Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge rapporten betyder udviklingsbistanden i sin nuværende form, at regeringerne udelukkende drages til ansvar over for donorerne, men ikke over for deres egen befolkning (Daniel Flynn, »Africa needs stronger parliaments to monitor aid«, Mail&Guardianonline, 31. marts 2008).
German[de]
Im Bericht heißt es, bei der Entwicklungshilfe in ihrer heutigen Form wären die Regierungen lediglich gegenüber den Gebern verpflichtet, jedoch nicht gegenüber ihrem eigenen Volk (Daniel Flynn: „Africa needs stronger parliaments to monitor aid“, Mail&GuardianOnline, 31. März 2008).
Greek[el]
Η έκθεση αναφέρει ότι η αναπτυξιακή βοήθεια στην παρούσα μορφή της απλώς καθιστά τις κυβερνήσεις υπόλογες απέναντι στους δωρητές, αλλά όχι απέναντι στον ίδιο τον λαό τους (Daniel Flynn, «Africa needs stronger parliaments to monitor aid», Mail&Guardianonline, 31 Μαρτίου 2008).
English[en]
The report says that development aid in its present form only makes the governments accountable vis-à-vis the donors, but not vis-à-vis their own people (Daniel Flynn, ‘Africa needs stronger parliaments to monitor aid’, Mail&Guardianonline, 31 March 2008).
Spanish[es]
El informe afirma que la ayuda al desarrollo en su forma actual sólo confiere responsabilidades a los Gobiernos respecto a los donantes, no respecto a sus respectivos ciudadanos (Daniel Flynn, «Africa needs stronger parliaments to monitor aid», Mail&Guardianonline, 31 de marzo de 2008).
Finnish[fi]
Raportissa todetaan, että hallitukset ovat vastuussa kehitysavusta sen nykyisessä muodossa ainoastaan avun lahjoittajille, eivät omalle kansalleen ((Daniel Flynn: ”Africa needs stronger parliaments to monitor aid”, Mail & Guardian online, 31. maaliskuuta 2008).
French[fr]
Le rapport soutient que, dans sa forme actuelle, l'aide au développement rend les gouvernements responsables seulement vis-à-vis des donateurs, et non de leur propre peuple (Daniel Flynn, «Africa needs stronger parliaments to monitor aid», Mail&Gardianonline, 31 mars 2008).
Italian[it]
La relazione afferma che gli aiuti allo sviluppo nella loro forma attuale rendono i governi responsabili di fronte ai donatori, ma non di fronte ai rispettivi popoli (Daniel Flynn, «Africa needs stronger parliaments to monitor aid» [L’Africa necessita di parlamenti più forti per monitorare gli aiuti], Mail&Guardianonline, 31 marzo 2008).
Dutch[nl]
In het rapport staat dat de ontwikkelingshulp in de huidige vorm de regeringen enkel verantwoordelijk maakt ten aanzien van de donoren en niet ten aanzien van hun eigen volk (Daniel Flynn, „Africa needs stronger parliaments to monitor aid”, Mail & Guardianonline, 31 maart 2008).
Portuguese[pt]
O relatório afirma que, na sua forma actual, a ajuda ao desenvolvimento apenas responsabiliza os governos perante os doadores, e não perante o seu próprio povo (Daniel Flynn, «Africa needs stronger parliaments to monitor aid», Mail&Guardianonline, 31 de Março de 2008).
Swedish[sv]
I rapporten sägs att utvecklingsstöd i sin nuvarande form endast gör regeringarna ansvariga gentemot givarna, inte gentemot sin egen befolkning (Källa: Daniel Flynn, ”Africa needs stronger parliaments to monitor aid”, Mail&Guardianonline, 31.3.2008).