Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Woord van God vir die inheemse mense
Amharic[am]
የአምላክን ቃል ለአገሬው ሰው ማድረስ
Arabic[ar]
كلمة الله بين ايدي الفنلنديين
Bulgarian[bg]
Божието Слово за хората от народа
Cebuano[ceb]
Ang Pulong sa Diyos Alang sa Lumad nga mga Tawo
Czech[cs]
Boží slovo promlouvá k místním lidem
Danish[da]
Guds ord til gavn for det finske folk
German[de]
Gottes Wort in der Sprache des Volkes
Greek[el]
Ο Λόγος του Θεού για τους Ντόπιους
English[en]
The Word of God for the Native People
Spanish[es]
La Palabra de Dios en el idioma del pueblo
Estonian[et]
Jumala Sõna põlisrahvale
Finnish[fi]
Jumalan sana kansankielellä
Fijian[fj]
Vosa ni Kalou e Baleti Ira na Tauvanua
French[fr]
La Parole de Dieu pour les gens du pays
Hebrew[he]
דבר־אלוהים לעם הפשוט
Hiligaynon[hil]
Ang Pulong sang Dios Para sa mga Tumandok
Croatian[hr]
Riječ Božja na narodnom jeziku
Hungarian[hu]
Isten Szava a helyi emberek nyelvén
Indonesian[id]
Firman Allah bagi Penduduk Asli
Iloko[ilo]
Ti Sao ti Dios Para Kadagiti Katutubo
Icelandic[is]
Orð Guðs á tungu almennings
Italian[it]
La Parola di Dio per il popolo finnico
Japanese[ja]
神の言葉を自分の民のために
Georgian[ka]
ღვთის სიტყვა მშობლიურ ენაზე
Korean[ko]
동포를 위한 하느님의 말씀
Lingala[ln]
Liloba ya Nzambe mpo na bato ya mboka na ye
Lithuanian[lt]
Dievo Žodis vietos gyventojams
Latvian[lv]
Iespēja lasīt Dieva vārdus somu valodā
Malagasy[mg]
Ny Tenin’Andriamanitra ho an’ny Failandey
Macedonian[mk]
Речта Божја за својот народ
Malayalam[ml]
പ്രാദേശിക ഭാഷയിൽ ദൈവവചനം
Maltese[mt]
Il- Kelma t’Alla għan- Nies tal- Pajjiż
Norwegian[nb]
Guds Ord til folket
Dutch[nl]
Het Woord van God voor het Finse volk
Nyanja[ny]
Mawu a Mulungu kwa Anthu a M’dziko Lake
Polish[pl]
Słowo Boże dla prostego ludu
Portuguese[pt]
A Palavra de Deus para o povo nativo
Romanian[ro]
Cuvântul lui Dumnezeu pentru oamenii din popor
Russian[ru]
Божье Слово на родном языке
Sinhala[si]
තම රටවැසියන්ට දෙවිගේ වචනය
Slovak[sk]
Božie Slovo pre fínsky ľud
Slovenian[sl]
Božja Beseda za rojake
Albanian[sq]
Fjala e Perëndisë për vendësit
Serbian[sr]
Božja Reč za običan narod
Southern Sotho[st]
Lentsoe la Molimo Bakeng sa Matsoalloa
Swedish[sv]
Guds ord ges ut på finska
Swahili[sw]
Wenyeji Wapata Neno la Mungu
Congo Swahili[swc]
Wenyeji Wapata Neno la Mungu
Tamil[ta]
சுதேசிக்குக் கடவுளுடைய வார்த்தை
Thai[th]
พระ คํา ของ พระเจ้า ใน ภาษา ที่ คน ท้องถิ่น ใช้
Tagalog[tl]
Ang Salita ng Diyos Para sa mga Mamamayan
Tswana[tn]
Batho ba Bala Lefoko la Modimo ka Segabone
Turkish[tr]
Yerli Halk İçin Tanrı’nın Sözü
Tsonga[ts]
Vanhu Va Kuma Rito Ra Xikwembu Hi Ririmi Ra Vona
Ukrainian[uk]
Боже Слово рідною мовою
Xhosa[xh]
Abantu Bomthonyama Bafumana Ilizwi LikaThixo
Chinese[zh]
为芬兰人民翻译的神圣话语
Zulu[zu]
Ukunyathelisela Abantu Bomdabu IZwi LikaNkulunkulu