Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Saafremt det koebte smoer skal denatureres, skal forarbejdningssikkerheden sikre opfyldelsen af det primaere krav om smoerrets denaturering, indtil produktet har naaet det faerdige stadium i henhold til artikel 15a, stk. 4«,
German[de]
»Muß die erworbene Butter denaturiert werden, so dient die Verarbeitungssicherheit dazu, die Erfuellung der Hauptverpflichtung hinsichtlich der Denaturierierung bis zum Stadium des Enderzeugnisses gemäß Artikel 15a Absatz 4 zu gewährleisten;"
Greek[el]
«Στην περίπτωση κατά την οποία το αγορασθέν βούτυρο πρέπει να μετουσιωθεί, η εγγύηση μεταποίησης προορίζεται για να εξασφαλίσει την εκτέλεση της πρωτογενούς απαιτήσεως που αφορά τη μετουσίωσή του μέχρι το στάδιο του τελικού προϊόντος σύμφωνα με το άρθρο 15α παράγραφος 4»,
English[en]
'Where the butter purchased is to be denatured, the processing security is intended to guarantee fulfilment of the principal requirement concerning its denaturing until the finished product stage in accordance with Article 15a (4).',
Spanish[es]
« En el caso de que la mantequilla comprada deba desnaturalizarse, la garantía de transformación se destinará a garantizar la ejecución de la exigencia principal relativa a su desnaturalización hasta la fase del producto acabado con arreglo al apartado 4 del artículo 15 bis »;
French[fr]
« Au cas où le beurre acheté doit être dénaturé, la garantie de transformation est destinée à assurer l'exécution de l'exigence principale concernant sa dénaturation jusqu'au stade du produit fini conformément à l'article 15 bis paragraphe 4. »,
Italian[it]
« Nel caso in cui il burro acquistato debba essere denaturato, la garanzia di trasformazione è destinata a garantire l'esecuzione delle esigenze principali relative alla denaturazione fino alla fase del prodotto finito, conformemente a quanto disposto all'articolo 15 bis, paragrafo 4. »;
Dutch[nl]
»Ingeval de aangekochte boter moet worden gedenatureerd moet de verwerkingszekerheid dienen om te garanderen dat aan de hoofdeis inzake de denaturering wordt voldaan tot het eindprodukt wordt verkregen, als bedoeld in artikel 15 bis, lid 4." ;
Portuguese[pt]
« No caso de a manteiga comprada dever ser desnaturada, a garantia de transformação é destinada a ssegurar a execução da exigência principal relativa à sua desnaturação até ao estádio do produto acabado em conformidade com o no 4 do artigo 15oA,