Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
При достъпа до технологии, дори училище в малко село може да прожектира DVD на бялата дъска.
Catalan[ca]
Si hi ha accès a la tecnologia, fins i tot una escola d'un petit llogaret rural podria projectar un DVD en una pissarra.
Czech[cs]
Díky dostupnosti technologií, i ve školách v zapadlých vesničkách mohou promítat DVD na bílou tabuli.
Danish[da]
Med tilgang til teknologi, selv en lille skole på landet kunne projektere en DVD på en hvid væg.
German[de]
Durch Zugang zu Technologie könnte sogar eine Schule in einem bäuerlichen Dorf eine DVD auf eine Leinwand projizieren.
Greek[el]
Με δεδομένη την πρόσβαση στην τεχνολογία, ακόμη και το σχολείο ενός μικρού αγροτικού χωριού θα μπορούσε να προβάλλει ένα DVD στον πίνακα.
English[en]
Given the access to technology, even a school in a tiny rural hamlet could project a DVD onto a white board.
Spanish[es]
Con el acceso a la tecnología, incluso una escuela en un pequeño pueblo rural podría proyectar un DVD en una pizarra blanca.
French[fr]
Grâce à l'accès à la technologie, même une école d'un petit hameau rural peut projeter un DVD sur un tableau blanc.
Hebrew[he]
שיעביר משמעות לעולם המפוצל וחסר- הנחת של הצעירים. בהתחשב בנגישות לטכנולוגיה, אפילו בית ספר באזור כפרי קטן יוכל להקרין DVD על לוח לבן.
Croatian[hr]
Uzevši u obzir pristup tehnologiji, čak bi i škole u malim zaseocima imale mogućnost projicirati DVD na platno.
Italian[it]
Dato l'accesso alla tecnologia, anche una scuola in un piccolo villaggio rurale potrebbe proiettare un DVD su un telo bianco.
Korean[ko]
시골의 작은 학교들도 잘 갖추어져 프로젝터로 칠판에 DVD를 상영 할 수 있습니다. 처음상영 시작한 9개월 동안,
Dutch[nl]
Als ze toegang krijgen tot technologie, dan kan zelfs een school in een piepklein landelijk gehucht een dvd op een wit bord projecteren.
Polish[pl]
Z dostępem do technologii nawet szkoła w maleńkiej wiosce może wyświetlić płytę DVD na białej tablicy.
Portuguese[pt]
Dado o acesso à tecnologia, até uma escola numa pequena aldeia rural consegue projectar um DVD num quadro branco.
Romanian[ro]
Datorită accesului la tehnologie chiar şi o şcoală dintr- un sătuc mic poate proiecta un DVD pe o tablă.
Russian[ru]
Благодаря широкому доступу к современным технологиям, даже маленькая сельская школа может спроектировать DVD на доску.
Serbian[sr]
S obzirom na dostupnost tehnologije, čak i u malom, ruralnom seocetu može se na beloj pozadini, uz projektor, prikazati DVD snimak.
Ukrainian[uk]
Враховуючи доступ до технологій, навіть школа у крихітному селищі може проектувати DVD на білу дошку.
Vietnamese[vi]
Được tiếp xúc với công nghệ, ngay cả trường học ở một thôn ngoại thành nhỏ bé có thể chiếu một DVD lên một bảng trắng.