Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ахцәажәара. 30—60 секунд рыла еиҭаҳәа избан арҭ аброшиурақәа шәахьынхо аҭыԥ аҿы ауаа аинтерес зрызцәырнаго.
Acoli[ach]
Ter cekon 30 me o i 60 me lok i kom gin mumiyo magajin man romo gudo cwiny dano i wang ticwu.
Adangme[ada]
O kɛ tsuifia 30 loo hɛngmɛfia kake nɛ tsɔɔ womi tɛtlɛɛ ɔmɛ a mi munyuhi nɛ nihi nɛ a ngɛ nyɛ zugba kpɔ ɔ mi ɔ a bua maa jɔ he.
Afrikaans[af]
Gebruik 30 tot 60 sekondes om te vertel waarom die tydskrifte in julle gebied byval sal vind.
Amharic[am]
መጽሔቶቹ በክልላችሁ ውስጥ ያሉ ሰዎችን ትኩረት ሊስቡ የሚችሉት እንዴት እንደሆነ ከ30 እስከ 60 ሴኮንድ ባለው ጊዜ ውስጥ ተናገር።
Arabic[ar]
اصرف ٣٠ الى ٦٠ ثانية في اخبار الحضور لماذا ستلفت هاتان المجلتان انتباه الناس في المقاطعة.
Bemba[bem]
Mu masekondi 30 ukufika kuli mineti imo, landeni ico abantu mu cifulo mushimikila bengatemenwa ukubelenga iyi magazini.
Bulgarian[bg]
Отдели 30 до 60 секунди да обясниш защо списанията ще са интересни за хората в района.
Bislama[bi]
Blong wan minit, yu tokbaot from wanem sam haf long ol magasin, oli save pulum tingting blong ol man long teritori blong yufala.
Bangla[bn]
জানুয়ারি থেকে মার্চ প্রহরীদুর্গ পত্রিকাটা কেন আপনার এলাকার লোকেদের কাছে আগ্রহজনক হবে, সেই বিষয়ে ৩০ থেকে ৬০ সেকেন্ডের মধ্যে বর্ণনা করুন।
Catalan[ca]
Explica en menys d’un minut per què les revistes atrauran les persones del territori.
Kaqchikel[cak]
Pa 30 o 60 segundos tatzijoj achike ruma ri winäq pa territorio ütz xkekitzʼët ri revistas.
Hakha Chin[cnh]
Nan sang i a ummi nih zei ruangah mah mekazin pawl hi rel an duh khawh ti kha seken 30 in 60 chung chim.
Seselwa Creole French[crs]
Pran 30 a 60 segonn pour eksplike akoz sa bann magazin pou enteres dimoun dan nou teritwar.
Czech[cs]
Během 30 až 60 sekund se zmiň o tom, čím mohou tyto časopisy oslovit lidi ve vašem obvodu.
Chuvash[cv]
Ҫак брошюрӑсем сирӗн вырӑнти ҫынсемшӗн мӗншӗн интереслӗ пулнине 30—60 ҫеккунт хушшинче каласа пар.
Welsh[cy]
Treuliwch rhwng 30 a 60 eiliad yn egluro pam y bydd y cylchgronau yn apelio at bobl yn eich tiriogaeth.
German[de]
Erkläre in 30 bis 60 Sekunden, warum die Ausgaben gut für das Gebiet sind.
Dehu[dhv]
Qaja jë la kepine matre tro la itre atr ne la götrane hne së hna cainöje ngön elany a ajane troa e la itre zonale celë; tha tro pe a sasaithe la ca menetr.
Jula[dyu]
Sekɔndi 30-60 ta k’a yira fɛɛn min kama zurunaliw bena diya kiinmɔgɔw ye.
Ewe[ee]
Zã sɛkɛnd 30 va se ɖe 60 ko nàtsɔ agblɔ nu si tae magazineawo ado dzidzɔ na amewo le miaƒe anyigbamama me ɖo.
Efik[efi]
Da sekọn 30 esịm 60 tịn̄ ntak emi ekerede ke ẹyema mme magazine emi ke efakutom mbufo.
Greek[el]
Διαθέστε 30 με 60 δευτερόλεπτα προκειμένου να αναφέρετε γιατί τα περιοδικά θα έχουν απήχηση στον τομέα σας.
English[en]
Take 30 to 60 seconds to relate why the magazines will have appeal in your territory.
Estonian[et]
Räägi poole kuni ühe minuti jooksul, miks pakuvad need ajakirjad teie territooriumi inimestele huvi.
Persian[fa]
به مدت ۳۰ تا ۶۰ ثانیه به این امر اشاره کنید که چرا این مجلّه برای مردم محدودهٔ موعظهتان جالب خواهد بود.
Fijian[fj]
Vakamacalataka ena 30 ina 60 na sekodi na vuna ena taleitaki kina na mekesini ena yalava.
Faroese[fo]
Brúka ein hálvan til ein heilan minutt til at siga frá, hví bløðini tala til fólk í økinum.
French[fr]
Pendant 30 à 60 secondes, expliquer pourquoi les périodiques intéresseront les habitants du territoire.
Ga[gaa]
Okɛ sɛkɛŋsii 30 kɛmiimɔ 60 atsɔɔ nɔ hewɔ ni mɛi ni yɔɔ nyɛshikpɔŋkuku lɛ mli lɛ baanya woji tɛtrɛbii lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
Kabanea 30 nakon 60 te teekan n taekina bukina ae a kona n anaaki iai nanoia kaain am aono n te maekatin.
Wayuu[guc]
Soʼu 30 jee 60 sekunto, püküja jamüin kamalainjeetka tü rewiisütakalüirua namüin na wayuukana.
Gun[guw]
Yí nukunwhiwhe daa kavi dopo zan nado dọ nuhewutu linlinnamẹwe lọ lẹ na fọnjlodotena gbẹtọ lẹ to aigba-denamẹ mìtọn ji.
Ngäbere[gym]
Nitre ie nita kukwe driere ye kräke ñobätä täräkwata ye ütiäte mäkwe mika gare 30 o 60 segundo te.
Hausa[ha]
Cikin sakan 30 zuwa minti ɗaya, ka ambata dalilin da ya sa mutane a yankinku za su so mujallun.
Hebrew[he]
הסבר במשך חצי דקה או דקה מדוע כתבי העת יכולים לעניין את האנשים בשטח המקומי.
Hindi[hi]
तीस सेकंड या एक मिनट में बताइए कि क्यों जनवरी-मार्च की प्रहरीदुर्ग आपके इलाके के लोगों को दिलचस्प लगेगी।
Croatian[hr]
U 30 do 60 sekundi kaži zašto bi časopisi mogli biti zanimljivi ljudima na vašem području.
Haitian[ht]
Pran 30 segonn oubyen 60 segonn pou w di poukisa peryodik sa yo ap enterese moun nan tèritwa a.
Herero[hz]
Ungurisa ozosekonde 30 nga 60 u kahurure kutja ongwaye oumbo mbwi tji mau nana ombango yovapuratene momaturiro weṋu.
Indonesian[id]
Gunakan 30 sampai 60 detik untuk mengetengahkan mengapa majalah-majalah itu akan menarik bagi orang-orang di daerah Saudara.
Igbo[ig]
Jiri ọkara nkeji ma ọ bụ otu nkeji kwuo ihe mere magazin ndị ahụ ga-eji amasị ndị bi n’ókèala unu.
Icelandic[is]
Notaðu hálfa til eina mínútu í að ræða hvers vegna blöðin höfða til fólks á safnaðarsvæðinu.
Isoko[iso]
Rehọ omoke kakao ta kpahe oware nọ emagazini na e te rọ were ahwo ẹkwotọ rai.
Italian[it]
Dedicare 30-60 secondi per spiegare perché questi numeri delle riviste possono interessare le persone del territorio.
Georgian[ka]
30-60 წამი დაუთმე იმის ახსნას, რატომ არის ეს ჟურნალები თქვენი ტერიტორიისთვის შესაფერისი.
Kamba[kam]
Tũmĩa sekendi 30 nginya 60 kũelesya nĩkĩ makaseti aa matonya kwendeesya andũ kĩsionĩ kyenyu.
Kongo[kg]
Tuba sambu na nki bazulunalu yai ta sepedisa bantu ya teritware na beno; sala yo na basegondi 30 to munuta mosi.
Kikuyu[ki]
Hũthĩra cekondi 30 nginya 60 gũtaarĩria nĩkĩ ngathĩti ici nĩ ikũgucĩrĩria andũ gĩcigo-inĩ kĩanyu.
Kuanyama[kj]
Kundafana moule weesekonde 30 ile womunute kutya omolwashike oifo oyo tai ka pendula ohokwe yovanhu moshitukulwa sheni.
Kannada[kn]
ಜನವರಿ–ಮಾರ್ಚ್ ಕಾವಲಿನಬುರುಜು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಾಕ್ಷೇತ್ರದ ಜನರಿಗೆ ಏಕೆ ಇಷ್ಟವಾಗಬಹುದೆಂದು 30-60 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿ.
Korean[ko]
30초에서 60초 동안 이 잡지들이 왜 구역에 호소력이 있을 것인지 이야기한다.
Konzo[koo]
Kolesaya esyosekendi 30 erihika okwa 60 erikania okwa kikendi leka esyogazeti isyatsemesya abandu omwa bulhambu bwenyu.
Kaonde[kqn]
Mu miniti umo nangwa kubwela panshi, ambaipo bintu bimo byakonsha kufika bantu pa muchima mu nyaunda yenu.
Kwangali[kwn]
Ruganesa nosekonde 30 ndi 60 mokuzogera yirongwa yimwe yomoRuhungu eyi nava vhura kuhafera vantu womomukunda gweni.
Kyrgyz[ky]
Талкуулоо. 30—60 секунддун ичинде журналдардын аймагыбыздагыларга эмнеси менен кызыктуу болорун айтып өт.
Lamba[lam]
Mu masekondi 30 ukufika kuli mineti umo, labileni pa milandu abantu mu mupunda mutulishamo bakafwaisha makosa ukupenda bamakashini.
Ganda[lg]
Mu butikitiki 30 oba 60, nnyonnyola ensonga lwaki magazini ezo zijja kusikiriza abantu b’omu kitundu kyammwe.
Lingala[ln]
Na segɔnde 30 to miniti moko, monisá ntina oyo bazulunalo yango ekosepelisa bato ya teritware na bino.
Lozi[loz]
Ka lisekondi ze 30 kamba ze 60, mu fe mabaka a kona ku tahisa kuli limagazini ze fiwa li tabelwe ki batu ba mwa kalulo ya mina ya simu.
Luba-Katanga[lu]
Lombola mu masekonde 30 kutūla ku 60 myanda mityetye idi mu bishinte ibwanya kusangaja bantu ba mu wenu mwaba.
Luba-Lulua[lua]
Wangate sekonde 30 anyi 60 bua kuleja bimue biena-bualu bidi bisankisha bantu ba mu teritware wenu.
Luvale[lue]
Zachisa jisekondi 30 chipwe 60 uhanjike ovyo vatu vamungalila yenu vanahase kusakila vihande kana.
Lunda[lun]
Hanjekenu hamagazini hadi jisekondi 30 nakushika ku 60 kulonda mushimuni muloña wuyatelela kuleta ikoku kudi antu amwiluña denu.
Luo[luo]
Ti gi nus dakika kata dakika achiel e lero gimomiyo gasedego nyalo moro ji e alworau.
Lushai[lus]
January 1 Vênnainsâng thuziakte chu in biala mite ngaihven zâwng a nih chhan sawi nân second 30 aṭanga 60 hmang la.
Coatlán Mixe[mco]
Nigäjpx 30 segundë o tuk minutë tiko mbäädë jäˈäy tˈoymyëdoy tijaty myaytyakypy ja rebistë.
Morisyen[mfe]
Pran ant 30 ek 60 segonn pou montre kifer sa bann peryodik-la pou interes bann dimounn dan teritwar.
Malagasy[mg]
Resaho mandritra ny 30 segondra na iray minitra hoe nahoana no mety hahaliana ny olona ao amin’ny faritaninareo ireo gazety ireo.
Mískito[miq]
Sekan 30 apia kaka 60 bilara tânka mariks ani wauhkataya ba upla aisi kaikaia ai brinka kabia smalkisa piua ra.
Macedonian[mk]
Одвој од 30 секунди до една минута за да кажеш зошто списанијата може да бидат интересни за вашето подрачје.
Malayalam[ml]
ജനുവരി-മാർച്ച് ലക്കം വീക്ഷാഗോപുരം നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് ആകർഷകമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് 30-60 സെക്കന്റുകളെടുത്തു വ്യക്തമാക്കുക.
Mòoré[mos]
Rɩk minit a yembr bɩ sẽn pa ta rẽ, n wilg periodik rãmbã pʋgẽ sõss a wãn sẽn tõe n yɩ nebã noogo.
Marathi[mr]
तुमच्या क्षेत्रातील लोकांना जानेवारी – मार्च टेहळणी बुरूज नियतकालिक वाचायला का आवडेल ते एका मिनिटाच्या आत सांगा.
Malay[ms]
Ambil 30 hingga 60 saat untuk menyatakan mengapa majalah ini berkesan di kawasan tempatan.
Maltese[mt]
Ħu bejn 30 sekonda u minuta biex titkellem dwar għala r- rivisti se jkunu taʼ interess fit- territorju tiegħek.
Norwegian[nb]
Bruk 30 til 60 sekunder på å forklare hvorfor bladene vil appellere til folk i menighetens distrikt.
Ndau[ndc]
Pejanyi 30 o zvidimbu zvo museswa kana museswa umwe mecisanangura kuti ngenyi marevhista acava anodakajisa mu ndima yenyu.
Ndonga[ng]
Popya muule woosekonde 30 sigo 60 kutya omolwashike iitopolwa mbyoka yi li miifo tayi hokitha aantu moshitopolwa sheni.
Lomwe[ngl]
Mwaapharihele asegundo 30 nari 60 wi muloce ntakhara heeni irevista inahaalaaya waasivela achu mu ekulucu anyu.
Niuean[niu]
Fakaaoga 30 ke he 60 e sekone ke talahau e manatu ne lauia mitaki e tau mekasini ke he fonua ha mutolu.
Dutch[nl]
Neem 30 tot 60 seconden om te vertellen waarom de tijdschriften de mensen in jullie gebied zullen aanspreken.
South Ndebele[nr]
Sebenzisa imizuzwana ema-30 kuya kwe-60 uhlathulula bona kubayini abomagazinaba bangakara abantu besimini yenu.
Northern Sotho[nso]
Fetša metsotswana e 30 go ya go e 60 o bontšha lebaka leo dimakasine tšeo di tlago go ipiletša tšhemong ya gabo lena.
Nyanja[ny]
Kwa masekondi 30 mpaka 60, fotokozani chifukwa chake magaziniwo angakhale othandiza m’gawo lanu.
Nyankole[nyn]
Koresa edakiika emwe nari ekicweka ky’edakiika kworeka ahabw’enki magaziini zirikubaasa kushemeza abantu omu kicweka kyanyu.
Nyungwe[nyu]
Pambulani mphindi ibodzi kuti mulewe thangwe lomwe wanthu wangadzakomedwe nayo marevistayo m’gawo lanu.
Nzima[nzi]
Fa kɛkɛ 30 kɔdwu 60 ka deɛmɔti menli anye balie magazine ne mɔ anwo wɔ bɛ azɛlɛsinli ne anu la anwo edwɛkɛ.
Oromo[om]
Matadureewwan naannoo tajaajilaa keessaniif taʼan tokko tokko sekoondii 30 hanga 60 gidduutti ibsi.
Panjabi[pa]
30-60 ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿਚ ਦੱਸੋ ਕਿ ਜਨਵਰੀ-ਫਰਵਰੀ ਦਾ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਰਸਾਲਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪਸੰਦ ਆਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Splika den 30 pa 60 sekònde dikon e hendenan den teritorio lo haña e revistanan akí interesante.
Pijin[pis]
For wan minute storyim why pipol long territory maet interest long olketa magasin.
Polish[pl]
Poświęć 30-60 sekund, by wskazać, dlaczego czasopisma mogą zainteresować mieszkańców waszego terenu.
Portuguese[pt]
Use de 30 a 60 segundos para dizer por que as revistas são interessantes para o seu território.
Rundi[rn]
Nufate amasegonde ari hagati ya 30 na 60 uvuge igituma ivyo binyamakuru bizoshimisha abantu bo mu cibare canyu.
Ruund[rnd]
Sadil masekond 30 ap 60 chakwel wisambina mulong wak magazet mafanyidin kuyisangaresh antu adia mu teritwar wen.
Romanian[ro]
Explică în cel mult un minut de ce revistele vor fi interesante pentru oamenii din teritoriu.
Kinyarwanda[rw]
Koresha amasegonda ari hagati ya 30 na 60 usobanure impamvu ayo magazeti azashishikaza abantu bo mu ifasi yanyu.
Sena[seh]
Phatisirani masegudo 30 peno 60 toera kulonga thangwi yanji marevista anadzakhala akutundusa mu cisa canu.
Sango[sg]
Mû penze-ngbonga oko ti fa ngbanga ti nyen apériodique ni ayeke ndu ande bê ti azo ti yâ ti territoire ti ala.
Sinhala[si]
තත්පර 30කින් හෝ 60කින්, ඔබේ ප්රදේශයේ ජනයාට මේ සඟරා ගැළපෙන්නේ ඇයි කියා කියන්න.
Sidamo[sid]
Muli barra fultino metseetta killileˈnera noo manna baxissara dandiitannohu mayiraatiro 30 kayisse 60 sokondi geeshsha coyiˈri.
Slovak[sk]
V priebehu 30 až 60 sekúnd povedz, prečo môžu byť časopisy zaujímavé pre ľudí vo vašom obvode.
Slovenian[sl]
V 30 do 60 sekundah pojasni, zakaj bosta ti reviji privlačni za ljudi na vašem področju.
Samoan[sm]
(1) Faaalu le 30 i le 60 sekone e faamatala ai le māfuaaga e fiafia ai tagata o la outou oganuu i mekasini.
Shona[sn]
Kwemasekonzi 30 kusvika kuminiti imwe chete taurai kuti zvii zvichaita kuti magazini acho afarirwe nevanhu mundima yenyu.
Albanian[sq]
Për 30-60 sekonda trego pse revistat mund të jenë tërheqëse për njerëzit në territor.
Serbian[sr]
Odvoj pola minuta do minut da bi objasnio zbog čega bi ovi časopisi mogli biti zanimljivi ljudima na vašem području.
Sranan Tongo[srn]
Gebroiki 30 te go miti 60 sekonde fu sori fu san ede den artikel o hari a prakseri fu den sma na ini wi kontren.
Swati[ss]
Sebentisa imizuzwana lengu-30 kuya kulengu-60 usho lokutakwenta labomagazini batsandzeke ensimini yenu.
Southern Sotho[st]
Nka metsotsoana e 30 ho isa ho e 60 u hlalosa hore na ke hobane’ng ha batho ba tla thahasella limakasine tsena tšimong ea lōna.
Swedish[sv]
Använd 30–60 sekunder till att berätta varför tidskrifterna kan intressera människor på församlingens distrikt.
Swahili[sw]
Tumia sekunde 30 hadi 60 kueleza kwa nini magazeti hayo yatawavutia watu katika eneo lenu.
Congo Swahili[swc]
Kwa muda wa segonde 30 ao 60 eleza sababu gani magazeti hayo yatawapendeza watu katika eneo lenu.
Tamil[ta]
ஜனவரி-மார்ச் காவற்கோபுரம் மக்களை எப்படிக் கவரும் என்பதை 30-60 வினாடிகளுக்கு விளக்குங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Koʼalia la liu minutu ida kona-ba tansá ema iha ita-nia haklaken-fatin sei iha interese atu lee revista sira-neʼe.
Telugu[te]
జనవరి – మార్చి కావలికోట సంచిక మీ ప్రాంతంలోని ప్రజలకు ఎందుకు ఆసక్తికరంగా ఉంటుందో చెప్పడానికి 30-60 సెకన్లు తీసుకోండి.
Thai[th]
ใช้ เวลา ไม่ เกิน หนึ่ง นาที เพื่อ พูด ถึง บาง บทความ ที่ ผู้ คน ใน เขต ประกาศ อาจ สนใจ.
Turkmen[tk]
Söhbetdeşlik. 30—60 sekundyň dowamynda şu teklipleri ýerli ýagdaýyňyza görä ulanyp boljakdygyny düşündir.
Tetela[tll]
Ɔsa sekɔndɛ 30 kana 60 dia mɛnya lande na kele periodikɛ nyɛ yayɔngɛnyangɛnya anto wa l’ɛtshi kanyu ka nkɛtɛ.
Tswana[tn]
Dirisa metsotswana e le 30 go ya go e le 60 go bontsha mabaka a go bo dimakasine tseno di tla ngoka batho mo tshimong ya lona.
Tongan[to]
Vahe‘i ha sekoni ‘e 30 ki he 60 ke lave ai ki he ‘uhinga ‘e fakamānako ai ‘a e makasiní ‘i ho feitu‘u ngāué.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kwa masekondi 30 pamwenga miniti yimoza, konkhoskani chifukwa cho ŵanthu a m’chigaŵa chinu angakondwe ndi magazini yanga.
Tonga (Zambia)[toi]
Mutuvwalu-vwalu tuli 30 naa muminiti yomwe, amwaambe kaambo mamagazini ncaayoobakkomanisya bantu bamucilawo canu.
Turkish[tr]
Yarım veya bir dakika, dergilerin sahanızdaki insanların ilgisini neden çekebileceğinden bahsedin.
Tsonga[ts]
Tirhisa tisekoni ta 30 ku ya eka 60 u kombisa xivangelo lexi nga ta endla leswaku timagazini leti ti koka rinoko ensin’wini ya n’wina.
Tswa[tsc]
Tirisa a meneti kutani khihlanya kasi u tlhamusela a ku hikuyini a marevista lawo ma to tsakisa vanhu lomu xipanzeni.
Tumbuka[tum]
Kwa miniti yimoza panji kucepera apa, yowoyani vifukwa ivyo magazini agha ghaŵenge ghakovwira mu cigaŵa cinu.
Tuvalu[tvl]
Ke fakaaoga se 30 ki te 60 sekone ke fakamatala mai a te pogai ka fia‵fia ei a tino i tou koga talai ki te mekesini.
Twi[tw]
Fa anibu 30 kosi 60 ka nea enti a asasesin no mufo ani begye nsɛmma nhoma no ho kyerɛ.
Tahitian[ty]
A rave e 30 e tae atu 60 tetoni no te faaite i te tumu e anaanatae ai te taata i te mau vea.
Ukrainian[uk]
Протягом 30—60 секунд розкажи, чому ці журнали можуть зацікавити людей у вашій території.
Umbundu[umb]
Vokuenda kueci ci soka 30 kolosengundu ale ekukutu, konomuisa ovipama vimue vi vetiya onjongole yomanu vocikanjo cene.
Urdu[ur]
۳۰ سے ۶۰ سیکنڈ میں بتائیں کہ یہ رسالے آپ کے علاقے کے لوگوں کے لئے دلچسپ کیوں ہوں گے۔
Venda[ve]
Shumisani mithethe ya 30 u swika kha 60 u itela u sumbedza thero dzi si gathi dzine dza nga kunga vhathu tsimuni ya vhoiwe.
Vietnamese[vi]
Dành từ 30 đến 60 giây để cho biết tại sao các tạp chí này sẽ thu hút người trong khu vực.
Makhuwa[vmw]
Murumeele isekuntu 30 wala 60, wira muhimye mathowa aya irevista iyo sinrowa aya waasivela atthu a muttetthe anyu.
Wolaytta[wal]
Maxeeteti gubaaˈiyaa moottan deˈiya asaa ufayssana gaada qoppiyo gaasuwaa 30-60 sokkondde giddon yoota.
Wallisian[wls]
Ia sekonita ʼe 30 ki te 60, palalau ki te tupuʼaga ʼae ʼe fia lau ai e te hahaʼi ia te ʼu nusipepa ʼi tokotou telituale.
Xhosa[xh]
Kangangomzuzu omnye, chaza isizathu sokuba abantu kwintsimi yenu benokuba nomdla kula maphephancwadi.
Yoruba[yo]
Fi ààbọ̀ ìṣẹ́jú sí ìṣẹ́jú kan tọ́ka sí àwọn àpilẹ̀kọ tó ṣeé ṣe kí àwọn èèyàn nífẹ̀ẹ́ sí ní ìpínlẹ̀ ìwàásù yín.
Yucateco[yua]
Ich 30 wa 60 segundoseʼ aʼal baʼaxten jeʼel u taaktal u xoʼokol le revistaʼob teʼ territoriooʼ.
Zande[zne]
Oni di asekonde 30 kuti 60 ka gumbapa agu apapara gu Ngbaõbambu Sinziri rengbe ka ngba gbe tipa mangasunge na ni rogo gaoni dagbarago.
Zulu[zu]
Sebenzisa imizuzwana engu-30 kuya kwengu-60 uchaza ukuthi kungani omagazini beyobakhanga abantu ensimini yenu.