Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Snuif en pruimtabak veroorsaak albei ’n slegte asem, gevlekte tande, mond- en keelkanker, verslawing aan nikotien, wit seertjies in die mond wat tot kanker kan lei, tandvleis wat van die tande wegtrek en beenverlies om die tande.
Amharic[am]
ሁለቱም ቢሆኑ መጥፎ የአፍ ጠረን፣ የጥርስ መበለዝ፣ የአፍና የላንቃ ካንሰር፣ የኒኮቲን ሱስ፣ ወደ ካንሰርነት ሊለወጥ የሚችል ነጣ ያለ የአፍ ቁስል፣ የድድ መሸሽና በጥርስ አካባቢ ያሉ አጥንቶች መሸርሸር ያስከትላል።
Bemba[bem]
Insuko na fwaka wa kusheta fyonse filalenga mu kanwa ukununka, ameno ukukowela, kansa wa mu kanwa no wa pa mukolomino, ukukunkuma kuli nikotini, ifilonda mu kanwa ifingalenga ukulwala kansa, ifiponshi ukucepa, no kutobonkela kwe fupa lyaikasha ameno.
Bulgarian[bg]
И емфието, и тютюна за дъвчене причиняват лош дъх, жълти петна по зъбите, рак на устата и гърлото, пристрастяване към никотина, бели налепи по лигавицата на устата, които могат да доведат до рак, отдръпване на венците и стопяване на околозъбната кост.
Bislama[bi]
Tufala tabak ya tugeta oli save mekem we maot blong man i smel nogud, tut i blak, kansa i kasem maot mo trot, man i kam slef blong nikotin, ol waet soa oli kamaot insaed long maot we biaen oli save kam kansa, mit raon long ol tut i kamkamaot, mo ol bun klosap long ol tut oli kam nogud.
Cebuano[ceb]
Ang snuff ug maskada parehas nga magpahinabog bahong gininhawa, mansa sa mga ngipon, kanser sa baba ug tutonlan, pagkagiyan sa nikotina, puting pat-ak-pat-ak sa baba nga mahimong mosangpot sa kanser, pagkupos sa mga lagos, ug pagkuyos sa bukog palibot sa mga ngipon.
Czech[cs]
Snuff i žvýkací tabák způsobují páchnoucí dech, zažloutlé zuby, rakovinu úst a hltanu, závislost na nikotinu, bílé boláky v ústech, z nichž se může vyvinout rakovina, ustupování dásní a ztrátu kostní tkáně kolem zubů.
Danish[da]
Både snus og skrå forårsager dårlig ånde og misfarvede tænder og kan medføre kræft i mundhulen og svælget, nikotinafhængighed, hvide sår i munden der kan føre til kræft, at tandkødet trækker sig tilbage fra tænderne samt tab af knoglevæv omkring tænderne.
German[de]
Mund- und Kautabak verursachen schlechten Atem, verfärbte Zähne, Mund- und Rachenkrebs, weiße Flecken im Mund, die zu Krebs führen können, eine Rückbildung des Gaumens oder der Kieferknochen und machen nikotinsüchtig.
Ewe[ee]
Asrãdodo kple atamaɖuɖu siaa naa ame ƒe nume ʋẽna, aɖu wɔa yibɔ, enaa nume kple veme kansa, nicotine va maa ame, enaa numebi ɣi si ate ŋu azu kansa, aɖulã va wɔa abi, eye ana ƒu nanyi le aɖua ŋu.
Greek[el]
Και τα δύο αυτά είδη καπνού προξενούν δύσοσμη αναπνοή, κιτρινισμένα δόντια, καρκίνο του στόματος και του φάρυγγα, εθισμό στη νικοτίνη, λευκά έλκη στο στόμα τα οποία μπορεί να προκαλέσουν καρκίνο, ουλίτιδα και απώλεια του οστού γύρω από το δόντι.
English[en]
Snuff and chewing tobacco both cause bad breath, stained teeth, cancer of the mouth and pharynx, addiction to nicotine, white sores in the mouth that can lead to cancer, peeling back of the gums, and bone loss around the teeth.
Spanish[es]
Ambas modalidades pueden causar mal aliento, manchas dentales, cáncer de boca y faringe, adicción a la nicotina, llagas blancas en la boca (que pueden degenerar en cáncer) y reducción de las encías y del hueso que rodea el diente.
Estonian[et]
Nii nuusk- kui ka närimistubaka kasutamise tagajärjeks on halb suulõhn, määrdunud hambad, suuõõne- ja neeluvähk, nikotiinisõltuvus, valged haavad suus, mis võivad viia vähi tekkeni, igemete taandumine ning hambaid ümbritsevate luude kahjustused.
Fijian[fj]
Na domici kei na mamai ni tavako e dau vakavuna na boica ni icegu, e vakadukara na bati, na kenisa ni gusu kei na itilotilo, na bobula ina nicotine, na karokaro vulavula ni gusu e rawa ni lai vakavuna na kenisa, na yavu ni gadro, kei na yavu ni sui e wavolita na bati.
French[fr]
Elle donne mauvaise haleine, tache les dents, peut causer le cancer de la bouche ou du pharynx, rend dépendant à la nicotine, provoque des plaies dans la bouche qui peuvent mener au cancer, ou entraîne le déchaussement des dents.
Gujarati[gu]
તમાકુ ચાવવાથી અને છીંકણી સુંઘવાથી મોઢામાંથી દુર્ગંધ આવે છે, દાંત પીળા પડી જાય છે, મોઢાનું અને ગળાનું કૅન્સર થઈ શકે, મોઢામાં સફેદ ચાંદાં પડી જાય છે. વળી સમય જતાં કૅન્સર પણ થઈ શકે, અવાળા અને દાંતની આસપાસના હાડકાં સડવા લાગે છે.
Hebrew[he]
תופעות האופייניות לצרכני טבק הרחה וטבק לעיסה הן ריח רע מהפה, שיניים צהובות, סרטן הפה והלוע, התמכרות לניקוטין, הופעת שאתות לבנות בפה העלולות להתפתח לסרטן, נסיגת חניכיים ופגיעה בציפוי השן.
Hindi[hi]
नसवार और चबानेवाले तंबाकू के इस्तेमाल से भी निकोटिन की लत लग जाती है, मुँह से बदबू आती है, दाँतों पर धब्बे पड़ जाते हैं, मुँह और गले का कैंसर होता है, मुँह में सफेद छाले पड़ जाते हैं जो आगे चलकर कैंसर का रूप ले सकते हैं, मसूड़े सिकुड़ जाते हैं और दाँतों के आसपास की हड्डियाँ गल जाती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang snuff kag maskada nagaresulta sa mabaho nga ginhawa, mahigko nga ngipon, kanser sa baba kag tutunlan, pagkagiyan sa nikotina, mga lamuti sa baba nga sarang magresulta sa kanser, pagkupos sang ngislo, kag pagkadula sang tul-an sa palibot sang mga ngipon.
Croatian[hr]
I burmut i duhan za žvakanje stvaraju zadah, mijenjaju boju zuba, uzrokuju rak usne šupljine i ždrijela, ovisnost o nikotinu, stvaranje bijelih rana u ustima koje mogu voditi do nastanka raka, izazivaju propadanje desni i truljenje kosti oko zuba.
Hungarian[hu]
A szopogatós dohány és a rágódohány egyaránt bűzös leheletet, elszíneződött fogakat, száj- és garatrákot, nikotinfüggőséget, a szájban esetenként rákot kiváltó, le nem törölhető fehér foltokat, hámló ínyt, valamint a fogmeder csontszövetének sorvadását okozhatja.
Indonesian[id]
Keduanya mengakibatkan napas tak sedap, gigi bernoda, kanker mulut dan tekak, kecanduan nikotin, radang putih di mulut yang dapat mengarah ke kanker, gusi terkelupas, dan pengikisan tulang di sekitar gigi.
Igbo[ig]
Ma anwụrụ ma ụtaba a na-ata ata na-akpatacha ọnụ ísì, ezé mgbachu, cancer ọnụ na nkọlọ, nicotine iri mmadụ ahụ, ọnyá ọnụ nke na-acha ọcha bụ́ nke pụrụ ịghọ cancer, agbụ̀ irichapụ erichapụ, na úkwù ezé esikwaghị ike.
Iloko[ilo]
Ti marekmek ken mangalngal a tabako agpadpada a pataudenda ti nabangsit a sang-aw, mansado a ngipen, kanser ti ngiwat ken pharynx, pannakaadikto iti nikotina, aras a mabalin a pakaigapuan ti kanser, nakudisan a gugot, ken kimsen a tulang iti aglawlaw ti ngipen.
Italian[it]
Sia lo snuff che il tabacco da masticare fanno puzzare l’alito, macchiano i denti e provocano cancro della bocca e della faringe, retrazione delle gengive e perdita ossea intorno ai denti.
Kalaallisut[kl]
Sunoorseq sukuloorlu tipittumik anerneqartitsisarput kigutillu qalipaataannik allannguisitsisarlutik qanermillu iluatigut iggiamikkullu kræftilersitsisinnaalluni, nikotinimik pinngitsuuisinnaajunnnaarsitsisinnaalluni, kræftilersitsinnaasunik qaqortunik qanikkut ikeqalersitsisinnaalluni, kigutillu ikkeerutsissinnaallugit kigutillu eqqaani saarngup ipiutaasartaanik annikillisitsisinnaalluni.
Kannada[kn]
ನಶ್ಯ ಮತ್ತು ಅಗಿಯುವ ಹೊಗೆಸೊಪ್ಪುಗಳು, ಉಸಿರಿನ ದುರ್ವಾಸನೆ, ಹಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಕಲೆ, ಬಾಯಿ ಹಾಗೂ ಗಂಟಲ ಕುಹರದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್, ನಿಕೊಟಿನ್ನ ಚಟ, ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಬಾಯೊಳಗಿನ ಬಿಳಿಯ ಹುಣ್ಣುಗಳು, ವಸಡುಗಳ ಸುಲಿಯುವಿಕೆ, ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಗಳ ಸುತ್ತಲಿನ ಮೂಳೆಗಳ ನಷ್ಟವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
코담배와 씹는 담배는 모두 구취, 얼룩진 치아, 구강암과 인두암, 니코틴 중독, 암으로 발전할 수 있는 입 속의 하얀 염증, 잇몸과 치아가 분리되는 현상, 치아 주위의 뼈가 손실되는 증상 등을 유발합니다.
Latvian[lv]
Gan šņaucamā, gan zelējamā tabaka rada smakojošu elpu, nokrāso zobus, izraisa mutes dobuma un rīkles vēzi, nikotīnatkarību, no to lietošanas mutē parādās balti aplikumi un čūlas, no kurām savukārt var attīstīties vēzis, smaganas nosēžas, atsedzot zobu kakliņus, un noārdās zobu ligzdiņu kaulaudi.
Malagasy[mg]
Na ny paraky hohanina na ny paraky tsakoina dia samy mahamaimbo vava, mampisy tasy amin’ny nify, miteraka kanseran’ny vava sy ny lohatraoka, mahatonga ho andevon’ny nikôtinina, tasy fotsifotsy ao am-bava izay miteraka kansera, fiendahan’ny akanjonify, ary fahavoazan’ny taolana manodidina ny nify.
Macedonian[mk]
И бурмутот и тутунот за џвакање создаваат непријатен здив, пожолтени заби, рак на устата или ждрелото, зависност од никотин, бели рани во устата кои можат да доведат до рак, повлекување на непцето и ронење на коската околу забите.
Marathi[mr]
कारण तपकीर, तंबाखू व गुटखा यासर्वांमुळे श्वासाची दुर्गंधी, दातांवर डाग, तोंडाचा किंवा श्वासनलिकेचा कॅन्सर, निकोटीनचे व्यसन, तोंडात पांढरे फोड व त्यांमुळे होणारा कॅन्सर, हिरड्यांचे विकार आणि इतर दंत विकार होऊ शकतात.
Maltese[mt]
It- tabakk tat- trab u t- tabakk tal- magħda t- tnejn li huma jikkaġunaw nifs jinten, snien imtebbgħin, kanċer fil- ħalq u fil- farinġi, dipendenza fuq in- nikotina, ulċeri bojod fil- ħalq li jistgħu jwasslu għal kanċer, ħniek li jinxtorbu, u telf t’għadam madwar is- snien.
Norwegian[nb]
Både snus og skråtobakk forårsaker dårlig ånde, misfarging av tennene, kreft i munn og svelg, nikotinavhengighet, hvite sår i munnen som kan føre til kreft, for lange tannhalser fordi tannkjøttet trekker seg tilbake, og tap av bensubstans rundt tennene.
Nepali[ne]
खैनी र सुर्ती दुवैले सास दुर्गन्धित बनाउँछ, दाँतमा कस बस्छ, मुख अनि घाँटीको क्यान्सर गराउँछ र निकोटिनको लत लगाउँछ। पछि क्यान्सर हुनसक्ने घाउखटिराहरू मुखमा आउँछन्, गिजा र दाँत वरपरका हड्डीहरू खिइन्छन्।
Northern Sotho[nso]
Seneifi le motšoko o sohlwago bobedi di baka mohemo o mobe, meno a go rusa, kankere ya molomo le mogolo, go lemalela nicotine, dišo tše ditšhweu tša ka ganong tšeo di ka bakago kankere, go eboga ga marinini le go lahlegelwa ke marapo go dikologa meno.
Nyanja[ny]
Mitundu yonse iŵiri imeneyi ya fodya, wopera ndiponso wotafuna imanunkhitsa mpweya womwe mukupuma, imathimbiriritsa mano, imayambitsa kansa ya m’kamwa ndi ya pakhosi, imakulitsa chibaba, imachititsa timatuza toyera mkamwa tomwe tingayambitse kansa, imachititsa kusendeka kwa khungu la nkhama, ndiponso imafooketsa mano.
Panjabi[pa]
ਨਸਵਾਰ ਅਤੇ ਚਿੱਥਣ ਵਾਲੇ ਤਮਾਖੂ ਦੇ ਨਾਲ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚੋਂ ਬਦਬੂ ਆਉਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦੀ ਹੈ, ਦੰਦ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਮੂੰਹ ਅਤੇ ਸੰਘ ਦਾ ਕੈਂਸਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਿਕੋਟੀਨ ਦੀ ਲਤ ਪੈਂਦੀ ਹੈ, ਮੂੰਹ ਵਿਚ ਚਿੱਟੇ-ਚਿੱਟੇ ਛਾਲੇ ਪੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੈਂਸਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਬੁੱਟਾਂ ਦੀ ਛਿੱਲ ਲਿੱਥਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pijin[pis]
Snuff and chewing tobacco savve mekem mouth smel nogud, teeth luk blak, cancer long mouth and wind pipe, man huk long nicotine, white soa insaed mouth wea savve kamap cancer, gum long mouth kamap wik, and teeth no strong.
Polish[pl]
Oba rodzaje tytoniu powodują nieświeży oddech, przebarwienia zębów, raka jamy ustnej i gardła, uzależnienie od nikotyny oraz owrzodzenia jamy ustnej mogące być przyczyną raka, obniżania się dziąseł i ubytku masy kostnej wokół zębów.
Portuguese[pt]
Tanto um tipo como o outro mancha os dentes, causa mau hálito, câncer da boca e da faringe, vício de nicotina, manchas esbranquiçadas na boca que podem virar câncer, retração das gengivas e reabsorção óssea ao redor dos dentes.
Romanian[ro]
Atât tutunul de supt, cât şi cel de mestecat pot avea ca rezultat o respiraţie urât mirositoare, colorarea dinţilor, cancer bucal şi faringian, dependenţă de nicotină, inflamaţii bucale care pot cauza cancer, retragerea gingiilor şi reducerea masei osoase din jurul dinţilor.
Sinhala[si]
මෙම ක්රම දෙකම මුඛයෙන් දුගඳක් හැමීමට, දත්වල කහට බැඳීමට, මුඛයේ සහ ග්රසනිකාවේ පිළිකා ඇතිවීමට, නිකටින් ඇබ්බැහි වීමකට, පිළිකාවෙන් කෙළවර විය හැකි සුදු පැහැති මුඛ තුවාලවලට, විදුරු මස දිය වී යෑමට සහ දත් අවට අස්ථි දිය වී යෑමට හේතු විය හැක.
Slovak[sk]
Šnupavý i žuvací tabak spôsobujú páchnuci dych, sfarbenie zubov, rakovinu ústnej dutiny a hltana, závislosť od nikotínu, biele vredy v ústnej dutine, ktoré môžu viesť k rakovine, ustupovanie ďasien a úbytok kostného tkaniva okolo zubov.
Slovenian[sl]
Oba, njuhanec in tobak za žvečenje, povzročata slab zadah, obarvanost zob, rak v ustih in žrelu, zasvojenost z nikotinom, bele razjede v ustih, ki se lahko spremenijo v rakasta obolenja, vnetje dlesni in obrabo kosti okoli zob.
Shona[sn]
Bute nefodya yokutsenga zvose zvinokonzera kufema kunonhuwa, mazino akasviba, kenza yomukanwa neyegurokuro, kupindwa muropa nechikakananda, tupundu tuchena mukanwa tunogona kuparira kenza, kupera kwematadza, uye kupera kwemazino.
Albanian[sq]
Duhani burnot dhe ai që përtypet shkaktojnë që të dy erën e keqe të gojës, dhëmbë të njollosur, kancerin e gojës dhe të faringut, dhënien pas nikotinës, pezmatime të bardha në gojë, të cilat mund të çojnë në kancer, tërheqje të mishit të dhëmbëve dhe humbje të kockës përreth dhëmbëve.
Serbian[sr]
Burmut i duvan za žvakanje izazivaju neprijatan dah iz usta, žute zube, rak usta ili ždrela, zavisnost od nikotina, bele rane u ustima koje mogu dovesti do raka, povlačenje desni i slabljenje kostiju oko zuba.
Southern Sotho[st]
Senifi hammoho le koae e hlafunoang li nkhisa moea oa motho hampe, li silafatsa meno, li baka kankere ea molomo le ea ’metso, ho lemalla bokoali, liso tse tšoeu tsa molomo tse ka ’nang tsa baka kankere, li ebola marenene ka morao li bile li khoehlisa meno.
Swedish[sv]
Både snus och tuggtobak ger dålig andedräkt, missfärgade tänder, cancer i mun och svalg, nikotinberoende, vita fläckar i munnen som kan leda till cancer, skador i tandköttet och i benet kring tänderna.
Swahili[sw]
Kunusa na kutafuna tumbaku husababisha pumzi yenye uvundo kinywani, huchafua meno, kansa ya kinywa na koromeo, uraibu wa nikotini, vidonda vyeupe mdomoni vinavyoweza kutokeza kansa, kuharibika kwa ufizi na mfupa unaozingira meno.
Congo Swahili[swc]
Kunusa na kutafuna tumbaku husababisha pumzi yenye uvundo kinywani, huchafua meno, kansa ya kinywa na koromeo, uraibu wa nikotini, vidonda vyeupe mdomoni vinavyoweza kutokeza kansa, kuharibika kwa ufizi na mfupa unaozingira meno.
Tamil[ta]
பற்களை கறைபடுத்துகிறது, வாயிலும் தொண்டையிலும் புற்றுநோயை உண்டாக்குகிறது, நிக்கோடினுக்கு அடிமையாக்குகிறது, புற்றுநோயை உண்டுபண்ணும் வெள்ளை புண்களை வாயில் ஏற்படுத்துகிறது, பற்களின் ஈறுகளை சுருங்கச் செய்கிறது, பற்களை சுற்றியுள்ள எலும்புகளைப் பாதிக்கிறது.
Thai[th]
ทั้ง ยา ฝอย และ ยา เส้น ทํา ให้ ลม หายใจ เหม็น, ฟัน เป็น คราบ, เป็น มะเร็ง ช่อง ปาก และ คอหอย, ทํา ให้ ติด นิโคติน, เป็น แผล สี ขาว ใน ปาก ซึ่ง อาจ นํา ไป สู่ มะเร็ง, ทํา ให้ เหงือก และ กระดูก รอบ ฟัน ร่น ลง.
Tagalog[tl]
Ang snuff at ang nginunguyang tabako ay kapuwa nagiging sanhi ng mabahong hininga, mantsa sa ngipin, kanser sa bibig at lalaugan, pagkasugapa sa nikotina, puting mga singaw sa bibig na maaaring mauwi sa kanser, pag-urong ng gilagid, at pagkapudpod ng buto sa paligid ng ngipin.
Tswana[tn]
Seneife le motsoko o o tšhotlhwang ka bobedi di nkgisa motho legano, di timpatsa meno, di tshwarisa kankere ya molomo le ya mometso, di dira gore motho a tshwakgolwe ke nikotine, di dira gore motho a tswe diso tse ditshweu mo molomong tse di ka nnang tsa baka kankere, di dira gore meno le marinini a kgaogane, e bile di ja meno mo mathoko.
Tok Pisin[tpi]
Snaf na tabak bilong kaikai i mekim na maus i smel, tit i kamap doti, man inap kisim kensa long maus o long nek, em i kalabus long nikotin, ol waitpela sua i kamap insait long maus na kensa inap kamap long ol dispela sua, na skin na bun klostu long ol tit inap bagarap.
Turkish[tr]
Enfiye ve çiğneme tütünü, her ikisi de nefesin kötü kokmasına, lekeli dişlere, ağız ve yutak kanserine, nikotin bağımlılığına, ağızda kansere dönüşebilen beyaz lekelere, dişeti çekilmelerine ve dişlerin çevresindeki kemiklerin erimesine neden olur.
Tsonga[ts]
Xinefu ni fole leri cakunyiwaka, hinkwaswo swi vanga mangumbu, swi cinca muvala wa meno, swi vanga vuvabyi bya khensa ya nomu ni malakalaka, swi endla leswaku munhu a godzomberiwa hi nikothini, swi endla swilondza swo basa enon’wini leswi nga vangaka vuvabyi bya khensa, ku khuvuteka ka maxinini ni ku hohloka ka marhambu etlhelo ka meno.
Twi[tw]
Asra ne tawa a wɔwe nyinaa ma anom bɔn, ɛhyew ɛsẽ, ɛma anom ne menewa mu kokoram, ɛma nicotine ka obi hɔ, ɛma onya anom kuru a entumi nwu, ɛwaawae ne sẽ akyi nam, na ɛsɛe ne sẽ ho nnompe.
Ukrainian[uk]
Як нюхальний так і жувальний тютюн спричиняють поганий запах з рота, жовтизну зубів, рак рота й глотки, залежність від нікотину, білі виразки у роті, що може призвести до раку, відставання ясен і втрату кісткової маси навколо зубів.
Vietnamese[vi]
Cả thuốc hít lẫn thuốc nhai làm miệng hôi hám, khiến răng bị ố, gây ung thư miệng và họng, gây chứng nghiện nicotin và các vết lở trắng trong miệng có thể đưa đến ung thư, làm lợi co lại và xương chung quanh răng sút đi.
Xhosa[xh]
Igwada netshu zibangela umoya onukayo, amazinyo anamabala amnyama, umhlaza womlomo nowamakrini, ukukhotyokiswa yintshongo, izilonda ezimhlophe emlonyeni ezinokukhokelela kumhlaza, ukuchiza kwemihlathi, nokuba tyhufutyhufu kwemihlathi engasemazinyweni.
Yoruba[yo]
Aáṣáà àti tábà tí wọ́n ń jẹ lẹ́nu máa ń jẹ́ kí ẹnu rùn, ó máa ń jẹ́ kí eyín dúdú, ó máa ń fa àrùn jẹjẹrẹ ẹnu àti ti ọ̀nà ọ̀fun, ó máa ń jẹ́ kí èròjà olóró inú sìgá di bárakú, ó máa ń dá ègbò funfun síni lẹ́nu, ègbò yìí sì lè di àrùn jẹjẹrẹ, ó máa ń jẹ́ kí ẹran ìdí eyín ṣí, ó sì máa ń ba egungun tó wà ní àyíká eyín jẹ́.
Chinese[zh]
不管是吸鼻烟还是咀嚼烟草,两者都会为吸烟的人带来同样的后果:口臭;牙齿给烟薰污了;患口腔癌、咽癌的危险;吸尼古丁吸上了瘾;口腔生白色的疮,经久不愈可变成口腔癌;齿龈萎缩;牙槽骨缺失等。
Zulu[zu]
Kokubili isinemfu nogwayi ohlafunwayo kubangela umlomo onukayo, amazinyo anezisihla, umdlavuza womlomo nomphimbo, ukuluthwa yi-nicotine, izilonda ezimhlophe emlonyeni ezingaholela ekuphathweni umdlavuza, ukuhlehla kwezinsini, nokuwohloka kwamathambo azungeze amazinyo.