Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا ، هل تركتي المستحضرات التجميلية الآن ؟
Bulgarian[bg]
Какво въобще ли си забравила за козметиката?
Czech[cs]
Copak ty vůbec nepoužíváš základní denní krém?
German[de]
Trägst du jetzt gar kein Make-up mehr?
Greek[el]
Τι κάνεις, δε βάζεις καθόλου βάση πια;
English[en]
What, are you just skipping foundation entirely now?
Spanish[es]
¿Ahora te estás salteando la base completamente?
Finnish[fi]
Ethän sinä vain ole jättänyt pohjameikin käyttöä kokonaan?
French[fr]
Quoi, tu ne mets même plus de fond de teint maintenant?
Hebrew[he]
מה את מוותרת על הבסיס עכשיו?
Hungarian[hu]
Már egyáltalán nem használsz alapozást?
Polish[pl]
Nie używasz podkładu?
Portuguese[pt]
Você está deixando de passar base, agora?
Romanian[ro]
Ce, acum chiar nu te mai dai cu fond de ten?
Russian[ru]
Ты что, собираешься так простоять весь вечер?
Slovenian[sl]
Ali zdaj preskakuješ temelje v celoti?
Serbian[sr]
Šta, sad skroz preskačeš nanošenje osnove?
Turkish[tr]
Fondöten kullanmayı tamamen bıraktın mı artık?