Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mein Vater bestand jedoch darauf, daß ich ein College besuchte, und so ging ich mit 17 Jahren nach Wellesley.
Greek[el]
Αλλ’ ο πατέρας επέμενε να πάω στο κολλέγιο· έτσι σε ηλικία δεκαεπτά ετών έφυγα για το Γουέλλσλυ.
English[en]
But father insisted that I go to college; so at age seventeen off I went to Wellesley.
Spanish[es]
Pero mi padre insistió en que yo fuera al colegio de enseñanza superior; de modo que a los diecisiete años de edad fui a Wellesley.
French[fr]
Mais papa insista pour que j’aille au collège ; c’est ainsi qu’à dix-sept ans je partis pour Wellesley.
Italian[it]
Ma papà insisté che andassi all’università; così a diciassette anni partii per Wellesley.
Japanese[ja]
しかし,父は私が大学へ進むよう強く望んだので,私は17歳のときに家を離れ,ウェルズリーへ行きました。
Korean[ko]
그러나 아버지는 내가 대학에 가도록 강권하셨다. 그리하여 17세 되었을 때 나는 ‘웰레슬리’ 대학에 입학하게 되었다.
Dutch[nl]
Vader stond er echter op dat ik een college zou doorlopen en zo trok ik op zeventienjarige leeftijd naar Wellesley.
Portuguese[pt]
Mas, papai insistiu em que eu cursasse a faculdade; portanto, aos dezessete anos, fui para a Faculdade Wellesley.