Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Доказано е, че за публичните органи ползите от eCall са главно в намаляването на a) медицинските последствия от катастрофа; б) риска от последващо произшествие на мястото на произшествието; в) въздействието, което дадено произшествие оказва върху движението по пътищата.
Czech[cs]
Co se týče přínosu systému eCall pro orgány veřejné správy, ukazuje se, že půjde většinou o omezení a) zdravotních následků havárií, b) rizika dalších nehod na místě, c) důsledků nehody pro dopravu.
Danish[da]
Fordelene ved eCall for de offentlige myndigheder ses tydeligst i forbindelse med a) de lægelige konsekvenser af en trafikulykke, b) risikoen for en sekundær ulykke på ulykkesstedet, c) konsekvenserne af en ulykke for trafikken.
German[de]
Für die Behörden zeigt sich der Nutzen von eCall in einer Verringerung der a) medizinischen Folgen eines Unfalls, b) des Risikos weiterer Unfälle am Unfallort und c) der Auswirkungen des Unfalls auf den Verkehr.
Greek[el]
Για τις δημόσιες αρχές τα οφέλη του eCall είναι κυρίως η μείωση των α) ιατρικών επιπτώσεων μιας σύγκρουσης, β) του κινδύνου περαιτέρω ατυχήματος στο ίδιο σημείο, γ) των επιπτώσεων του ατυχήματος για την κυκλοφορία.
English[en]
For the public authorities the benefits of eCall are mostly demonstrated to be the reduction of a) the medical consequences of a crash, b) the risk of further accident on the scene, c) the impact of an accident on the traffic.
Spanish[es]
Para las autoridades públicas, los beneficios de eCall han demostrado radicar principalmente en la reducción de a) las consecuencias médicas de un accidente, b) el riesgo de un accidente secundario en el lugar en que se ha producido el accidente principal y c) el impacto de un accidente en el tráfico.
Estonian[et]
Ametivõimude jaoks vähendab automaatse hädaabikõne süsteem eCall eelkõige a) liiklusõnnetuse meditsiinilisi tagajärgi, b) uue liiklusõnnetuse toimumise ohtu sündmuspaigal, c) liiklusõnnetuse mõju liiklusele.
French[fr]
Pour les autorités publiques, les avantages du service eCall résident principalement dans l'atténuation a) des conséquences médicales d'un accident, b) du risque de nouveaux accidents sur les lieux et c) de l'incidence de l'accident sur le trafic.
Hungarian[hu]
A hatóságok számára az e-segélyhívó rendszer előnyeit főként a) a közlekedési baleset egészségügyi következményeinek, b) a további baleseteknek az adott helyszínen történő bekövetkezése kockázatának és c) a baleset forgalomra gyakorolt hatásának mérséklődése szemlélteti.
Italian[it]
Per le autorità pubbliche i vantaggi di eCall risultano essere in particolare la riduzione a) delle conseguenze mediche dell'impatto, b) del rischio di ulteriori incidenti sulla scena, c) dell'impatto di un incidente sul traffico.
Lithuanian[lt]
Valdžios institucijoms pagalbos iškvietos teikiama nauda daugiausia susijusi su a) ne tokiais sunkiais avarijos medicininiais padariniais, b) mažesne kito nelaimingo atsitikimo nelaimės vietoje rizika ir c) mažesniu nelaimingo atsitikimo poveikiu eismui.
Latvian[lv]
Valsts varas iestāžu uzskatāmākais gūtais labums būs a) avārijas medicīnisko seku; b) papildu negadījumu riska attiecīgajā vietā; c) negadījuma ietekmes uz satiksmi mazināšana.
Maltese[mt]
Għall-awtoritajiet pubbliċi, il-benefiċċji tal-eCall li l-aktar li jidhru huma fit-tnaqqis ta’ a) il-konsegwenzi mediċi ta’ ħabta, b) ir-riskju ta’ inċidenti oħra fuq il-post, c) l-impatt tal-inċident fuq it-traffiku.
Dutch[nl]
Voor overheden zullen de voordelen van eCall meestal bestaan uit vermindering van a) de medische consequenties van een ongeval, b) het risico op meer ongevallen op de bewuste plek, en c) de gevolgen van het ongeval voor het verkeer.
Polish[pl]
Dla organów publicznych zalety systemu eCall wynikają przede wszystkim ze zmniejszenia: a) medycznych skutków wypadku, b) ryzyka kolejnego wypadku w tym samym miejscu, c) wpływu wypadku na ruch drogowy.
Portuguese[pt]
Para as autoridades, as vantagens do eCall estão sobretudo patentes na redução a) das consequências médicas de um acidente, b) no risco de outros acidentes no mesmo local e c) no impacto de um acidente na fluidez do tráfego.
Romanian[ro]
Pentru autoritățile publice, beneficiile eCall sunt demonstrate în principal ca fiind reducerea a) consecințelor medicale ale unui accident, b) riscul unui accident ulterior la locul accidentului, c) impactul unui accident asupra traficului.
Slovak[sk]
Najlepším príkladom výhod systému eCall pre verejné orgány je zníženie a) zdravotných následkov nehody, b) rizika ďalších nehôd na mieste nehody, c) vplyvu nehody na premávku.
Slovenian[sl]
Za javne organe se koristi storitve eCall večinoma kažejo v zmanjšanju a) zdravstvenih posledic prometne nesreče, b) nevarnosti naknadnih nesreč na istem mestu, c) vpliva nesreče na promet.
Swedish[sv]
För de offentliga myndigheterna visar sig fördelarna med eCall i första hand i minskningen av a) de medicinska konsekvenserna av en olycka, b) risken för ytterligare olyckor på olycksplatsen och c) olyckans effekter på trafiken.