Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንደ ዶፍ ዝናብ፣ ምድርንም እንደሚያጠግበው የኋለኛው ዝናብ
Azerbaijani[az]
O, bizə tərəf leysan kimi,
Cebuano[ceb]
Siya moanhi kanato sama sa ulan,
Danish[da]
Han vil komme til os som skylregn,
Ewe[ee]
Ava mía gbɔ abe tsidzadza ene,
Greek[el]
αυτός θα έρθει σε εμάς σαν δυνατή βροχή,
English[en]
He will come to us like a pouring rain,
Estonian[et]
Tema tulek on meile nagu vihmahoog,
Finnish[fi]
Hän tulee luoksemme kuin rankkasade,
Fijian[fj]
Ena lako mai vei keda me vaka na tau ni uca,
French[fr]
Il viendra à nous comme une pluie torrentielle,
Ga[gaa]
Ebaaba wɔŋɔɔ tamɔ nugbɔ ni miinɛ,
Gilbertese[gil]
E na roko iroura n aron te karau ae bwaka,
Gun[guw]
E na wá mí ji taidi jikun he to jijà,
Hindi[hi]
वह मूसलाधार बारिश की तरह हमारे पास आएगा,
Hiligaynon[hil]
Magakadto sia sa aton pareho sang nagatupa nga ulan,
Haitian[ht]
L ap vin sou nou tankou lapli k ap tonbe,
Hungarian[hu]
Eljön hozzánk, mint a záporeső,
Indonesian[id]
Dia akan datang kepada kita seperti hujan,
Iloko[ilo]
Umayto kadatayo a kas iti tudo nga agbuyat,
Isoko[iso]
Ọ te nyabru omai ze wọhọ oso nọ ọ be rrọ,
Italian[it]
egli verrà da noi come uno scroscio di pioggia,
Kongo[kg]
Yandi ta kwisila beto bonso mvula ya ngolo,
Kikuyu[ki]
Egũũka kũrĩ ithuĩ o ta mbura ĩgĩitĩka,
Kazakh[kk]
Ол бізге құйып жауатын нөсердей,
Korean[ko]
소나기처럼, 땅을 흠뻑 적시는 봄비처럼
Kaonde[kqn]
Ukeya kwi atweba byonkatu binoka mvula,
Ganda[lg]
Ajja kujja gye tuli ng’enkuba etonnya,
Lozi[loz]
Ukataha ku luna sina pula yesuluha,
Lithuanian[lt]
Jis ateis tarsi liūtis,
Luba-Katanga[lu]
Ukāya kotudi pamo bwa mvula mukatampe,
Luba-Lulua[lua]
Yeye nealue kutudi bu mvula witshikila,
Luvale[lue]
Mweza kuli etu nge vula,
Norwegian[nb]
Han skal komme til oss som et øsregn,
Nepali[ne]
उहाँ मुसलधारे पानीजस्तै गरी आउनुहुनेछ,
Dutch[nl]
Hij zal naar ons toe komen als een regenbui,
Pangasinan[pag]
Sikatoy onsabi ed sikatayo a singa ompepelag ya uran,
Polish[pl]
I przyjdzie do nas jak ulewa,
Portuguese[pt]
Ele chegará a nós como um aguaceiro,
Sango[sg]
Lo yeke ga na mbage ti e tongana kota ngu so apika ngangu,
Swedish[sv]
Han ska komma till oss som ett hällregn,
Swahili[sw]
Atakuja kwetu kama mvua kubwa,
Congo Swahili[swc]
Atakuja kwetu kama mvua kubwa,
Tetun Dili[tdt]
Nia sei toʼo mai ita hanesan udan,
Thai[th]
พระองค์ จะ มา หา เรา เหมือน สาย ฝน
Tigrinya[ti]
ከም ዝናም፡
Tagalog[tl]
Lalapit siya sa atin na gaya ng bumubuhos na ulan,
Tetela[tll]
Nde ayoya le so oko mvula ngembe,
Tongan[to]
Te ne hā‘ele mai kiate kitautolu ‘o hangē ko ha ‘uha lōvaí,
Tonga (Zambia)[toi]
Uyooboola kulindiswe mbuli mvwula yamucobocobo,
Tok Pisin[tpi]
Em bai kam long yumi olsem bikpela ren i save pundaun,
Tatar[tt]
Ул безгә коеп яуган яңгыр сыман,
Tumbuka[tum]
Wizenge kwa ise nga ni vula iyo yikulokwa,
Tuvalu[tvl]
Ka vau a ia ki a tatou e pelā mo te vaiua ‵lotu,
Ukrainian[uk]
Він прийде до нас, як злива,
Vietnamese[vi]
Ngài sẽ đến với chúng ta như cơn mưa lớn,
Waray (Philippines)[war]
Maabot hiya ha aton pariho hin nabunok nga uran,
Yoruba[yo]
Yóò wá bá wa bí ọ̀wààrà òjò,