Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
периодите на системата за обезскрежаване се изключват (нулева консумацията на електроенергия от компресора, вентилатора или циркулационната помпа).
Czech[cs]
doby odmrazování se vyloučí (nulová spotřeba elektrické energie kompresoru, ventilátoru či oběhového čerpadla).
Danish[da]
afrimningsperioderne undtages (intet elforbrug til kompressor, ventilator eller cirkulationspumpe).
German[de]
die Entfrostungszeiträume werden ausgeschlossen (Stromverbrauch des Kompressors, des Gebläses oder der Umwälzpumpe gleich null).
Greek[el]
εξαιρούνται οι περίοδοι απόψυξης (μηδενική ηλεκτρική κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος από τον συμπιεστή, τον ανεμιστήρα ή την αντλία κυκλοφορίας).
English[en]
the periods of defrosting are excluded (zero electric consumption of the compressor, the fan or the circulation’s pump).
Spanish[es]
se excluirán los períodos de descongelación (consumo eléctrico cero del compresor, del ventilador o de la bomba de circulación).
Estonian[et]
sulamise perioodid jäetakse vaatluse alt välja (kompressori, tiiviku ja ringluspumba elektritarbimine võetakse võrdseks nulliga).
Finnish[fi]
Sulatusaikoja ei oteta huomioon (kompressorin, puhaltimen tai kiertovesipumpun sähkönkulutus on nolla).
French[fr]
les périodes de dégivrage sont exclues (consommation électrique nulle du compresseur, du ventilateur ou de la pompe de circulation).
Croatian[hr]
razdoblja odmrzavanja su isključena (električna potrošnja kompresora, ventilatora ili crpke za cirkuliranje jednaka je nuli).
Hungarian[hu]
a jégtelenítési időket nem kell figyelembe venni (a kompresszor, a ventilátor és a keringető szivattyú villamosenergia-fogyasztása nulla).
Italian[it]
i periodi di sbrinamento sono esclusi (consumo elettrico del compressore, del ventilatore e della pompa di circolazione uguale a zero).
Lithuanian[lt]
atšildymo laikotarpiai (kompresorius, ventiliatorius ir cirkuliacinis siurblys elektros energijos nevartoja) neįtraukiami.
Latvian[lv]
neietver atkausēšanas periodus (kompresora, ventilatora vai cirkulācijas sūkņa elektroenerģijas patēriņš ir nulle).
Maltese[mt]
il-perjodi tat-tneħħija tas-silġ huma esklużi (konsum tal-elettriku żero tal-kumpressur, tal-fann jew tal-pompa taċ-ċirkolazzjoni).
Dutch[nl]
de perioden van ontdooiing zijn uitgesloten (zero elektrisch verbruik van de compressor, de ventilator of de circulatiepomp).
Polish[pl]
pominięto okresy odszraniania (zerowe zużycie energii elektrycznej przez sprężarkę, wentylator lub pompę cyrkulacyjną).
Portuguese[pt]
os períodos de descongelamento são excluídos (consumo nulo de energia elétrica por parte do compressor, da ventoinha ou da bomba de circulação).
Romanian[ro]
perioadele de dezghețare se exclud (consum de energie electrică zero pentru compresor, ventilator sau pompa de circulație).
Slovak[sk]
čas potrebný na rozmrazenie sa vylúči (nulová spotreba elektrickej energie kompresora, ventilátora či obehového čerpadla).
Slovenian[sl]
obdobja odmrzovanja niso zajeta (ničelna poraba električne energije kompresorja, ventilatorja ali obtočne črpalke).
Swedish[sv]
Avfrostningsperioderna undantas (ingen elförbrukning för kompressor, fläkt eller cirkulationspump).