلام والأمن، أفغانستان تحت حكم طالبان والإرهاب، وهما كحيتين ملتفتين في نفس الجحر تهاجمان معا أو على انفراد، اعترف المجلس بالمخاطر إلا أنه لم يفعل إلا بأقل القليل بعد فوات الأوان
English[en]
On two of the gravest threats to peace and security, Afghanistan under the Taliban and terrorism, which, like snakes, coil in the same pit, striking together or independently, the Council recognized the dangers but did too little too late
Spanish[es]
Respecto de dos de las amenazas más graves para la paz y la seguridad, el Afganistán bajo el régimen de los talibanes y el terrorismo, que, como las serpientes, habitan en la misma guarida y asestan golpes juntos o por separado, el Consejo reconoció los peligros pero hizo poco y lo hizo tarde
French[fr]
Pour ce qui est des deux plus graves menaces à la paix et à la sécurité, l'Afghanistan sous le règne des Taliban et le terrorisme, qui, comme des serpents, se retrouvent lovés dans la même fosse, frappant ensemble ou indépendamment, le Conseil a reconnu les dangers mais a fait trop peu, trop tard
Russian[ru]
Что касается двух наиболее серьезных угроз для мира и безопасности, Афганистана, находящегося под контролем «Талибана», и терроризма, которые подобно змеям свились в клубок в одной яме и нападают то вместе, то порознь, Совет признал эту опасность, однако предпринял слишком незначительные усилия и при этом слишком поздно
Chinese[zh]
在两项对和平与安全构成的最严重的威胁方面,即塔利班统治下的阿富汗和恐怖主义象卷缩小在同一个洞里的毒蛇一样同时或单独攻击,安理会认识到危险性但所采取的行动太少太晚。