Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rozhodnutí shledává, že Microsoft porušuje článek # Smlouvy tím, že WMP váže na operační systém pro PC (Windows
Danish[da]
Beslutningen fastslår, at Microsoft overtræder traktatens artikel # ved at bundte WMP med Windows PC operating system (Windows
German[de]
In der Entscheidung wird festgestellt, dass Microsoft durch die Kopplung des Windows Media Player (WMP) an das Windows-PC-Betriebssystem gegen Artikel # EG-Vertrag verstößt
Greek[el]
Η απόφαση καταλήγει στη διαπίστωση ότι η Microsoft παραβαίνει το άρθρο # της συνθήκης, καθώς συνδέει το λογισμικό WMP με το λειτουργικό σύστημα ΠΥ Windows (στο εξής Windows
English[en]
The Decision finds that Microsoft infringes Article # of the Treaty by tying WMP with the Windows PC operating system (Windows
Spanish[es]
La Decisión establece que Microsoft infringe el artículo # del Tratado por vincular el RWM al sistema operativo Windows para ordenadores personales (Windows
Estonian[et]
Otsuses leitakse, et Microsoft rikkus programmi Windows Media Player sidumisel Windowsi personaalarvuti operatsioonisüsteemiga (Windows) asutamislepingu artiklit
Finnish[fi]
Päätöksessä katsotaan, että Microsoft rikkoo perustamissopimuksen # artiklaa sitomalla WMP:n Windows-käyttöjärjestelmään (Windows
French[fr]
La décision constate que Microsoft enfreint l'article # du traité en liant la vente du WMP à celle du système d'exploitation pour PC Windows (Windows
Hungarian[hu]
A határozat úgy találja, a Microsoft megsérti a Szerződés #. cikkét azzal, hogy a WMP-t összekapcsolja a Windows PC operációs rendszerrel (Windows
Italian[it]
Secondo la decisione, Microsoft viola l’articolo # del trattato abbinando Microsoft Media Players (WMP) al sistema operativo Windows per PC (Windows
Lithuanian[lt]
Sprendime nustatyta, kad susiedama WMP ir Windows AK operacinę sistemą (Windows), korporacija Microsoft pažeidžia sutarties # straipsnį
Latvian[lv]
Ar šo lēmumu ir atzīts, ka Microsoft pārkāpj Līguma #. pantu, sasaistot WMP ar Windows PC operētājsistēmu (Windows
Dutch[nl]
In de beschikking wordt geoordeeld dat Microsoft inbreuk pleegt op artikel # van het Verdrag door WMP te koppelen aan het Windows pc-besturingssysteem (Windows
Polish[pl]
Niniejsza decyzja stwierdza, że Microsoft narusza przepisy art. # Traktatu przez zintegrowanie WMP z systemem operacyjnym dla komputerów osobistych Windows (Windows
Portuguese[pt]
A decisão considera que a Microsoft infringe o artigo #.o do Tratado ao subordinar o Windows Media Player ao sistema operativo Windows para PC
Slovak[sk]
V rozhodnutí sa uvádza, že Microsoft porušuje článok # zmluvy tým, že viaže WMP s operačným systémom Windows pre osobné počítače (Windows
Slovenian[sl]
Odločba ugotavlja, da Microsoft krši člen # Pogodbe s tem, ko veže WMP na nakup operacijskega sistema Windows za osebne računalnike (Windows