Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De syv ødelagte habitatområder er galeriskove med piletræsbevoksninger, popler, middelhavsenge med højt græs og siv samt hydrofile vækster og skyggeplanter, som alle findes langs Jamara-floden og bækkene Las Zorreras og La Vega.
German[de]
Die sieben bedrohten Lebensräume sind Galeriewälder mit Weiden, Pappeln, Mittelmeerweiden mit hohen Gräsern und Binsen sowie Ufer- und Schattengewächse, die alle mit den Flussläufen des Jarama und der Bäche Las Zorreras und La Vega in Verbindung stehen.
Greek[el]
Οι επτά οικότοποι που έχουν καταστραφεί είναι παραποτάμια δάση ιτιάς, μαύρης λεύκας, μεσογειακά λιβάδια με ψηλά χόρτα και βούρλα και συστήματα μεδρόφιλα και σκιάφιλα φυτά, όλα αυτά στις παρυφές της κοίτης του Χαράμα και των ρυακιών του Λας Θορέρας και του Λα Βέγα.
English[en]
The seven habitats destroyed are fringing forests of willows, poplars, Mediterranean meadows of tall grass and reeds and plants thriving in damp and shady conditions, all of them found along the river Jarama and the streams of Las Zorreras and La Vega.
Spanish[es]
Los siete hábitats destruidos son bosques de galería de sauces, chopos, prados mediterráneos de hierbas altas y juncos y formaciones hidrófilas y esciófilas, todas ellas asociadas a los cauces del Jarama y de los arroyos de Las Zorreras y de La Vega.
Finnish[fi]
Seitsemän tuhoutuvaa ympäristötyyppiä ovat muodostuneet joenrantapajukoista, poppeleista, Välimeren alueen heinikoista ja kaislikoista sekä vesi- että varjokasveista, jotka kaikki ovat Jaramajoen sekä Las Zorrerasin ja La Vegan purojen alueen kasvistoa.
French[fr]
Les sept habitats détruits sont des galeries forestières, des peupleraies, des prairies méditerranéennes aux herbes hautes, des jonchaies ainsi que des plantes hydrophiles et ombrophiles, que l'on retrouve sur les rives du Jarama et des ruisseaux de Las Zorreras et de La Vega.
Italian[it]
I sette habitat distrutti sono boschi di filari di salici, di pioppi neri, di prati mediterranei di erbe alte e giunchi e formazioni idrofile e esciofile, il tutto associato all'alveo del Jarama e dei ruscelli della Zorreras e della Vega.
Dutch[nl]
Tot de zeven bedreigde habitats behoren wilgenbossen, zwarte populieren, mediterrane weidegronden met hoge grassen en rietvelden, alsmede diverse hydrofiele formaties die in verbinding staan met de Jarama en de riviertjes Las Zorreras en La Vega.
Portuguese[pt]
Os sete habitats destruídos são galerias florestais de salgueiros, choupos, prados mediterrânicos de ervas altas e juncos e formações hidrófilas e de sombra, todas associadas aos cursos do Jarama e dos ribeiros Las Zorreras e La Vega.
Swedish[sv]
De sju livsmiljöer som förstörs är skogar med pil, svartpoppel, medelhavsängar med högt gräs och säv, och våtmarker, alla sammanhängande med Jaramas flodområde och med bäckarna i Las Zorreras och La Vega.