Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنها حقيقة وليست بخدعة
Bulgarian[bg]
Не е номер, истина е.
Bosnian[bs]
Ovo nije trik, ovo je stvarno.
Czech[cs]
To není trik, to je opravdový.
Danish[da]
Det er ikke et trick.
German[de]
Es is kein Streich, es ist echt.
Greek[el]
Δεν είναι φάρσα. Είναι αλήθεια!
English[en]
It's not a trick, it's real.
Spanish[es]
No es un truco, es real.
Estonian[et]
See pole nali, see on tõeline.
Finnish[fi]
Tämä ei ole kepponen, tämä on totta.
French[fr]
Ce n'est pas une farce, c'est réel.
Hebrew[he]
זו לא בדיחה, זה אמיתי.
Croatian[hr]
Nije šala, stvarno je.
Indonesian[id]
Kali ini bukan tipuan, Ini beneran.
Icelandic[is]
Ūetta er ekki brella, heldur raunverulegt.
Italian[it]
Non è uno scherzo, è vero.
Dutch[nl]
Het is geen truc, het is echt.
Polish[pl]
To nie żart, to prawda.
Portuguese[pt]
Não é uma brincadeira, é real.
Romanian[ro]
Nu e un truc, este real.
Slovenian[sl]
Ni zvijača, zares je.
Serbian[sr]
Ovo nije varka, stvarno je.
Thai[th]
นี่ไม่ได้หลอกนะ นี่ของจริงนะ
Turkish[tr]
Bu şaka değil, gerçek.