Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يتوّجب عليّ ذلك.
Bulgarian[bg]
Имах нужда.
Bosnian[bs]
Nisam trebao.
Czech[cs]
Neměl jsem volat.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να το είχα κάνει.
English[en]
I shouldn't have.
Spanish[es]
No deberia.
Estonian[et]
Ma poleks pidanud.
Finnish[fi]
Ei olisi pitänyt.
Hebrew[he]
לא הייתי צריך.
Croatian[hr]
Nisam trebao.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna.
Italian[it]
Non avrei dovuto.
Dutch[nl]
Dat had ik niet moeten doen.
Polish[pl]
Nie powinienem.
Portuguese[pt]
Não deveria.
Romanian[ro]
Nu trebuia să sun.
Russian[ru]
Мне не следовало бы.
Slovenian[sl]
Ne bi smel.
Albanian[sq]
Nuk duhet të të kisha marrë.
Serbian[sr]
Nisam trebao.
Turkish[tr]
Aramamalıydım.