Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При поискване от сертифициращия персонал се осигурява достъп на лицето до регистъра с личните му данни, както е описано по-горе.
Czech[cs]
Jak je výše uvedeno, musí být osvědčujícímu personálu na požádání umožněn přístup k jeho osobním záznamům.
Danish[da]
Certificeringspersonalet skal på anmodning have adgang til deres personlige oplysninger, som angivet ovenfor.
German[de]
Freigabeberechtigtem Personal ist auf Anforderung Einsicht in die vorstehend genannten Personalunterlagen zu gewähren.
Greek[el]
Στο προσωπικό που είναι αρμόδιο για την πιστοποίηση επιτρέπεται η πρόσβαση στα προσωπικά τους αρχεία, μετά από αίτηση όπως περιγράφεται λεπτομερώς ανωτέρω.
English[en]
The certifying staff shall be given access on request to their personal records as detailed above.
Spanish[es]
El personal certificador podrá acceder a su expediente personal cuando lo solicite, de acuerdo con lo explicado anteriormente.
Estonian[et]
Lennundustehnilistele töötajatele tuleb soovi korral anda juurdepääs nende eespool kirjeldatud andmetele.
Finnish[fi]
Huoltotodisteen antajille on pyydettäessä sallittava pääsy omiin edellä yksilöityihin tietoihinsa.
French[fr]
Les personnels de certification doivent avoir accès sur demande à leurs dossiers personnels, comme indiqué ci-dessus.
Hungarian[hu]
A tanúsító személyeknek kérésükre betekintést biztosítanak a fent említett személyi nyilvántartásukhoz.
Italian[it]
Su richiesta, il personale di certificazione deve potere accedere ai propri dati personali di cui sopra.
Lithuanian[lt]
Už išleidimą atsakingiems darbuotojams, jeigu jie pateikia prašymą, suteikiama prieiga prie pirmiau nurodytų jiems skirtų įrašų.
Latvian[lv]
Sertificējošajam personālam pēc tā pieprasījuma nodrošina piekļuvi personīgajiem uzskaites datiem, kuri minēti iepriekš.
Dutch[nl]
Leden van het certificeringspersoneel dienen op verzoek inzage in hun persoonlijk dossier te krijgen zoals hierboven beschreven.
Polish[pl]
Zgodnie z powyższym personel certyfikujący ma dostęp do swoich akt osobowych na wniosek.
Portuguese[pt]
Os membros do pessoal de certificação deverão ter acesso aos seus registos pessoais, sempre que assim o solicitarem, conforme especificado anteriormente.
Romanian[ro]
La cerere, personalului autorizat pentru certificare i se acordă accesul la propriul dosar, după cum se menționează mai sus.
Slovak[sk]
Ako je uvedené vyššie, musí byť personálu vykonávajúcemu osvedčovanie na požiadanie umožnený prístup k jeho osobným záznamom.
Slovenian[sl]
Potrditveno osebje na zahtevo dobi dostop do svoje osebne evidence, kot je podrobno opisana zgoraj.
Swedish[sv]
Den certifierande personalen skall på begäran få tillgång till sina personuppgifter enligt vad som anges ovan.