Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماكان يعني مسبقاً ليلة مرح مع الأصدقاء
Bulgarian[bg]
Което означава забавна нощ с приятели.
Czech[cs]
Což dřívě znamenalo bavit se venku s přáteli, se rychle přeměnilo do neskutečných stylových orgií.
English[en]
What used to mean a fun night out with friends has recently involved into a virtual Louis XIV style orgy.
French[fr]
Ce qui était au départ une soirée amusante entre amis est soudainement devenu une orgie style Louis XIV.
Hebrew[he]
מה שהיה פעם לילה מהנה עם חברים הפך לאחרונה למעין טקס בסגנון לואי ה-14.
Italian[it]
Quello che in passato era un'uscita divertente con gli amici, di recente si e'evoluto in un'orgia virtuale in stile " Luigi XIV ".
Dutch[nl]
Wat vroeger een leuke avond uit met vrienden was... is recent geëvolueerd in een soort Louis-de-14e-stijl orgie.
Polish[pl]
Znaczyło kiedyś zabawę przez całą noc z przyjaciółmi. Ostatnio ewoluowało w wirtualną orgię w stylu Ludwika XIV.
Portuguese[pt]
O que costumava ser uma saída divertida com os amigos, se transformou em uma orgia estilo Luis XIV.
Romanian[ro]
Ceea ce înainte era o seară distractivă cu prietenii a evoluat recent într-o orgie tinerească.
Turkish[tr]
Geceleri arkadaşlarla dışarı çıkmak demek olup 14.