Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أول اعصار كان ايميلي الذي ضرب يوكاتان
Bulgarian[bg]
Първият ураган беше Емили, който опустоши полуострова Юкатан.
Czech[cs]
První přišla Emily, která udeřila na Yukatánu.
Danish[da]
Den første var orkanen Emily, der satte Yucatán under vand.
German[de]
Der erste war Emily der in Yucatán einschlug.
Greek[el]
Ο πρώτος ήταν ο Έμιλυ που χτύπησε το Γιουκατάν.
English[en]
The first one was Emily that socked into Yucat'an.
Spanish[es]
El primero fue Emily que le pego a Yucatan.
Estonian[et]
Esimene oli Emily, mis tabas Yucatani.
Finnish[fi]
Emily iski ensimmäisenä Jukatanin niemimaalle.
French[fr]
D'abord, Emily s'abattit sur le Yucatan.
Hebrew[he]
הראשון היה אמלי שפגע ביוקאטין.
Croatian[hr]
Prvi je bio Emily koji je udario u Jukatan.
Hungarian[hu]
Az első Emily volt amely a Yucatánt forgatta fel.
Indonesian[id]
Badai pertama adalah Emily yang menguncang Yucatán.
Italian[it]
Il primo fu Emily che colpì lo Yucatán.
Dutch[nl]
De eerste was Emily, die als een bom Yucatàn raakte.
Portuguese[pt]
O primeiro foi Emily que atingiu Yucatán.
Romanian[ro]
Primul a fost uraganul Emily care a dat o raită prin Yucatan.
Russian[ru]
Сначала был Эмили, который врезал по Юкатану.
Slovak[sk]
Prva prisla Emily, ktora zasiahla oblast Jukatanu.
Slovenian[sl]
Prvi orkan Emily je udaril na Yucatanu.
Serbian[sr]
Prvi je bio Emili koji je udario u Jukatan.
Thai[th]
ลูกแรกคือ เอมิลี ที่เสียบเข้าไปในยูคาทาน
Turkish[tr]
İlki Yucatán'ı vuran Emily idi.
Vietnamese[vi]
Đầu tiên là bão Emily đổ bộ vào Yucatán [ Mexico ].