Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het saam met hulle aan die predikingswerk deelgeneem, wat baie genotvol was weens die hartlikheid van die Russe.
Amharic[am]
በስብከቱ ሥራ አብሬያቸው መካፈል ጀመርኩ። ሩስያውያን የሚያሳዩት ሞቅ ያለ የተግባቢነት መንፈስ የስብከት ሥራውን አስደሳች አደረገልኝ።
Arabic[ar]
وانضممت اليهم في النشاط الكرازي الذي كان ممتعا جدا بسبب مودة الروس.
Bulgarian[bg]
Присъединявах се към тях в проповедната дейност, което беше радостно преживяване, поради сърдечността на руснаците.
Cebuano[ceb]
Miduyog ako kanila sa buluhatong pagsangyaw, nga makalingaw kaayo tungod sa kainit sa mga Ruso.
Czech[cs]
Začal jsem s nimi chodit do služby, což bylo velmi příjemné, protože Rusové jsou vřelí lidé.
Danish[da]
Jeg fulgtes med den ud i forkyndelsen, hvilket var en dejlig oplevelse på grund af russernes hjertelighed.
German[de]
Ich ging mit in den Predigtdienst, der wegen der Herzlichkeit der Russen sehr viel Freude bereitete.
Ewe[ee]
Mewɔ ɖeka kpli wo le gbeƒãɖeɖedɔa me, si vivi nunye ŋutɔ le Russiatɔwo ƒe vividoɖeameŋu ta.
Greek[el]
Έβγαινα μαζί τους στο έργο κηρύγματος, πράγμα που ήταν πολύ απολαυστικό λόγω της θέρμης των Ρώσων.
English[en]
I joined them in the preaching activity, which was very enjoyable because of the warmth of the Russians.
Finnish[fi]
Lähdin sen mukaan saarnaamistyöhön, joka oli erittäin nautittavaa venäläisten sydämellisyyden ansiosta.
French[fr]
Je me suis joint à lui dans la prédication, activité que la chaleur manifestée par les Russes rendait très agréable.
Hindi[hi]
मैं उनके साथ प्रचार गतिविधि में शरीक़ हुआ, जो रूसी लोगों के स्नेह के कारण बहुत ही आनन्दप्रद था।
Croatian[hr]
Priključio sam im se u propovjedničkoj djelatnosti, što je bilo vrlo ugodno zbog toga što su Rusi srdačni.
Hungarian[hu]
Bekapcsolódtam a prédikálótevékenységükbe, mely igen élvezetes volt a szívélyes orosz emberek miatt.
Indonesian[id]
Saya bergabung dengan mereka dalam kegiatan pengabaran, yang merupakan hal yang sangat menyenangkan karena kehangatan orang-orang Rusia.
Iloko[ilo]
Nakikaduaak kadakuada iti panangasaba, a makaparagsak unay gapu iti kinabara dagiti Ruso.
Icelandic[is]
Ég fór með hópnum í boðunarstarfið sem var mjög ánægjulegt vegna þess hve hlýlegir Rússarnir eru.
Italian[it]
Mi unii al gruppo nell’attività di predicazione, che era molto piacevole a motivo della cordialità dei russi.
Japanese[ja]
その群れの人たちと一緒に宣べ伝える活動も行ないましたが,ロシア人は心の温かい人たちなので,それは非常に楽しい活動でした。
Korean[ko]
그들과 함께 전파 활동에 참여하였는데, 그러한 활동은 러시아 사람들의 온정 때문에 무척 즐거움을 주는 것이었습니다.
Macedonian[mk]
Ги придружував во проповедничката активност, која беше многу радосна поради срдечноста на Русите.
Marathi[mr]
मी त्यांच्यासोबत प्रचाराच्या कार्यहालचालीत भाग घेत असे जी रशियन लोकांच्या स्नेहपूर्ण स्वभावामुळे फार आनंददायक असे.
Norwegian[nb]
Jeg ble med dem på feltet, og det var svært hyggelig, for russerne er svært varme av natur.
Dutch[nl]
Ik vergezelde hen bij de prediking, die zeer aangenaam was wegens de hartelijkheid van de Russen.
Polish[pl]
Razem z jej członkami uczestniczyłem w dziele świadczenia, które dzięki serdeczności Rosjan sprawiało mi ogromną radość.
Portuguese[pt]
Pregava junto com eles, o que era muito agradável devido à cordialidade dos russos.
Romanian[ro]
Îi însoţeam în lucrarea de predicare, care îmi plăcea foarte mult datorită căldurii sufleteşti pe care o aveau ruşii.
Russian[ru]
Проповедовать с членами этой группы было одно удовольствие, потому что русские люди отличаются сердечностью.
Slovak[sk]
Pripojil som sa k nim v kazateľskej službe, čo bolo veľmi radostné, lebo ruskí ľudia sú srdeční.
Slovenian[sl]
Pridružil sem se ji pri oznanjevalstvu, v katerem sem zaradi topline Rusov zelo užival.
Serbian[sr]
Pridružio sam im se u propovedničkoj aktivnosti, koja je bila vrlo prijatna zbog srdačnosti Rusa.
Swedish[sv]
Jag samarbetade med den i förkunnarverksamheten, och det var mycket roligt, eftersom ryssarna är så hjärtliga.
Swahili[sw]
Nilijiunga nao katika utendaji wa kuhubiri, ambao ulikuwa wenye kupendeza sana kwa sababu ya uchangamfu wa Warusi.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய பிரசங்க வேலையில் நான் சேர்ந்துகொண்டேன்; ரஷ்யர்களின் கனிவின் காரணமாக அது மிகவும் அனுபவிக்கத்தக்கதாக இருந்தது.
Telugu[te]
ప్రకటన కార్యక్రమంలో నేను వాళ్ళతో కలిశాను, రష్యావారి ఆప్యాయత కారణంగా అది మరింత ఆస్వాదించేదిగా ఉంది.
Thai[th]
ผม ร่วม กับ พวก เขา ใน กิจกรรม ประกาศ ซึ่ง น่า เพลิดเพลิน มาก เนื่อง จาก ความ อบอุ่น เป็น มิตร ของ ชาว รัสเซีย.
Tagalog[tl]
Sumama ako sa kanila sa gawaing pangangaral, na kasiya-siya dahil sa sigla ng mga Ruso.
Turkish[tr]
Rusların içtenliği sayesinde büyük bir zevk olan vaaz etme faaliyetinde onlara katıldım.
Twi[tw]
Me ne wɔn yɛɛ asɛnka adwuma a na ɛyɛ anigye esiane sɛ Russiafo pɛ nnipa nti.
Tahitian[ty]
Ua apiti au ia ratou i roto i te ohipa pororaa, e mea oaoa roa hoi no te haerea mahanahana o te feia no Rusia.
Ukrainian[uk]
Я брав участь разом з ними у проповідницькій діяльності, яка приносила багато задоволення через сердечність росіян.
Yoruba[yo]
Mò ń dara pọ̀ mọ́ wọn nínú ìgbòkègbodò iṣẹ́ ìwàásù, èyí tí ó gbádùn mọ́ mi gan-an nítorí pé ara àwọn ara Rọ́ṣíà yá mọ́ni.
Chinese[zh]
我和小组一起做传道,俄罗斯人待人热情,令人在传道时乐在其中。
Zulu[zu]
Ngahlanganyela nalo emsebenzini wokushumayela, owawujabulisa kakhulu ngenxa yemfudumalo yabantu baseRussia.