Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изправи гърба. Повърви малко и попей.
Czech[cs]
Bež trochu dopředu a dozadu.... a zpívej.
Danish[da]
Ret dig op og gå lidt frem og tilbage og syng.
Greek[el]
Περπάτα λίγο πέρα δώθε και τραγούδα.
English[en]
Walk up and down a bit, and sing.
Spanish[es]
Camina un poco hacia arriba y hacia abajo, y canta.
Estonian[et]
Kõnni pisut ringi ja laula.
Finnish[fi]
Kävele edestakaisin ja laula.
Hebrew[he]
תצעדי קצת הלוך וחזור ותשירי.
Croatian[hr]
Malo hodaj gore-dolje i pjevaj.
Hungarian[hu]
Sétálj egy kicsit, és énekelj!
Norwegian[nb]
Gå litt fram og tilbake... og syng.
Dutch[nl]
Wandel wat op en neer, en zing.
Polish[pl]
Chodź tam i z powrotem i śpiewaj.
Portuguese[pt]
Caminhe um pouco e cante.
Romanian[ro]
Plimbă-te puţin şi cântă.
Russian[ru]
Походи туда-сюда, и пой.
Slovenian[sl]
Hodi sem in tja in prepevaj.
Serbian[sr]
Malo hodaj gore-dolje i pjevaj.
Swedish[sv]
Gå fram och tillbaka och sjung.
Turkish[tr]
İleri geri yürü ve söyle.