Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. سأُقدّم له احترامي مُباشرةً قبل أن أحزّ عنقه بسيفي
Bosnian[bs]
Iskazaću mu poštovanje, prije no što ga nabodem na svoj mač.
Czech[cs]
Nabídnu mu svůj respekt a hned potom ho propíchnu svým mečem.
Greek[el]
Θα του υποβάλλω τα σέβη μου, λίγο πριν τον διαπεράσω με το σπαθί μου.
English[en]
I will offer him my respect, right before I run him through with my sword.
Spanish[es]
Le ofreceré mis respetos, justo antes de que lo atraviese con mi espada.
Finnish[fi]
Osoitan hänelle kunnioitusta juuri ennen kuin isken häntä miekallani.
French[fr]
Je lui offrirai mon respect, juste avant de le transpercer avec mon épée.
Hebrew[he]
אני אחלוק לו כבוד, רגע לפני שאשלח בו את חרבי!
Croatian[hr]
Iskazaću mu poštovanje, prije nego što ga nabodem na svoj mač.
Hungarian[hu]
Lerovom előtte tiszteletemet, mielőtt felnyársalom a kardommal.
Indonesian[id]
Aku akan menawarkan dia rasa hormatku tepat sebelum kutebaskan pedangku padanya.
Italian[it]
Gli porgerò i miei rispetti... prima di trafiggerlo con la mia spada.
Dutch[nl]
Ik zal hem mijn respect aanbieden, vlak voordat ik hem met mijn zwaard doorboor.
Polish[pl]
Złożę mu swój hołd, chwilę przed tym, jak przetnę go swoim mieczem.
Portuguese[pt]
Vou oferecer meu respeito, bem na hora de cortá-lo com a minha espada.
Romanian[ro]
O să îi ofer respectul meu, chiar înainte să îl înjunghii cu sabia mea.
Slovenian[sl]
Izkazal mu bom spoštovanje, preden ga bom prebodel s svojim mečem.
Serbian[sr]
Iskazaću mu poštovanje, pre nego što ga nabodem na svoj mač.
Turkish[tr]
Saygılarımı sunacağım. Sonra da kılıcımı saplayacağım.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ thể hiện sự tôn trọng ngay trước khi đâm xuyên người hắn