Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien kan julle weer julle liefde vir mekaar vind.
Amharic[am]
የነበራችሁን ፍቅር መመለስ ትችላላችሁ።
Arabic[ar]
فمن الممكن احياء الحب.
Bemba[bem]
Napamo kuti mwabukulula ukutemwa kwenu na kabili.
Bulgarian[bg]
Любовта може отново да се разпали.
Bangla[bn]
হয়তো আপনাদের মধ্যে আবারও ভালবাসা জেগে উঠতে পারে।
Cebuano[ceb]
Mahimong masinati pag-usab ang gugma.
Czech[cs]
Snad bude možné opět lásky dosáhnout.
Danish[da]
Det er muligt at genoplive den kærlighed man før havde til hinanden.
German[de]
Vermutlich ist es möglich, die Liebe neu zu entfachen.
Ewe[ee]
Ðewohĩ miagate ŋu ana lɔlɔ̃ nanɔ anyi.
Greek[el]
Ίσως η αγάπη μπορεί να ξαναζωντανέψει.
English[en]
It may be that love can be recaptured.
Spanish[es]
Tal vez pueda recuperar el amor perdido.
Estonian[et]
Pole sugugi võimatu, et armastus teie vahel tärkab taas.
Finnish[fi]
Rakkaus voidaan kenties sytyttää uudelleen.
French[fr]
Il n’est pas impossible de faire revivre votre amour.
Gujarati[gu]
કદાચ તમારો પ્રેમ ફરીથી જાગી શકે છે.
Hebrew[he]
אפשר יהיה לשוב ולהתאהב מחדש.
Hindi[hi]
आपके वैवाहिक-जीवन में शायद दोबारा प्यार भरना मुमकिन है।
Hiligaynon[hil]
Mahimo liwat mapasag-uli ang gugma.
Croatian[hr]
Možda se ipak može obnoviti ljubav.
Hungarian[hu]
Elképzelhető, hogy újjá lehet éleszteni a szeretetet.
Indonesian[id]
Mungkin, cinta dapat diraih kembali.
Igbo[ig]
O nwere ike ịbụ na a pụrụ ịmaliteghachi ịhụ gị n’anya.
Iloko[ilo]
Nalabit mabalin pay a maisubli ti panagpinnategyo.
Italian[it]
Può darsi che l’amore si possa ravvivare.
Japanese[ja]
愛を取り戻せるかもしれません。
Georgian[ka]
სიყვარულის აღდგენა შესაძლებელია.
Kalaallisut[kl]
Asanninneq qanga misigisaq misigeqqinneqarsinnaavoq.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ದಾಂಪತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪುನಸ್ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.
Korean[ko]
사랑을 되찾을 수 있을지도 모릅니다.
Lingala[ln]
Bokoki kozongisa bolingo na bino.
Lithuanian[lt]
Galbūt meilę dar galima atgaivinti.
Latvian[lv]
Jūsu attiecībās ir iespējams atjaunot arī mīlestību.
Malagasy[mg]
Mety ho azo velomina indray ny fifankatiavanareo.
Macedonian[mk]
Можно е љубовта повторно да се врати.
Malayalam[ml]
നഷ്ടപ്പെട്ട സ്നേഹം വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
हरवलेले प्रेम पुन्हा एकदा मिळवणे अशक्य नाही.
Maltese[mt]
Jistaʼ jkun li tistaʼ terġaʼ ssib l- imħabba.
Burmese[my]
မေတ္တာကို ပြန်လည်ရယူနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Det kan være mulig å gjenfinne de kjærlige følelsene dere tidligere har hatt for hverandre.
Nepali[ne]
एक चोटि गुमाइसकेको प्रेमलाई पुनः जगाउन सकिन्छ।
Dutch[nl]
Wellicht kan de liefde herwonnen worden.
Nyanja[ny]
Zingatheke kuti chikondi n’kuyambiranso.
Panjabi[pa]
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਿਆਰ ਦੁਬਾਰਾ ਜਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।
Papiamento[pap]
Ta posibel pa recapturá amor.
Polish[pl]
Niewykluczone, że miłość uda się odbudować.
Portuguese[pt]
Talvez o amor ainda possa ser resgatado.
Romanian[ro]
Ai putea reaprinde iubirea în căsnicia voastră.
Russian[ru]
Любовь можно возродить.
Sinhala[si]
ඔබ දෙදෙනාගේ ආදරය යළි පණගැන්වීමට මඟක් ඇත!
Slovak[sk]
Lásku azda ešte je možné oživiť.
Slovenian[sl]
Morda lahko zopet pridete do ljubezni.
Samoan[sm]
Atonu e mafai ona e toe maua mai lena alofa.
Shona[sn]
Kungava kuti rudo rwunogona kuitwa kuti rwuvepozve.
Albanian[sq]
Dashuria mund të rigjehet.
Serbian[sr]
Moguće je ponovo izgraditi ljubav.
Southern Sotho[st]
Ho ntse ho ka etsahala hore lerato le tsosolosoe.
Swedish[sv]
Ni har möjligheter att återfå kärleken.
Swahili[sw]
Huenda ikawa kwamba upendo waweza kurudishwa tena.
Congo Swahili[swc]
Huenda ikawa kwamba upendo waweza kurudishwa tena.
Tamil[ta]
இழந்த அன்பை மீண்டும் நிலைநாட்டலாம்.
Telugu[te]
మీ ప్రేమను మళ్ళీ పునరుజ్జీవింపజేయడం సాధ్యం కావచ్చు.
Thai[th]
ความ รัก อาจ ฟื้น กลับ มา อีก ครั้ง.
Tagalog[tl]
Maaaring muling mapanumbalik ang pag-ibig.
Tswana[tn]
Go ka direga gore o kgone go tsosolosa lorato.
Tongan[to]
Mahalo pē ‘e lava ke toe ma‘u mai ‘a e ‘ofá.
Tok Pisin[tpi]
Ating i gat rot bilong kirapim gen pasin bilong laikim tru narapela insait long marit.
Turkish[tr]
Belki sevgi tekrar kazanılabilir.
Tsonga[ts]
Swi nga ha endleka ri tlhela ri kumeka rirhandzu leriya.
Twi[tw]
Mo aware no mu betumi asan ayɛ anigye.
Ukrainian[uk]
Можливо, кохання вдасться відновити.
Urdu[ur]
محبت کو ازسرِنو جِلا بخشی جا سکتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Biết đâu bạn có thể tìm lại được tình yêu.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba uthando lwenu luphinde luvuseleleke.
Yoruba[yo]
Ìfẹ́ tún lè padà wá lẹ́ẹ̀kan sí i.