Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد مات رجما بالحجارة حين ارسله رحبعام الى اسباط المملكة الشمالية المتمردين.
Cebuano[ceb]
Sa dihang gipadala ni Rehoboam ngadto sa rebelyosong mga tribo sa amihanan, si Hadoram gibato hangtod namatay.
Danish[da]
Da han af Rehabeam blev sendt ud til de oprørske stammer i nord, blev han stenet til døde.
German[de]
Als Hadoram von Rehabeam zu den rebellischen n. Stämmen gesandt wurde, steinigte man ihn, so daß er starb (2Ch 10:18). In 1. Könige 12:18 und 2.
Greek[el]
Όταν ο Ροβοάμ έστειλε τον Χαδωράμ στις στασιαστικές βόρειες φυλές, τον λιθοβόλησαν μέχρι θανάτου.
English[en]
When sent by Rehoboam to the rebellious northern tribes, Hadoram was stoned to death.
Spanish[es]
Cuando Rehoboam lo envió a las tribus septentrionales rebeldes, Hadoram murió lapidado.
Finnish[fi]
Kun Rehabeam lähetti Hadoramin pohjoisessa asuvien kapinallisten heimojen luo, tämä kivitettiin kuoliaaksi (2Ai 10:18).
French[fr]
Envoyé par Rehabam vers les tribus rebelles du N., il fut lapidé (2Ch 10:18).
Hungarian[hu]
Amikor Roboám a lázadó északi törzsekhez küldte Hadórámot, ott megkövezték (2Kr 10:18).
Indonesian[id]
Sewaktu diutus oleh Rehoboam kepada suku-suku di utara yang suka memberontak, Hadoram dilontari batu sampai mati.
Iloko[ilo]
Idi imbaon ni Rehoboam a mapan kadagiti rebelioso a makin-amianan a tribu, naubor ni Hadoram agingga a natay.
Italian[it]
Inviato da Roboamo presso le tribù settentrionali in rivolta, Hadoram fu lapidato a morte.
Japanese[ja]
レハベアムによって反逆的な北の諸部族に遣わされた時,ハドラムは石撃ちにされて死にました。(
Korean[ko]
르호보암이 반역한 북쪽 지파들에게 하도람을 파견했을 때, 하도람은 돌에 맞아 죽었다.
Dutch[nl]
Toen Hadoram door Rehabeam naar de opstandige noordelijke stammen werd gezonden, stenigde men hem, zodat hij stierf (2Kr 10:18).
Polish[pl]
Gdy Rechoboam posłał go do zbuntowanych Izraelitów z północy, ci go ukamienowali (2Kn 10:18).
Portuguese[pt]
Enviado por Roboão às rebeldes tribos setentrionais, Hadorão (“Adorão”) foi apedrejado até morrer.
Russian[ru]
Когда Ровоам послал Гадорама к мятежным северным племенам, его побили камнями до смерти (2Лт 10:18).
Albanian[sq]
Rehoboami e dërgoi Hadoramin te fiset veriore që ishin rebeluar, por ata e goditën me gurë derisa vdiq.
Swedish[sv]
När Hadoram av Rehabeam sändes till de upproriska stammarna i norr blev han stenad till döds.
Tagalog[tl]
Nang si Hadoram ay isugo ni Rehoboam sa mapaghimagsik na mga tribo sa hilaga, pinagbabato siya hanggang sa mamatay.
Chinese[zh]
北方以色列的十部族起来反叛,罗波安差哈多兰去见他们,他们却拿石头打死了哈多兰。(