Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A představ si, co by se stalo, kdybychom závodili na Indy 500.
Danish[da]
Og hvis vi solgte mere på grund af den reklameplakat, så forestil dig hvad Indy 500-løbet kunne betyde.
German[de]
Und, hey, wenn uns schon diese Plakatwand hilft, stell dir mal vor, was das Indy 500 bringen würde.
Greek[el]
Και αν το κάναμε καλά σε συγκεκριμένο χώρο, φαντάσου τι θα γινόταν στα 500 μίλια!
English[en]
And, hey, if we did better because of that billboard, just imagine what the Indy 500 could do.
Spanish[es]
Y si nos fue mejor gracias a ese cartel... imagina cómo nos iría con la Indy 500.
Estonian[et]
Ja kui meil selle reklaamitahvli tõttu paremini läks, siis kujuta ette, mida Indy 500 võiks teha.
Finnish[fi]
Jos se onnistui tuon mainoskyltin vuoksi, - kuvittele, miten Indy 500 vaikuttaisi.
Hebrew[he]
והי, אם הצלחנו יותר בגלל השלט הגדול הזה, תאר לעצמך מה אינדי 500 יכול לעשות.
Hungarian[hu]
És ha ettől a hirdetőtáblától fellendült az üzlet, képzeld csak, mit tehetne velünk az Indy 500!
Italian[it]
E se con il cartellone siamo già arrivati a tanto, pensa cosa potremmo fare con la 500 Miglia!
Malay[ms]
Kalau kita boleh buat begitu pada papan tanda itu,... ... bayangkan pula pada Indy 500.
Norwegian[nb]
Og gjorde vi det bedre på grunn av den plakaten bare forestill deg hva Indy 500 kan gjøre.
Dutch[nl]
En als dat billboard al zoveel oplevert bedenk dan eens wat de Indy 500 kan doen.
Polish[pl]
Jeśli bilbord tak nam pomógł, to co dopiero Indy 500.
Portuguese[pt]
Ei, se nos saímos melhor por causa do outdoor... imagine o que a Indy 500 faria.
Romanian[ro]
Dacã ti-a mers bine cu reclama aia, imagineazã-ti ce putem facem cu Indy500!
Russian[ru]
Слушай, если вывеска привлекла этих людей, то представь эффект от " Инди 500 ".
Slovak[sk]
A ak sa nám pošťastilo vďaka tomu bilbordu, len si predstav, čo by znamenalo Indy 500.
Slovenian[sl]
Če nam je že ta napis prinesel posel, pomisli, kaj bi bilo po pravi dirki.
Albanian[sq]
Dhe, hej, në qoftë se ne e bëmë më mirë për shkak të billboard, vetëm imagjinoje se çfarë do të bëj Indy 500.
Serbian[sr]
I, hej, ako smo bolji zbog tog bilborda, samo zamislite šta je Indy 500 mogao.
Swedish[sv]
Om en affischtavla gjorde det, vad kan då inte lndy 500 göra?
Turkish[tr]
Eğer bunu bi tabelanın sayesinde yapabiliyorsak Indy 500'ün neler yapabileceğini bir düşün.
Vietnamese[vi]
Chỉ cần cái bảng hiệu mà đã hiệu quả như vậy .. nếu cho nó đua ở Indy 500, thì...
Chinese[zh]
那 块 广告牌 就让 生意 变好 了 想想 印第 500 能 有 多 大 作用