Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud fra konklusionen om, at Pandoros tilbagetrækning fra transporten af levende dyr ikke udgjorde en usædvanlig begivenhed, er det imidlertid under ingen omstændigheder nødvendigt at overveje dette spørgsmål yderligere.
German[de]
In Anbetracht der Schlussfolgerung, dass der Rückzug von Pandoro von der Beförderung von Lebendvieh kein außergewöhnliches Ereignis darstellt, ist es jedenfalls nicht erforderlich, diesen Aspekt weiter zu untersuchen.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, επειδή το συμπέρασμα είναι ότι η διακοπή της μεταφοράς ζώων κτηνοτροφίας από την Pandoro δεν συνιστά έκτακτο γεγονός, δεν είναι απαραίτητο να εξεταστεί το σημείο αυτό περαιτέρω.
English[en]
In any case, however, in view of the conclusion that Pandoro's withdrawal from the transport of livestock did not amount to an exceptional occurrence, it is not necessary to consider this aspect further.
Spanish[es]
En cualquier caso, sin embargo, al haberse concluido que el abandono por parte de Pandoro del transporte de ganado no se debió a una circunstancia excepcional, no es preciso profundizar en este aspecto.
Finnish[fi]
Koska kuitenkin on päätelty, ettei Pandoron vetäytyminen karjan kuljetuksista ollut poikkeuksellinen tapahtuma, tätä näkökohtaa ei ole tarpeellista pohtia enempää.
French[fr]
En tout état de cause, au vu de la conclusion que le retrait de Pandoro du transport de bétail n'équivalait pas un événement extraordinaire, il n'y pas lieu de poursuivre l'examen de ce point.
Italian[it]
In ogni caso, vista la conclusione secondo la quale il ritiro della Pandoro dal trasporto di bestiame non ha costituito un evento eccezionale, non è necessario soffermarsi ulteriormente su questo aspetto.
Dutch[nl]
Maar aangezien geconcludeerd is dat de terugtrekking van Pandoro uit het veevervoer geen buitengewone gebeurtenis is, hoeft dit aspect niet verder te worden onderzocht.
Swedish[sv]
Hur som helst, och med hänsyn till slutsatsen att Pandoros tillbakadragande från boskapstransporterna inte utgjorde en exceptionell händelse, är det inte nödvändigt att fortsätta utreda denna aspekt.