Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Adele, máš obráceně jmenovku...... a v uchu máš zasranej diamant
Danish[da]
Adel, dit navneskilt vender på hovedet, og du har en diamant i dit øre
Greek[el]
Αντέλ, το καρτελάκι με τ' όνομά σου είναι γυρισμένο ανάποδα...... κι έχεις ένα γαμημένο διαμάντι στο αφτί σου
English[en]
Adel, your nametag' s on upside down...... and you got a fucking diamond in your ear
Spanish[es]
Te pusiste al revés la chapa con el nombre.Y tienes un puto diamante en la oreja
Finnish[fi]
Adel, nimilappusi on väärin päin ja sinulla on korvassasi vitun timantti
Croatian[hr]
Adel, pločica s imenom, ti stoji naopako i u uhu imaš dijamant
Hungarian[hu]
Adel, fordítva van feltéve a neved...... és fülbevaló van a füledben
Dutch[nl]
Adel, je naamplaatje zit ondersteboven... en je hebt een diamant in je oor
Portuguese[pt]
Adel, seu crachá está de ponta- cabeça... e você tem uma porcaria de brinco na orelha
Romanian[ro]
Adel, plăcută cu numele tău e cu susul în jos şi ai un diamant în ureche
Slovenian[sl]
Adel, tvoje ime je narobe obrnjeno...... in preklet diamant imaš v ušesu
Serbian[sr]
Adel, pločica sa imenom ti stoji naopačke... i imaš jebeni dijamant u uvetu