Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид доклада на независимата международна проучвателна мисия относно конфликта в Грузия от септември # г. (Докладът Талявини
Czech[cs]
s ohledem na zprávu nezávislé mezinárodní vyšetřovací mise ke konfliktu v Gruzii ze září # (zpráva Tagliaviniové
Danish[da]
der henviser til rapporten af den uafhængige internationale undersøgelsesmission vedrørende konflikten i Georgien fra september # (Tagliavini-rapporten
German[de]
unter Hinweis auf den Bericht der Unabhängigen Internationalen Untersuchungskommission zum Konflikt in Georgien vom September # (Bericht Tagliavini
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεση της Ανεξάρτητης Διεθνούς Διερευνητικής Αποστολής για τη Σύγκρουση στη Γεωργία το Σεπτέμβριο # (έκθεση Tagliavini
English[en]
having regard to the Report of the Independent International Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia of September # (Tagliavini Report
Spanish[es]
Visto el informe de la misión de investigación internacional independiente sobre el conflicto de Georgia, de septiembre de # (Informe Tagliavini
Estonian[et]
võttes arvesse sõltumatu rahvusvahelise teabekogumismissiooni #. aasta septembri aruannet Gruusia konflikti kohta (Tagliavini aruanne
Finnish[fi]
ottaa huomioon Georgian konfliktia käsittelevän riippumattoman kansainvälisen selvitysvaltuuskunnan syyskuussa # antaman raportin (Tagliavinin raportti
French[fr]
vu le rapport de la mission d'enquête internationale indépendante sur le conflit en Géorgie du mois de septembre # (rapport Tagliavini
Hungarian[hu]
tekintettel a grúziai konfliktussal foglalkozó független nemzetközi tényfeltáró küldöttség #. szeptemberi jelentésére (Tagliavini-jelentés
Italian[it]
visto il rapporto della missione d'inchiesta internazionale indipendente sul conflitto in Georgia del settembre # (rapporto Tagliavini
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Nepriklausomos tarptautinės faktų nustatymo misijos, tyrusios konfliktą Gruzijoje, # m. rugsėjo mėn. ataskaitą (Tagliavini ataskaita
Latvian[lv]
ņemot vērā ziņojumu, ko #. septembrī sagatavoja neatkarīga starptautiska izmeklēšanas misija par konfliktu Gruzijā (Tagliavini ziņojums
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-Rapport tal-Missjoni ta' Inkjesta Internazzjonali Indipendenti dwar il-Kunflitt fil-Ġeorġja ta' Settembru # (ir-Rapport Tagliavini
Dutch[nl]
gezien het in september # verschenen rapport van de onafhankelijke internationale onderzoeksmissie voor het conflict in Georgië (verslag-Tagliavini
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdanie niezależnej międzynarodowej misji wyjaśniającej w sprawie konfliktu w Gruzji z września # r. (sprawozdanie Tagliavini
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Relatório da Missão de Inquérito Internacional Independente sobre o conflito na Geórgia, de Setembro de # (Relatório Tagliavini
Romanian[ro]
având în vedere Raportul misiunii internaționale independente de informare privind conflictul din Georgia din septembrie # (raportul Tagliavini
Slovak[sk]
so zreteľom na správu nezávislej medzinárodnej vyšetrovacej misie pre konflikt v Gruzínsku zo septembra # (správa Tagliaviniovej
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročila neodvisne mednarodne misije za ugotavljanje dejstev glede spora v Gruziji iz septembra # (Tagliavinijino poročilo
Swedish[sv]
med beaktande av rapporten från det oberoende internationella undersökningsuppdraget avseende konflikten i Georgien från september # (Tagliavinirapporten