Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حرفيا ، الكلام له ليس لك من يملك اثداء كبيرة
Bulgarian[bg]
Очевидно не говорех на теб, цицорчо!
Bosnian[bs]
Jesam li tebi govorio, sisonjo!
Czech[cs]
K tobě jsem nemluvil, velká cecko.
Danish[da]
Jeg talte ikke til dig, tyksak.
Greek[el]
Δεν μιλούσα σ'εσένα, Βυζού!
English[en]
Clearly, I wasn't talking to you, Big Titties.
Estonian[et]
Ma ei rääkinud ju sinuga, tissipoiss.
Finnish[fi]
En puhunut sinulle, tissikäs.
French[fr]
Je te cause pas, Gros Nichons!
Croatian[hr]
Jesam li tebi govorio, sisonjo!
Hungarian[hu]
Nyilván nem magához beszéltem, Nagycsöcsü!
Indonesian[id]
Tidak berbicara dengan Anda, tâtosule.
Icelandic[is]
Ég var auđvitađ ekki ađ tala viđ ūig, Stķru túttur.
Italian[it]
E'chiaro che non stavo parlando con te, tettone!
Lithuanian[lt]
Kalbėjau ne su tavimi, papingasis!
Malay[ms]
Aku tak bercakap pun dengan kau lah, tetek besar.
Norwegian[nb]
Jeg snakket ikke til deg, Puppen
Dutch[nl]
Ik had het duidelijk niet tegen jou, dikkertje.
Polish[pl]
Nie do ciebie mówię, krowi cycku.
Portuguese[pt]
Claro que eu não me referi a você, " peitinhos ".
Romanian[ro]
Evident, nu vorbeam cu tine, ţâţe mari!
Russian[ru]
Тебя, сисястый, я вообще не спрашивал.
Slovenian[sl]
Seveda nisem govoril tebi, Joškec.
Serbian[sr]
Jasno je da nisam mislio na tebe, sisati.
Chinese[zh]
我 沒 跟 你 說 話 , 大 波波