Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense moet self die informasie bestudeer om die leerproses doeltreffend te maak.
Arabic[ar]
فلكي يتعلم الاشخاص بفعالية يجب ان يعالجوا المعلومات هم انفسهم.
Cebuano[ceb]
Aron epektibong makakat-on ang maong mga tawo, angay nilang dumalahon ang mga impormasyon sa ilang kaugalingon.
Danish[da]
For at man kan lære effektivt, må man selv arbejde med den viden man erhverver sig.
German[de]
Um wirkungsvoll lernen zu können, muß man sich persönlich mit den Informationen auseinandersetzen.
Greek[el]
Για να μαθαίνει κανείς αποτελεσματικά, πρέπει να ασχολείται ο ίδιος με τις πληροφορίες.
English[en]
For persons to learn effectively, they must deal with the information themselves.
Spanish[es]
Para que las personas aprendan bien, tienen que tratar directamente con la información.
Finnish[fi]
Oppiakseen tehokkaasti ihmisten täytyy käsitellä tietoa itse.
French[fr]
Pour apprendre efficacement, il faut étudier le sujet soi- même.
Hiligaynon[hil]
Agod makatuon sing epektibo ang mga tawo, dapat sila mismo ang mag-atubang sa kasayuran.
Indonesian[id]
Agar orang-orang dapat belajar dengan efektif, mereka harus menanggapi keterangan itu sendiri.
Italian[it]
Per imparare in maniera efficace, bisogna elaborare le informazioni a livello personale.
Japanese[ja]
人が効果的に学習するためには,自分自身で情報を処理しなければならないのです。
Korean[ko]
효과적으로 배우기 위하여, 사람은 자료를 그들 스스로 처리하지 않으면 안 된다.
Malagasy[mg]
Mba hianarana amin’ny fomba mandaitra dia ilaina ny mianatra manokana ilay foto-kevitra.
Norwegian[nb]
For at en skal kunne lære på en effektiv måte, må en behandle opplysningene selv.
Dutch[nl]
Willen personen effectief leren, dan moeten zij de informatie zelf verwerken.
Nyanja[ny]
Kuti anthu aphunzire mokhutiritsa, iwo afunikira kuchita ndi chidziŵitsocho iwo eni.
Polish[pl]
Kto chce się uczyć efektywnie, musi osobiście analizować odbierane informacje.
Portuguese[pt]
Para que as pessoas deveras aprendam, precisam elas próprias lidar com as informações.
Shona[sn]
Kuti vanhu vadzidze zvinobudirira, ivo vanofanira kubata namashoko ivo vamene.
Serbian[sr]
Da bi osobe učile efikasno, one moraju same da se bave tim informacijama.
Southern Sotho[st]
Hore batho ba ithute hantle, ba lokela ho tšohla boitsebiso ka bobona.
Swedish[sv]
Om en människa skall lära sig effektivt, måste hon själv arbeta med upplysningen.
Swahili[sw]
Ili watu wajifunze kwa matokeo mazuri, ni lazima washughulike wenyewe na habari zile.
Tagalog[tl]
Upang ang mga tao’y matuto sa paraang epektibo, sila mismo ang kailangang magbasa ng impormasyon.
Tswana[tn]
Gore batho ba ithute ka tsela e e nang le katlego, ba tshwanetse go tsenya seatla mo tshedimosetsong eo ka bobone.
Tsonga[ts]
Leswaku vanhu va dyondza kahle, va fanele va langutana ni rungula hi voxe.
Xhosa[xh]
Ukuze abantu bafunde ngokunempumelelo, bamele bona ngokwabo baqhubane nenkcazelo.
Chinese[zh]
人若要以有效的方式学习,就得要亲自处理有关的资料。
Zulu[zu]
Ukuze abantu bafunde ngokunenzuzo, kumelwe bazihlaziyele ukwaziswa bona ngokwabo.