Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
jsouce toho názoru, že již nelze dále odkládat, aby se Rada bezpečnosti OSN současnou situací v Barmě zabývala;
German[de]
in der Erwägung, dass der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen nicht länger zögern darf, sich mit der derzeitigen Lage in Birma zu befassen,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν μπορεί πλέον να υπάρξει καθυστέρηση στην αντιμετώπιση της τρέχουσας κατάστασης στη Βιρμανία από το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ,
English[en]
believing that there can no longer be a delay in addressing the current situation in Burma at the UN Security Council,
Spanish[es]
Convencido de que ya no puede retrasarse más el examen de la situación de Birmania por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas,
Estonian[et]
uskudes, et Birma praeguse olukorra arutamist ÜRO Julgeolekunõukogus ei saa enam edasi lükata;
Finnish[fi]
katsoo, ettei Burman nykytilanteen käsittelemistä YK:n turvallisuusneuvostossa pidä enää viivyttää,
French[fr]
considérant que la question de la situation actuelle en Birmanie doit être traitée, sans nouveau délai, au sein du Conseil de sécurité des Nations unies,
Hungarian[hu]
mivel meggyőződése, hogy az ENSZ Biztonsági Tanácsának haladéktalanul foglalkoznia kell a Burmában kialakult helyzettel,
Italian[it]
ritenendo che la questione della situazione attuale in Birmania debba essere affrontata senza ulteriori indugi in seno al Consiglio di sicurezza dell'ONU,
Lithuanian[lt]
manydamas, kad JT Saugumo Taryba neturėtų toliau atidėlioti Birmoje susiklosčiusios padėties svarstymo,
Latvian[lv]
uzskatot, ka ilgāk vairs nevar vilcināties un jautājums par pašreizējo situāciju Birmā ir jārisina ANO Drošības padomē,
Maltese[mt]
billi jemmen li ma jistax ikun hemm aktar dewmien biex is-sitwazzjoni attwali fil-Burma tingħatalha l-attenzjoni tal-Kunsill tas-Siġurtà tan-NU,
Dutch[nl]
ervan overtuigd dat niet langer meer mag worden gedraald om de huidige situatie aan de orde te stellen in de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties,
Polish[pl]
uważa, że nie można dłużej zwlekać z podjęciem kwestii obecnej sytuacji w Birmie w ramach Rady Bezpieczeństwa ONZ,
Portuguese[pt]
Considerando que não pode haver mais atrasos na abordagem pelo Conselho de Segurança da ONU da situação que actualmente se vive na Birmânia,
Slovak[sk]
v presvedčení, že riešenie súčasnej situácie v Barme už ďalej nemožno v Bezpečnostnej rade OSN odkladať,
Slovenian[sl]
ker meni, da se ne sme več odlašati z obravnavo trenutnega stanja v Burmi v varnostnem svetu Združenih narodov,
Swedish[sv]
FN:s säkerhetsråd måste utan dröjsmål ta sig an det rådande läget i Burma.