Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Всички имоти, машини и съоръжения се отчитат по историческа стойност с приспаднати амортизационни отчисления и загуби от обезценка.
Czech[cs]
Všechny pozemky, budovy a zařízení se vykazují v historických cenách snížených o oprávky a ztráty ze snížení hodnoty.
Danish[da]
Alle materielle anlægsaktiver opføres til den historiske anskaffelsesværdi minus akkumuleret afskrivning og værdiforringelse.
German[de]
Alle Sachanlagen werden nach dem Anschaffungswertprinzip abzüglich der kumulierten Abschreibungen und der Wertminderungsverluste ausgewiesen.
Greek[el]
Οι ενσώματες ακινητοποιήσεις εμφανίζονται στο ιστορικό κόστος τους μειωμένες κατά τις σωρευμένες αποσβέσεις και τις ζημίες απομείωσης.
English[en]
All property, plant and equipment are stated at historical cost less accumulated depreciation and impairment losses.
Spanish[es]
Todo el inmovilizado material se consigna al precio de adquisición menos las pérdidas acumuladas por amortización y pérdida de valor.
Estonian[et]
Materiaalne põhivara on kajastatud soetusmaksumuses, millest on lahutatud akumuleeritud kulum ja väärtuse langus.
Finnish[fi]
Kaikki aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet kirjataan alkuperäiseen hankintamenoon, josta on vähennetty kertyneet poistot ja arvonalentumistappiot.
French[fr]
Toutes les immobilisations corporelles sont comptabilisées au coût historique diminué des dépréciations et pertes de valeur cumulées.
Croatian[hr]
Sve nekretnine, postrojenja i oprema navedeni su kao povijesni trošak umanjen za akumuliranu amortizaciju i gubitke od umanjenja vrijednosti.
Hungarian[hu]
Valamennyi ingatlan, gép és berendezés kimutatása az értékcsökkenéssel és értékvesztéssel csökkentett eredeti bekerülési értéken történik.
Italian[it]
Tutti gli immobili, gli impianti e i macchinari sono espressi al costo storico, al netto degli ammortamenti accumulati e delle perdite dovute a riduzioni durevoli di valore.
Lithuanian[lt]
Visas nekilnojamasis turtas, įrenginiai ir įranga parodomi jų įsigijimo verte, atėmus susikaupusius nusidėvėjimo ir vertės sumažėjimo nuostolius.
Latvian[lv]
Visus pamatlīdzekļus uzrāda to sākotnējās izmaksās, no kurām atskaitīts uzkrātais nolietojums un vērtības samazinājuma zaudējumi.
Maltese[mt]
Il-proprjetà, l-impjanti u t-tagħmir kollha jiġu kontabilizzati bil-kost storiku bit-tnaqqis tad-deprezzament akkumulat u t-telf minn indeboliment.
Dutch[nl]
Alle materiële vaste activa worden geboekt tegen historische kostprijs verminderd met gecumuleerde afschrijvingen en waardeverminderingsverliezen.
Polish[pl]
Wszystkie rzeczowe aktywa trwałe wykazywane są według kosztu historycznego pomniejszonego o umorzenie i odpisy z tytułu utraty wartości.
Portuguese[pt]
Todos os ativos fixos tangíveis são registados pelo seu custo histórico, depois de deduzidas as depreciações acumuladas e as perdas por imparidade.
Romanian[ro]
Toate imobilizările corporale sunt declarate la costul istoric minus deprecierea acumulată și ajustările pentru pierderea de valoare.
Slovak[sk]
Všetky nehnuteľnosti, stroje a zariadenia sa vykazujú v historickej cene zníženej o kumulatívne odpisy a straty zo znehodnotenia.
Slovenian[sl]
Vsa opredmetena osnovna sredstva so navedena po nabavni vrednosti, zmanjšani za znesek kumulativne amortizacije in izgub zaradi oslabitve.
Swedish[sv]
Alla materiella anläggningstillgångar tas upp till anskaffningsvärdet minus ackumulerade av- och nedskrivningar.