Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيدة سبيهار (تكلمت بالانكليزية): منذ الإحاطة الإعلامية التي قدمها وكيل الأمين العام باسكو، في 21 آب/أغسطس، إلى المجلس عن التطورات الجارية في جورجيا، وقّع رئيس الاتحاد الروسي، السيد ميدفيديف، في 26 آب/أغسطس، مرسومين بشأن الاعتراف بأوسيتيا الجنوبية وأبخازيا كدولتين مستقلتين.
Spanish[es]
Sra. Spehar (habla en inglés): Desde que el Secretario General Adjunto Pascoe presentó su exposición informativa al Consejo sobre los acontecimientos en Georgia, el 21 de agosto, el Presidente Medvedev de la Federación de Rusia, firmó decretos el 26 de agosto sobre el reconocimiento por la Federación de Rusia de Osetia del Sur y Abjasia como Estados independientes.
French[fr]
Mme Spehar (parle en anglais) : Depuis l’exposé fait au Conseil le 21 août par le Secrétaire général adjoint Pascoe sur la situation en Géorgie, le Président Medvedev de la Fédération de Russie a signé le 26 août des décrets portant sur la reconnaissance par la Fédération de Russie de l’Ossétie du Sud et de l’Abkhazie en tant qu’États indépendants.
Russian[ru]
Г‐жа Спеар (говорит по‐английски): После брифинга, проведенного заместителем Генерального секретаря г‐ном Пэскоу для членов Совета Безопасности 21 августа, президент Российской Федерации г‐н Дмитрий Медведев подписал 26 августа указы о признании Российской Федерацией Южной Осетии и Абхазии в качестве независимых государств.
Chinese[zh]
什佩哈尔女士(以英语发言):自副秘书长帕斯科于8月21日,向安理会通报格鲁吉亚局势发展以来,俄罗斯联邦总统梅德韦杰夫于8月26日签署了关于俄罗斯联邦承认阿布哈兹和南奥塞梯为独立国家的总统令。